× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 11. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я и мой отец, болван», - поправила его Гермиона. Она, Невилл и Сьюзен сели рядом с друзьями.

Драко бросил на нее неприличный взгляд и снова обратил свое внимание на Гарри. «Видишь ли, мы с отцом поспорили. К сожалению, я выиграл, он сказал, что ты умрешь, а я сказал, что нет».

Однако никто из друзей не заметил, как Рон проскользнул за ними.

Гарри, Белла и другие их друзья смотрели только на Драко. Все они ждали, что что-то произойдет. Но они также знали, что не могут ничего сказать об этом, иначе их накажут. Именно эту историю Белла и Дафна рассказали Гарри накануне вечером.

Они рассказали ему о неделе, которую провели, когда он еще был в Сент-Холисто, особенно о том, как Снейп и Дамблдорк обращались с ними.

Гарри, все еще помня об этом предупреждении, повернулся к Драко спиной и пожал плечами.

Рон увидел, как Гарри снова повернулся и быстро зашагал прочь от них.

Дафна, которая краем глаза видела, как он уходит, поняла, что Рон что-то сделал, но, оглянувшись, она не смогла понять, что именно.

Гарри, который не видел, как Рон уходит, был просто счастлив снова оказаться среди своих друзей. Просто сидеть среди них - вот по чему он скучал больше всего. Пока он слушал их разговор, он протянул правую руку, взял свой кубок, наполненный соком, и поднес его ко рту.

Поднеся кубок ближе, он повернул голову и посмотрел на свою бабушку и новую тетю Помфри. Он поднес кубок к губам и хотел сделать глоток.

«Мне жаль, Гарри, правда жаль, но я не могу этого допустить», - раздался голос Джинни у него над ухом. В следующий момент он почувствовал, как что-то ударило его по руке, и кубок упал на стол.

Всё содержимое кубка растеклось по столу.

Гермиона, которая была очень быстрой, тут же перелила тыквенный сок обратно в кубок и, как и остальные, посмотрела, как Джинни выбегает из большого зала.

Гарри хотел снова схватить кубок, но Сьюзен удержала его. Она взяла кубок из его рук и принюхалась к нему. «Мы все должны пойти в лазарет. Невилл сходи за тетей Мини и тетей Поппи, думаю, они хотят это знать».

Невилл побежал к главному столу, и уже через минуту он последовал за тетей Поппи и тетей Мини.

В лазарете Сьюзен передала кубок Поппи и попросила ее понюхать его.

«Мисс Боунс, как вы узнали, что кто-то что-то сделал с этим кубком?» - спросила Поппи.

Гарри вопросительно посмотрел на Поппи.

«Мне очень жаль, Гарри, но кто-то подлил в этот кубок любовное зелье, и, если я не ошибаюсь, он записан на одну Джинерву Молли Уизли».

Гарри все еще не понимал, что произошло на самом деле, и переключил свое внимание на Сьюзен.

Сьюзен сначала посмотрела на Гарри, а затем она перевела взгляд на своих друзей. «Я не уверена, что все это было так уж странно. Сначала Драко подошел к тому месту, где мы сидели. Он рассказывал о пари, которое заключил с отцом.

Гермиона поставила его на место, а Гарри, по-моему, надоел и он отвернулся. Именно тогда некоторые из нас увидели, как Рональд уходит.

В общем, мы все знали, что нужно быть начеку. Но пока они уходили, мы так и не поняли, что они сделали.

В тот момент, когда Гарри взял кубок, Джинни подошла к Гарри. Я отчетливо слышал, как она сказала «Прости», прежде чем выбить кубок из его рук.

Не знаю, в чем дело, но мне кажется, что она этого не делала. Я думаю, что Драко и Рон сделали это, а она им помешала. Единственный вопрос - как они завладели ее волосами или чем-то подобным", - объяснила Сьюзен.

ФЛЭШБЭК.

С отвращением посмотрев на Распределяющую шляпу, он вышел из кабинета и начал возвращаться в свой собственный кабинет. В одном из коридоров он столкнулся с Драко Малфоем и Рональдом Уизли.

Оба широко улыбались ему, таща за собой сопротивляющуюся Джинни.

Конец флэшбэка

Все друзья кивали на слова Сьюзен. Все они знали, как Джинни вела себя весь год. С самого начала ей было трудно разговаривать с Гарри, а когда она говорила, она извинялась, а потом убегала. Но это всегда было извинение за то, чего они не понимали.

Они также помнили начало года, когда Гарри получил удар в спину от проклятия, брошенного Роном в Беллу. Он считал, что она виновата в том, что Джинни отправили в другой дом. В этом он был, в общем-то, прав.

«Я ХОЧУ УБИВАТЬ, КАЛЕЧИТЬ И ПЫТАТЬ».

Снова раздался голос в замке. Гарри тут же заявил, что он хочет туда пойти.

Поппи удержала его и сказала, что он должен подождать. По его глазам она видела, что он твердо решил пойти туда, где услышал голос, но она знала, что должна еще немного его подержать.

Вскоре после этого она отпустила Гарри. Это лишний раз доказывало, насколько близки были друзья, ведь они отставали от него всего на шаг, стараясь идти в ногу с ним.

Поппи и Минерва внимательно следили за группой друзей, когда те бежали по коридорам.

В одном из коридоров на четвертом этаже они увидели группу студентов, которые стояли и собирались.

Гарри, который сейчас стоял позади своих друзей, остался на месте и не захотел идти впереди.

Вскоре после этого Сьюзен была избрана пойти и посмотреть, о чем идет речь.

Гарри посмотрел в свою сторону, прямо на Беллу, и без единого звука спросил, не видит ли она чего-нибудь.

Белла покачала головой и без единого звука сказала ему, что он должен подождать, пока Сьюзен вернется.

Из группы студентов было видно, как кто-то возвращается к ним.

http://erolate.org/book/3943/351382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода