× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 20. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

*#*

В боковой комнате сидела вся семья и ждала, что будет дальше. Андромеда вернулась к дочери, чтобы не спускать глаз с Питера Петтигрю. Им было бы легко убить Волан-де-Морта. Но это могло нарушить временную линию, поэтому им пришлось ждать того момента, когда он отправит Беллатрису обратно".

Остальные просто сидели и читали, поглядывая на дверь каждые несколько минут. Их волновало то, что делала Беллатриса, и в основном вопрос, сработает это или нет. Еще их волновал Гарри. Он находился у её постели с того самого момента, как вернулся из лагеря. Что с ним будет, если Беллатриса не справится?

В другом конце комнаты сидела Аполлинария Делакур. Она была единственной из иностранцев, кто остался до конца. Будучи супругой министра Франции, она считала своим долгом присутствовать на встрече с тем, кто спас ее. На коленях у нее лежала французская версия "Ежедневного пророка" со статьей от Нольвенн Лебрен. Пресс-секретаря министра Франции и личного друга семьи. Статья в основном восхваляла лорда Поттера и его семью. Ей очень хотелось прочитать ее им, потому что она знала, что никто из них, кроме Амелии, не говорит по-французски. Но пока Минерва была в стороне, ей ничего не оставалось, как сидеть и ждать, пока она будет рассказывать о Франции друзьям, которые быстро приняли ее в семью.

*#*

Беллатриса вошла в сознание Минервы и оказалась на длинной дорожке, ведущей к замку. Замок очень напоминал Хогвартс, но был гораздо меньше, чем она помнила. Как будто это была его миниатюрная копия. У входной двери она огляделась. Она улыбнулась, глядя на мысленный пейзаж Минервы. Здесь было много цветов, а вдалеке виднелось нечто, что она могла бы назвать солнцем. В глубине души она знала, что это большое скопление воспоминаний, связанных с ее Гарри.

Но если это так, то почему Минерва до сих пор спит? Она обернулась к замку и внимательно посмотрела на входную дверь. Там не было ничего особенного, только большая цепь с металлическим шариком на ней, похожим на стук. Она постучала дважды и подождала, пока дверь сама собой не открылась.

Она подождала еще мгновение, прежде чем шагнуть через дверь. Мелкими шажками она шла дальше и оглядывалась по сторонам. Ее глаза сканировали местность в поисках ловушек, которые могли быть где угодно. В конце коридора находилась лестница, которая поднималась на этаж выше.

Наверху она раздваивалась слева направо. В ожидании она услышала тихий голос, доносившийся справа. Она не знала, что это такое, но голос был похож на пение. Единственное, что заставило ее подняться, - это голос, похожий на голос ее старого профессора. Подойдя ближе, она услышала слова песни O Danny boy. В голове всплыло воспоминание о том, как Минерва пела эту песню, когда училась в школе.

Когда она шла по коридору к комнате, где пели, то вспомнила, что видела Минерву, сидящую в воспоминаниях о своем будущем муже. Поэтому она ускорила шаг и подошла к двери в комнату. Медленно открыв ее, она заглянула в комнату. Не удержавшись, она улыбнулась, увидев Минерву, сидящую на другом конце комнаты.

*#*

Минерва подняла голову, когда дверь открылась. Она сидела в кресле-качалке, держа на руках младенца, и медленно раскачивала его слева направо.

Подойдя ближе, Беллатриса увидела, что Минерва намного моложе той, что лежала на кровати. "Минерва, что ты делаешь?" - почти шепотом спросила Беллатриса.

Минерва немного смутилась, когда Беллатриса спросила ее об этом, и начала смеяться, хотя сама не знала, почему смеется. "Беллатриса, ты знаешь, что только что произошло: я стала бабушкой. Лили только что сказала мне".

Именно сейчас Беллатриса поняла, что Минерва что-то блокирует в её сознании. Она не знала, что именно, но догадывалась. Единственная проблема заключалась в том, как сообщить об этом Минерве, чтобы она не впала в ментальный шок, ведь в этом случае у нее не будет возможности вытащить ее отсюда. Подойдя к ней, она села и задумалась над тем, какой вопрос задать Минерве, чтобы заставить ее задуматься о том, где она находится.

Беллатриса улыбнулась ей, но улыбка не достигла ее глаз, и она поняла, что должна заставить Минерву сделать все это самостоятельно, пока она будет рядом, направляя ее, разговаривая с ней и поддерживая ее спокойствие. Подумав так, она решила, что лучшего времени, чем сейчас, не найти. "Минерва, когда ты стала бабушкой и от кого, позволь спросить? Беллатриса вложила в голос всю свою уверенность, чтобы Минерва подумала, что она совсем не волнуется. Дело было не в том, что она не доверяла Минерве, вовсе нет. Одно неверное движение - и она никогда не выйдет из комы, а этого ей хотелось меньше всего.

"Минерва подняла на нее глаза и улыбнулась. "Я стала бабушкой Гарри Джеймса Поттера. Лили только что сказала мне, и вот он здесь, он лежал у меня на руках последние несколько дней", - сказала Минерва, протягивая Гарри Беллатрисе.

Беллатриса улыбнулась в ответ, тщательно подбирая слова, и посмотрела на маленький сверток, который Минерва протягивала ей. "Минерва, где Джеймс и Лили?"

*#*

Гарри только что вышел из ванной и увидел Беллу и Дафну, сидящих на его кровати. Он не знал, что сказать, но то, что они сидели с распростертыми объятиями, говорило о многом. Они были рядом с ним, как и говорили. Он подошел к ним и сел между ними, а они крепко обняли его.

*#*

В боковой комнате семья все еще сидела, поглядывая на дверь каждые четыре-пять минут. Аполлинария, которая все еще сидела на другом конце комнаты, встала и подошла к Изабелле. "Можно тебя попросить о чем-нибудь?

Изабелла отложила книгу и кивнула.

"Я знаю, что Гарри очень обижен на нее, но почему она так много значит для него, что он хочет быть рядом с ней?

Изабелла глубоко вздохнула. Она не могла винить Аполлину за то, что та спросила то же, что и она. Гарри Поттер был не только героем в Британии, но и маленьким героем в других странах. Но, как и она, и все остальные, они считали его богатым ребенком, выросшим в любящей семье. Поэтому, подумав немного, она решила рассказать Аполлине цензурную версию его жизни. За то короткое время, что Аполлинария была рядом с ним, она заслужила это. И они знали, что могут стать очень ценными, когда война придет во второй раз".

http://erolate.org/book/3943/351641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода