× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 15. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самым простым способом было заскочить в замок с помощью домовых эльфов. Но проблема была бы в том, что Альбуса предупредили бы часовые, которые стоят вокруг замка. Так что эта идея провалилась.

Джеймс, правда, помнил о специальном туннеле, который шел от Визжащей хижины к замку. У Сириуса была та же идея, но он помнил туннель от Зонко до замка. Однако проблема была в том, что друзья никогда не ходили в Хогсмид, поэтому они не знали, о чем говорят Джеймс и Сириус. Но это были единственные две идеи, которые имели хоть какой-то шанс сработать.

Протирая глаза, Гарри взглянул на часы. До начала ритуала оставался еще один день, если нет, то им придется ждать еще год. Но тогда они не могли быть уверены, что ингредиенты, которые достанет Арабелла, будут еще достаточно свежими. Нет, одного дня им было недостаточно.

Пока Гарри продолжал строчить планы, он не замечал взглядов, которые бросали на него Белла и Дафна. Обе девушки смотрели на него с удивлением и легкой гордостью.

Амелия и Изабелла смотрели на девушек, и Изабелла рассказала Амелии о чувстве гордости, которое она ощущала от девушек. Поэтому они решили присесть к ним и спросить, чем они занимаются. «Итак, девочки, есть ли что-то, что вам не нравится в вашем будущем муже теперь, когда он у вас есть?» - очень мягко спросила их Амелия.

Дафна и Белла обе были немного ошарашены, но не показали этого. Дафна слегка повернула голову к Амелии, но не сводила глаз с Гарри.

«Вы собираетесь рассказать нам, о чем думаете, или это секрет?» - спросила Изабелла так же тихо, как и Амелия.

Девушки ответили не сразу, продолжая смотреть на Гарри, но первой заговорила Белла. «Мы просто говорили о Гарри, а еще о том, как нам повезло, что он у нас есть. Стоит только подумать о том, через что ему пришлось пройти в своей жизни. И после всего этого он по-прежнему остается милым и любящим по отношению к нам, даже если сам этого не замечает. Он всегда защищает нас и даже просит прощения, даже если это не его вина. Мы столько раз убеждались в этом, что он не считает себя лучше других. Нет, если бы мы ему позволили, он бы всегда говорил, что он меньше. Прежде всего он друг для всех, и не только для людей, он несет все беды каждого на своей спине и просто не жалуется на это».

Именно после этих слов Белла придержала язык, и Дафна продолжила. «Последний раз он спас нас в ресторане. Я никогда не видела и не слышала о волшебнике, который был бы настолько силен, когда он был так молод или так безумен. Я знаю, что моему отцу трудно с ним бороться, но в этот раз он проиграл бы в течение секунды. Именно после этого боя он снова почувствовал, что несет ответственность за ту боль, которую мы испытываем. Ответственность за то, что это животное по имени Люциус сделало с нами и со своей женой Нарциссой. Мы знаем, что это была не его вина, но все равно он чувствовал себя ответственным за это. Потом были вещи, которые Люциус сделал с ним, но эти вещи его не волновали. Зато его волновало, что моя младшая сестра не видит его шрамов. На этот раз это было не потому, что он стеснялся их. Нет, он не хотел причинить ей боль, когда или если она их увидит».

Как и раньше, Белла без единого слова заняла место Дафны. «Он всегда был таким со всеми. Даже когда нас было двое, он всегда выбирал трудный путь. Когда кому-то было больно, он шел и помогал им. Он делал это не только для меня, но и для тех, кто не мог сделать это для себя, даже если это означало, что в итоге побои достанутся ему. Он поможет любому, даже если не знает его».

И снова за дело взялась Дафна. «Это еще и то, как он нас всех объединил. С первого момента, как ты увидел Гермиону, было ясно, что над ней будут издеваться, потому что она очень умная. Он позаботился об этом, просто взяв ее в группу, как и всех нас». Невилл не мог завести настоящих друзей, потому что его бабушка очень опекает его и очень пугает».

И Амелии, и Изабелле пришлось подавить хихиканье.

«Но он также взял к себе Сьюзен, у которой почти не было друзей, потому что ее тетя - глава ДМП. Большинство родителей просто отослали бы ее подальше, потому что боялись закона или предположения, что Сьюзен будет шпионить для нее». Дафна не заметила обиженного взгляда Амелии, когда та рассказала им эту малость того, чего они не знали. «Я сама не осмеливалась заводить друзей, потому что, будучи наследницей, должна была быть подобающей леди. Это также означало, что друзья, которых я заводила, должны были быть хорошими, иначе имя Гринграсс было бы опозорено. Но потом появился Гарри, который просто собрал нас всех и тихо сел в углу купе. Одним своим жестом он дал нам всем то, чего мы больше всего хотели, - друзей».

Дафна слегка улыбнулась, когда Белла перешла к делу. «Чуть позже, во время первой поездки на Хогвартс-экспрессе, Гарри сделал то, что делал всегда. Он встал лицом к лицу с Драко Малфоем и защитил нас. Так же, как он всегда делал и всегда будет делать. Он сделал это с Джинни; он делает это каждый раз со мной, когда Волан-де-Морт атакует мой разум. Все потому, что он такой, какой есть».

Дафна взяла руку Беллы, слегка сжала ее и продолжила. «Он дает и дает, но никогда не просит ничего взамен. Но именно тогда, когда ты думаешь, что у тебя все позади, мы находим леди Хогвартс, и он идет и делает то, что у него получается лучше всего, и помогает ей».

Когда обе девушки испустили вздох, Белла сказала. «Все это, и все равно есть так много людей, которые хотят причинить ему боль, просто потому что он мальчик, который жил. И все равно он остается милым и заботливым для всех нас».

«Просто посмотри, как он ведет себя с моей сестрой», - сказала Дафна. «Если я посмотрю на последние два года, а Белла - на последние пять, то нам ничего другого не остается, как любить его. Это единственное, что он дает нам, даже если сам он такой, каким не является, что заставляет нас любить его еще больше».

При этих последних словах и Амелия, и Изабелла поняли, что обе девушки имели в виду. Гарри тронул их точно так же. Его самоотверженность и готовность подвергнуть себя опасности заставили их любить его так же сильно. Даже если то, как он это делал, было глупо. Еще больше баллов ему давало то, как он справился с ситуацией с Джинни. Конечно, там собрались все друзья, но на кону все равно стояло его имя. Нет, он был настоящим джентльменом, в то время как любой другой мальчишка сделал бы то, о чем они и мечтать не смели.

http://erolate.org/book/3943/351471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода