× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 5. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскрыв посылку, Гарри проигнорировал книгу и обратил внимание на записку.

Дорогой Гарри,

Не могу поверить, что тебе уже двенадцать - с днем рождения!

Я помню твой первый день рождения. Твои родители были так горды. За несколько дней до этого ты произнес свое первое слово - "мама", и Джеймс не мог умолчать об этом. Он провел весь твой день рождения, рассказывая нам историю и пытаясь убедить тебя сказать "Дада".

В общем, хватит об этом. Надеюсь, у тебя был замечательный день, и твои родственники ужасно тебя побаловали.

Помнишь, в прошлом письме я рассказывал тебе, что мы с твоим папой довольно известны в Хогвартсе своими проделками? Так вот, я подумал, что, возможно, ты захочешь продолжить эту традицию, поэтому дарю тебе наш Гримуар. Мы начали его на пятом курсе, так что в нем собраны не все розыгрыши, которые мы устраивали, но точно все самые лучшие.

Удачи и счастливых розыгрышей,

Сириус".

Гарри перечитал письмо три раза, а часть о родителях - пять раз, после чего отложил его в сторону и обратил внимание на книгу. На обложке значилось, что это "Гримуар Мародеров", и Гарри вспомнил, что в одном из своих предыдущих писем Сириус упоминал о том, что их группу называли Мародерами.

Книга была потрясающей, а магическая теория казалась очень продвинутой. Гарри прочитал первые десять страниц и почувствовал вдохновение. Он определенно хотел испробовать некоторые из этих шалостей. Он мог только представить себе выражение лиц Фреда и Джорджа, если кто-то еще начнет проказничать в Хогвартсе.

Прошло еще несколько минут, и Гарри с неохотой отложил книгу и достал свой письменный набор. Он должен был написать много благодарственных писем.

"Твоя благодарственная записка была очень хорошо сделана, Гарри". Кузина Нарцисса похвалила его на следующем занятии с репетитором. "Твой почерк определенно улучшился с момента первой записки, которую ты мне прислал".

Гарри заставил себя не покраснеть, когда он кивнул в знак согласия. В первый раз он отправил кузине Нарциссе записку, чтобы поблагодарить ее за книгу по каллиграфии, которую она ему прислала. Он переписывал записку двенадцать раз, и все равно она была едва разборчивой.

"Тебе понравился день рождения?" негромко спросила кузина Нарцисса, когда она налила Гарри чашку чая.

"Настолько, насколько это было возможно с Дурслями". ответил Гарри, принимая чай. "Не думаю, что за всю свою жизнь я получал столько подарков".

"О?" Кузина Нарцисса взяла свой чай и опустила в него кусочек сахара.

"Все Слизеринцы первого курса прислали мне что-то. Не знаю почему, я едва знаю половину из них". Гарри рассказал ей. "Все первокурсники Когтеврана тоже мне что-то прислали, кроме Энтони Голдштейна".

"Ты очень сильная личность, Гарри". пояснила кузина Нарцисса. "Я бы удивилась, если бы твои однокурсники из Слизерина не прислали тебе что-нибудь. Твоя благосклонность может пойти им и их домам только на пользу".

Гарри скорчил гримасу, но затем быстро сгладил свое выражение лица, когда кузина Нарцисса резко кашлянула. "Значит, они просто пытались подлизаться?"

Кузина Нарцисса снова кашлянула, и Гарри вздохнул.

"Я хотел сказать, что они просто пытались задобрить меня?"

"Возможно". Кузина Нарцисса отхлебнула чаю. "Их желание заручиться вашей благосклонностью вовсе не означает, что они не считают вас своим другом. Вы занимаете самое высокое положение в Хогвартсе, а когда через три года вы станете лордом древнейшего и благороднейшего дома Поттеров, вы станете вторым по рангу человеком в магической Англии. Вторым после лорда Блэка".

"Думаю, министр Фадж с этим не согласится". Гарри улыбнулся. "Как и многие мои одноклассники".

Кузина Нарцисса посмотрела на него с презрением. "Но не те, кто имеет значение".

"Как кто-то может быть самым высокопоставленным, если большинство с этим не согласно?" спросил Гарри.

Кузина Нарцисса откинулась в кресле и скрестила лодыжки. "Хотя я согласна с тем, что есть много людей, которые не уважают наше дворянство так, как должны, я бы не сказала, что большинство из них не согласны. Даже те, кто не согласен с тем, что ваше рождение дает вам право на власть и влияние, тем не менее признают, что вы обладаете властью и влиянием независимо от этого".

"Но как?" жалобно спросил Гарри, откинувшись в кресле. "Как я могу обладать властью и влиянием?"

Кузина Нарцисса снова неодобрительно кашлянула, а Гарри сел и расправил плечи.

"Как лорд одного из самых древних и благородных домов ты получишь место в Визенгамоте". пояснила кузина Нарцисса. "Поскольку твой Дом - Древнейший и Благороднейший, у тебя будет три голоса. Старинные Дома и Благородные Дома получают два голоса, а избранные члены, сотрудники министерства и обладатели Ордена Мерлина - один голос".

Гарри кивнул, он все это читал. "Но у лорда Малфоя столько же голосов, так почему же я буду более влиятельным, чем он?"

"Наличие более высокого ранга, чем у кого-то, не обязательно автоматически дает тебе больше власти и влияния". сказала ему кузина Нарцисса.

Гарри нахмурился в замешательстве. "Но вы только что сказали..."

"Что у тебя будет власть и влияние, да". Кузина Нарцисса кивнула. "И ты будешь иметь, конечно, больше, чем твои школьные товарищи, один только твой титул дает тебе это. Однако Люциус культивировал свою власть и влияние еще до твоего рождения".

http://erolate.org/book/3944/352443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода