× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Game of Thrones: Wrath of the Sleeping Dragon / Игра престолов: Гнев спящего дракона: Глава 16 Око Мгновения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Око Мгновения

— Око Мгновения... — прошептал среброволосый мальчик.

Он сидел на краю кровати. Его светло-пурпурные глаза внезапно потемнели и стали невероятно глубокими. В глубине зрачков проступил призрачный, сложный узор, напоминающий магическую гексаграмму, которая излучала слабое золотистое свечение.

В посеребренном круглом зеркале отражался мальчик, чьи глаза испускали тусклый золотой свет. Его аура резко изменилась: теперь от него веяло отстраненным, ледяным спокойствием.

Всё, что попадало в его поле зрения, словно замедлилось. Замедлился и он сам: пылинки, кружащиеся в лучах солнца над подоконником, теперь едва плыли в воздухе; его грудь вздымалась с тягучей неторопливостью, а рука, вскинутая от изумления, поднималась целую вечность.

Но затем по мозгу словно ударили тяжелым кузнечным молотом.

Раздался оглушительный гул.

Визерис рухнул на пол. Он жадно хватал ртом воздух, болезненно зажмурив глаза.

— Проклятье.

Наваждение рассеялось. Призрачная гексаграмма в его глазах растаяла без следа, а ледяная аура исчезла, вернув ему прежний облик.

Острая, словно от уколов игл, боль в глазах заставила его немедленно прервать использование навыка. Голова тоже мучительно ныла.

Однако за это короткое мгновение он успел увидеть многое. Время словно застыло, и любые движущиеся объекты в его восприятии катастрофически теряли скорость.

— Как же больно... — простонал мальчик.

Визерис снова сел на кровать и закрыл глаза руками, но слезы продолжали неудержимо течь по щекам. Он тяжело дышал, и лишь спустя добрую половину минуты боль начала отступать.

Теперь он понял, что за новую способность даровало ему достижение двадцати очков в характеристике [Интеллект].

Это было многократное усиление динамического зрения — нечто сродни легендарному замедлению времени, позволяющее воспринимать движения окружающего мира в ином темпе.

«Этот навык... невероятно полезен!» — с восторгом осознал он.

Тут не нужно было долго гадать.

Визерис прекрасно понимал все преимущества обретенной силы.

В критической ситуации это даст ему драгоценные мгновения на оценку угрозы и спасение собственной жизни. А в поединке равных противников подобное зрение обеспечит подавляющее превосходство.

Когда его атрибут достиг двадцати единиц, эта мощь, далеко выходящая за рамки человеческих возможностей, открыла для него новые горизонты вдобавок к феноменальной памяти.

Для его глаз это выглядело как замедление, но в реальности мир двигался с прежней скоростью — просто его скорость реакции возросла многократно.

Впрочем, радость была недолгой. Мальчик быстро согнал с лица улыбку и заставил себя успокоиться.

«Впереди еще долгий путь», — напомнил он себе.

Ведь этот мир и без того был переполнен древней магией и непостижимыми силами. Да и само его перерождение из другого мира в теле Визериса Таргариена было величайшим из чудес.

После такого любые другие странности воспринимались им как нечто само собой разумеющееся.

Более того, он надежно запер свою главную тайну в глубинах души. Никто в этом мире не знал, что он способен видеть черный туман поглощенных душ.

Осознав, что эта энергия способна усиливать не только тело, но и саму суть его личности, Визерис перестал относиться к Системе как к забавной игре. Теперь он действовал со всей возможной серьезностью и осторожностью.

«В следующий раз нужно будет попрактиковаться в дозировании силы. Надо научиться контролировать этот навык», — размышлял он.

Спустя несколько минут отдыха резь в глазах окончательно прошла, однако мальчик не спешил вновь активировать [Око Мгновения].

Он всерьез опасался, что частые эксперименты повредят зрению. В этой новой жизни ему совершенно не хотелось носить очки.

«Если не пытаться замедлить время до полной остановки, то можно увеличить длительность навыка. Да и побочные эффекты будут не такими жесткими».

По крайней мере, слезы не будут литься ручьем.

Мальчик задумчиво кивнул своим мыслям. Он двигался вслепую, нащупывая дно в мутной воде. В этом мире не было никого, кто мог бы дать ему совет или направить на верный путь; оставалось полагаться лишь на собственные гипотезы и расчеты.

Несколько дней спустя пришли дурные вести.

Огромный черный ворон, проделав долгий путь от берегов Вестероса и сделав передышку на мачтах торговых кораблей, наконец достиг Драконьего Камня.

Умная птица, здорово сэкономившая силы в полете, громко захлопала крыльями и опустилась на самую вершину Башни Морского Дракона — того самого колоссального строения, чьи очертания напоминали дремлющего исполина, обращенного мордой к океану.

Лестницы башни были узкими и извилистыми. Прямо под вороньей вышкой располагались покои мейстеров. Так как принц Рейегар Таргариен редко вникал в управление делами Драконьего Камня, сейчас здесь жил лишь старый мейстер Даниэль.

Раздался шелест перьев.

Тяжело дыша, старик поднялся по винтовой лестнице. Звон серебряного колокольчика оповестил его о прибытии птицы. Трясущимися руками мейстер Даниэль отвязал послание от лапки ворона, развернул тугой свиток и побледнел.

Его лицо исказилось от ужаса. Цепляясь за каменные перила, старик с неожиданной прытью устремился вниз, спеша к садам, расположенным неподалеку от Врат Драконьего Хвоста.

А в это самое время Визерис усердно тренировался с мечом в Саду Эйегона.

— Выпад!

— Удар!

Сир Виллем Дарри, получивший тяжелое ранение совсем недавно, всё еще не оправился от травмы ребер. Его торс был туго перебинтован, но старый рыцарь уже мог самостоятельно ходить.

Сейчас мастер над оружием стоял в густой тени черного дерева, зорко наблюдая за движениями Визериса и поправляя его стойку.

Под хриплые команды старика мальчик тренировался до седьмого пота. Он методично и с предельной концентрацией размахивал длинным стальным клинком. Меч был явно не по росту юному принцу, и в его детских руках выглядел как тяжелый двуручник.

Визерису приходилось сжимать рукоять обеими руками. Из-за непомерного веса оружия его стойка то и дело сбивалась, но он стискивал зубы и упрямо корректировал каждый замах, стремясь к совершенству. Крупные капли пота градом катились по его лбу и падали на траву.

Бледное лицо раненого рыцаря оставалось непроницаемым. Сир Виллем не сводил глаз с сереброволосого мальчика, танцующего с клинком на залитой солнцем лужайке.

И хотя внешне старик казался спокойным, в глубине его взгляда читалось нескрываемое изумление.

«Как этот мальчишка... как он это делает?» — поражался Дарри.

Он прекрасно помнил, что еще совсем недавно Визерис едва мог оторвать этот меч от земли.

Но сегодня принц размахивал им с удивительной ловкостью и силой.

«Неужели у Визериса действительно талант, ничуть не уступающий способностям его старшего брата?»

Рейегар Таргариен был самым одаренным рыцарем, которого когда-либо знал сир Виллем. Кронпринц мастерски владел любым видом оружия.

Но нынешние успехи Визериса просто поражали воображение. Сир Виллем начинал думать, что его недавние слова утешения могли оказаться пророческими.

Даже рост мальчика изменился: рыцарю казалось, что принц вытянулся на пару сантиметров, хотя он не был уверен, не обманывает ли его зрение.

Фигура ребенка оставалась такой же хрупкой, серебряные волосы всё так же струились по плечам, а лицо было по-детски пухлым, но от Визериса неуловимо веяло зрелостью.

Особенно пугал старого рыцаря этот взгляд светлых, аметистовых глаз.

Всякий раз, когда принц поворачивался к нему, сердце опытного мастера над оружием тревожно сжималось в груди.

«Это просто... невероятно», — подумал сир Виллем.

http://erolate.org/book/40/2214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода