× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 5. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гарри, ты, кажется, в пятый раз за последние пять минут посмотришь на часы, — сказала Гермиона, садясь напротив него. — Ты чего-то ждёшь?

— Ничего особенного, — ответил Гарри, стараясь звучать беззаботно. Ему было почти приятно, что он смог так отшутиться. Хотя напряжение сжимало его мышцы, мысли были заняты предстоящей задачей. Он отвечал Гермионе, как будто всё в порядке.

— Ты уверен?

Гарри кивнул, и в этот момент Гермиона ощутила, как напряжение в воздухе увеличилось. Она знала, что что-то не так. Для постороннего человека его ответ выглядел вполне нормально. Друзья могли бы подумать, что его легкое беспокойство связано с тем, что его спутница покинула зал в слезах на самом романтическом вечере года. Это событие несомненно попало бы в газеты. Но Гермиона была не просто подругой. Если Гарри переживал из-за своих отношений с Флёр, ему не требовалось бы ждать целых двенадцать часов, чтобы это проявилось.

На самом деле, близкая подруга Флёр, Сьюзен Боунс, присутствовала на их прошлой беседе о Сириусе и ни в слове не намекнула на что-то странное. Нет, стресс Гарри явно был вызван совершенно другим. Гермиона была полна решимости разобраться в происходящем. Она знала, как он ведет себя в таких ситуациях, ведь три года совместных приключений и нарушений правил сделали её наблюдательной.

Гарри выглядел рассеянным, но Гермиона понимала, что в этом выражении скрыт более глубокий смысл. Теперь он был другим человеком. Он редко позволял себе расслабиться, даже если его манера общения стала легче. И именно поэтому круг его друзей расширился так быстро, что это зачастую вызывало у Гермионы сомнения. Ранее это бы отвлекло Гарри, но теперь он использовал общение, чтобы очистить разум, готовясь к тому, о чём говорил ей — к озеру, которое его интересовало.

Когда Гермиона подробно рассказала о его тренировках после спарринга с Акирой, он отклонил ее предложение присоединиться, ссылаясь на то, что один удар от Малфоя в прошлом году вполне достаточно, чтобы понять, что она не любит драться без волшебных палочек. Она была не слишком увлечена наступательной магией, которую Гарри и его бабушка использовали на уроках подготовки к турниру. Спустя несколько дней он сказал ей, что тренировки не всегда связаны с насилием. Это наводило на мысль, что его интересовала не только физическая подготовка, но и техника спокойного ума, которая помогала сосредоточиться. Он был уверен, что профессор Снейп и, возможно, Дамблдор могли попытаться прочесть его мысли.

Гарри, осознавая это, избегал зрительного контакта и в основном смотрел на свою тарелку, ботинки или снова на часы, отчаянно желая знать, сколько времени. Его беспокойство дало понять, что он не пытается очистить свой разум. Возможно, он сосредоточивался, и эта сосредоточенность для него была жизненно важна. Обычно он даже не спрашивал, как прошёл вечер у других. Сейчас же это совсем не волновало его.

Гарри вновь напоминал о себе: его сосредоточенность и кажущееся рассеяние всегда совпадали с теми моментами, когда он проявлял удивительную решимость и силу. Даже когда он сражался с Седриком, его лицо не отражало ни одной эмоции. Едва ли была у него мысль о прошедшем Новом годе и той небольшой встрече, что не требовала его накала концентрации.

Гермиона поглядела на Гарри, и задумалась: уход в себя не мог только усугублять его состояние. Он gazed off в пространство. Теперь, похоже, ничего не могло его отвлечь, кроме самого пустого пространства вокруг. И Гермиона была абсолютно уверена, что он к чему-то готовится. Но знание только половины ситуации не устраивало её. Если он готовился к битве, почему же он не вовлёк в это своего лучшего друга?

http://erolate.org/book/3959/355083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода