× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 10. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невилл и Сьюзен не сводили глаз со стола. Гермиона пыталась смотреть в окно, но ее глаза ничего не видели. Только Дафна смотрела прямо на него.

Теперь вокруг стола, а также во всей остальной части общей комнаты стало смертельно тихо.

Портрет толстой дамы распахнулся, и в него вошли Фред и Джордж, которые оглядывались по сторонам в поисках чего-то или кого-то. Увидев Гарри, они подошли к нему и сказали.

«Гарри, как ты мог», - начал Фред.

«Не дождался нас», - продолжил Джордж.

«До тебя», - продолжил Фред.

«Окаменевший кто-то», - закончил Джордж.

Гарри и Дафна в замешательстве посмотрели на братьев.

Фред и Джордж, смеясь, подошли к ним.

«Гарри, мы верим в тебя, а не в то, что они говорят», - сказал ему Джордж.

«И если ты наследник Слизерина, то с этого момента мы сможем выигрывать каждый матч по квиддичу», - добавил Фред.

С легким поклоном они попрощались и поднялись в свои спальные комнаты.

Гарри снова окинул взглядом всех своих друзей. «Вы все верите в то, что говорит Рон, не так ли?» - спросил он с легким удивлением в голосе. «Вы все верите в то, что это сделал я, не так ли». Гарри снова окинул взглядом каждого из своих друзей.

Все они пытались избежать его взгляда, отводя глаза в другую сторону.

Только Дафна странно смотрела на него.

«Я не могу в это поверить, я... я думал, что вы все мои друзья», - заикаясь, проговорил Гарри, в то время как в уголках его глаз заструились слезы. Медленно и шатко он повернулся и пошел к спальному корпусу в поисках своей кровати.

Рон, сидевший на своей кровати, только посмотрел на него и рассмеялся. «Я же говорил тебе», - сказал он. «Просто признай, что ты обманщик, это ты сделал все это, и теперь все смеются над тобой», - Рон улыбнулся Гарри, пока он закрывал шторы на своей кровати.

Гарри сел на кровать и задумался. Почему все это происходит с ним, почему это всегда происходит с ним? Однако Гарри не заметил света, появившегося в углу комнаты.

Тем временем в общей комнате, сразу после того, как Гарри поднялся по лестнице.

Дафна наблюдала за тем, как Гарри поднимается по лестнице. Его глаза смотрели в пол, а взгляд был печальным, как у побитого щенка, который ищет место, чтобы спрятаться. Она медленно посмотрела на стену, а затем на своих друзей. С грустью она покачала головой и посмотрела на друзей.

Гермиона, которая теперь смотрела на нее, хотела что-то сказать.

Однако Дафна остановила ее, прежде чем она успела произнести хоть слово. Глубоко вздохнув, она хотела уйти.

«Но ведь это может быть правдой, не так ли».

Она услышала, как Сьюзен говорит у нее за спиной. Дафна обернулась и с недоверием в глазах посмотрела на своих друзей.

Дафна увидела, как Невилл и Гермиона кивают в знак согласия.

Дафна с недоверием посмотрела на них и положила ладони на стол, а она свесилась вперед. «Как вы вообще можете так думать?» - кричала она на них. «ВЫ ВСЕ ПРЕКРАСНО ЗНАЕТЕ, КАКОЙ ОН, ОН ГОТОВ ОТДАТЬ ЖИЗНЬ ЗА КАЖДОГО ИЗ ВАС». Дафна вздохнула и понизила голос до шепота. «Разве не он помог тебе в поезде, когда ты проходила мимо нашей квартиры и плакала».

Гермиона посмотрела на Дафну и негромко сказала что-то о Белле.

Дафна, не моргая, смотрела прямо на нее. «Нет, это не Белла пригласила тебя к нам в хижину, это Гарри сказал ей сделать это, это Гарри защитил тебя, Беллу и меня, когда Драко встал перед дверью нашей хижины».

Гермиона опустила взгляд и стыдливо смотрела в пол.

В этот момент Дафна повернулась к Невиллу и сказала. «И как ты мог. Как ты мог сидеть здесь, когда это ты сказал, что Дом Долгопупсов всегда будет стоять рядом с Домом Поттеров, это был полный навоз Гиппогрифов, если хочешь знать мое мнение", - прошипела Дафна. «Это не Гарри и Белла спасли тебя на первом уроке полета. Разве не Гарри и Белла поставили на кон свои жизни, чтобы спасти твою жалкую задницу».

Невилл отчаянно искал выход из положения, но Дафна была в роли и, полностью игнорируя его, продолжала. «Это не Гарри вошел в сон Беллы, чтобы спасти тебя от проклятия Круциатуса, которому ты был подвержен».

Она снова повернулась, чтобы посмотреть на остальных. «Не Гарри ли отдал тебе приказ помочь мне, и не Гарри ли поставил на кон имя своего собственного дома, чтобы спасти меня от Слизерина».

Дафна, которая теперь расхаживала взад-вперед перед столом, отчаянно пыталась успокоиться. «И Мерлин может только знать, сколько времени потребуется Гарри, чтобы поставить на кон свою жизнь, чтобы спасти тебя, Сьюзен. Оооо, нет, подождите, он уже сделал это».

Теперь уже Сьюзен пытливо смотрела на нее.

«Всего пару месяцев назад он снова спас всех нас от Волан-де-Морта. Он сделал это, когда ему было всего полтора года, и всего пару месяцев назад, когда ему было одиннадцать, он сделал это снова", - Дафна смотрела прямо в глаза Сьюзен.

Она знала, что может причинить Сьюзен боль теми словами, которые собирается сказать. Но все это было ради ее Гарри. Может быть, он и не был ее Гарри, но она будет хранить слова, сказанные ей Сортировочной шляпой. Теперь она знала, что он был лордом трех домов, так что был шанс, что она станет леди одного из них.

Дафна снова посмотрела на Сьюзен и продолжила. «Я до сих пор помню истории, которые рассказывали мне дед и отец. Я знаю, что твоя тетя тоже рассказывала их тебе, ты помнишь истории о том, как Он, Которого Нельзя Называть, убивал ради удовольствия, как ему было все равно, откуда в тебе кровь, но следовал ли ты за ним или нет. Если бы не Гарри, мы бы до сих пор жили во время войны или были бы рабами по его просьбе».

http://erolate.org/book/3943/351350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода