× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 2. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно в комнату ворвался Вернон и схватил Гарри за руку. «Во что ты играешь, мальчик?!»

«Что, дядя Вернон? Что случилось?!»

«Я тебе покажу!»

Вернон потащил Гарри вниз по лестнице и заставил его войти в гостиную. Он показал на пять фигур в капюшонах, стоящих на улице. Фонари были потушены, и только свет луны показывал, что они там. Кровь Гарри стыла в жилах. «Пожиратели смерти...»

«Я же говорил тебе не приглашать своих друзей-фриков в наш дом. Мы уважаемые нормальные люди, представь, что скажут соседи!»

«Вернон, они не мои друзья, они работают на человека, который убил моих родителей!» крикнул Гарри.

«Они убили Лили?» испуганно спросила Петуния.

«Они работают на человека, который убил ее, они его приспешники, его Пожиратели смерти», - объяснил Гарри.

«Что за дурацкое название - Пожиратели смерти, он, наверное, выдумал его, чтобы не получить порку!» заявил Вернон.

«Нет, Вернон, это не так, я помню письма, которые Лили присылала мне из той школы, она рассказывала о Пожирателях смерти и о том, как их вербуют. Тот мальчик Принц, который дружил с Лили и ходил с ней в одну школу, стал одним из них».

Гарри уставился на свою тетю. «Кто-то, кого вы знали в детстве, ходил в школу с моей мамой?»

«Да, его звали, ох как звали, Стивен, нет, Шон, Сев... Сев, что-то...?»

«С-Северус? Профессор Снейп знал мою маму?» пролепетала Гарри.

«О да, точно, Северус, он был влюблен в Лили, поэтому и стал профессором, я удивлен, кроме Лили он, кажется, не очень любил людей...»

«Он не изменился...» пробормотал Гарри, поворачиваясь к Вернону. «Если вы дадите мне мою палочку, я смогу остановить их, если нет, они убьют вас с Дадли, изнасилуют и убьют тетю Петунию. Я ненавижу вас обоих за то, что вы сделали со мной, но я не желаю вам такого».

Вернон побледнел и быстро отпер чулан под лестницей, отдав Гарри свою палочку. «Избавься от них», - шипел он.

Гарри выхватил свою палочку из рук Вернона и выбежал через заднюю дверь. Он быстро перелез через забор во двор соседей. Перемахнув через забор, он оказался на улице. Он не успел обуться, поэтому был в простых тапочках. Но это не помешает. Забежав за угол, он увидел Пожирателей смерти, которые безуспешно пытались преодолеть защиту, поставленную Дамблдором на дом. «Эй! Пожиратели смерти, ищите меня!»

«Хватайте полукровку!» приказал Малфой.

Гарри сорвался с места, даже в тапочках он был моложе и быстрее толстых старых Пожирателей смерти, которые самодовольно жили за счет тяжелой работы других. Он свернул с дороги и первым делом добрался до парка возле дома Дурслей. Это было место, где он проводил много времени в последние несколько лет. Это было место, где он мог хотя бы на пару часов скрыться от сурового обращения Дурслей. Когда он бежал по открытому полю, то не услышал, как позади него раздался хлопок Апперации. Пронзительное проклятие ударило его в ногу. Он закричал от боли, упав на землю.

Запыхавшийся Малфой навис над ним, злобно ухмыляясь. «За этого Поттера ты будешь страдать до того, как мы убьем тебя, Круцио!»

---------------

http://erolate.org/book/3988/358721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода