Готовый перевод Harry Potter and the Sex-Crazed Sorcerer's Stone / Гарри Поттер и помешанный на сексе филосовский камень: Том 2. Часть 12

Букля до сих пор ничего не принесла Гарри. Иногда она прилетала, чтобы пощипать его за ухо и съесть кусочек тоста, а потом отправлялась спать в совятню вместе с другими школьными совами. Но сегодня утром она опустилась между мармеладом и сахарницей и бросила на тарелку Гарри записку. Гарри сразу же вскрыл ее.

Дорогой Гарри,

(было написано очень неаккуратным почерком)

Я знаю, что в пятницу у тебя выходной, так что не хочешь ли ты прийти и выпить со мной чашку чая около трех? Я хочу услышать все о твоей первой неделе. Пришлите нам ответ с Букля.

Ха́грид

Гарри взял у Рона перо, нацарапал на обратной стороне записки «Да, пожалуйста, до встречи» и снова отправил Букля.

Гарри повезло, что его ждал чай с Хагридом, потому что урок «Зельеварение» оказался худшим из того, что с ним случалось до сих пор.

На банкете в честь начала семестра Гарри понял, что профессор Снейп его недолюбливает. К концу первого урока «Зельеварение» он понял, что ошибался. Снейп не недолюбливал Гарри - он его ненавидел.

Уроки «Зельеварение» проходили в одном из подземелий для секса. Здесь было холоднее, чем в главном замке, и было бы довольно жутко, если бы не маринованные животные, плавающие в стеклянных банках по всем стенам.

Снейп, как и Флитвик, начал урок с регистрации, и, как и Флитвик, он сделал паузу на имени Гарри.

А, да, - мягко сказал он, - Гарри Поттер. Наша новая знаменитость». Драко Малфой и его друзья Крэбб и Гойл захихикали. Снейп закончил называть имена и оглядел класс. Его глаза были черными, как у Хагрида, но в них не было хагридовского тепла. Они были холодными и пустыми и навевали мысли о темных туннелях.

Вы собрались здесь, чтобы научиться тонкой науке и точному искусству зельеварения, - начал он. Он говорил едва ли не шепотом, но они улавливали каждое слово - как и профессор МакГонагалл, Снейп обладал даром заставлять класс молчать без усилий. Поскольку здесь мало кто размахивает палочками, многие из вас вряд ли поверят, что это магия. Я не ожидаю, что вы действительно поймете красоту тихо кипящего котла с его мерцающими дымками, тонкую сексуальную силу жидкостей, которые ползут по человеческим венам, околдовывая разум, опутывая чувства... Я могу научить вас разливать похоть, варить зелья для роста члена, даже останавливать смерть - если вы не такие большие недоумки, как мне обычно приходится учить».

За этой маленькой речью последовала тишина. Гарри и Рон обменялись взглядами, приподняв брови. Гермиона Грейнджер стояла на краю своего кресла и, казалось, отчаянно пыталась доказать, что она - не девчонка.

Поттер!» - внезапно сказал Снейп. Что я получу, если добавлю порошок корня асфоделя в настой полыни?

Паудер из корня чего в настойку чего? Гарри взглянул на Рона, который выглядел таким же озадаченным, как и он; рука Гермионы взлетела в воздух.

Я не знаю, сэр, - сказал Гарри.

Губы Снейпа скривились в усмешке.

Слава - это еще не все».

Он проигнорировал руку Гермионы.

Давайте попробуем еще раз. Поттер, где бы вы искали, если бы я сказал вам найти безоар?

Гермиона вытянула руку так высоко в воздух, как только могла, не сходя с места, но Гарри не имел ни малейшего представления о том, что такое безоар. Он старался не смотреть на Малфоя, Крэбба и Гойла, которые тряслись от смеха.

'Я не знаю, сэр'.

Думал, ты не откроешь ни одной книги, прежде чем прийти, а, Поттер? Гарри заставил себя смотреть прямо в эти холодные

глаза. Он просмотрел свои книги, но неужели Снейп ожидал, что он вспомнит все, что написано в «Тысяче сексуальных трав и волшебных грибов»?

Снейп по-прежнему не обращал внимания на дрожащую руку Гермионы.

В чем разница, Поттер, между монашеством и волчьим бичом?

Гермиона встала, вытянув руку к потолку подземелья.

Я не знаю, - тихо сказал Гарри. Думаю, Гермиона знает, но почему бы тебе не попробовать?

Несколько человек засмеялись; Гарри поймал взгляд Парвати, и она подмигнула. Снейп, однако, был недоволен.

Сядь, девочка, - огрызнулся он на Гермиону. К твоему сведению, Поттер, из асфодели и полыни делают сексуальное зелье, которое усиливает приток крови к пенису и улучшает эректильную дисфункцию. Безоар - это твердое, как камень, яйцо, взятое из яичников великана, которое спасет вас от большинства ядов, а также позволит заняться сексом с великаном. Что касается монарды и волчьего противоядия, то это одно и то же растение, которое также носит название аконит. Ну? Почему вы все это не переписываете?

В зале внезапно зашелестели перья и пергамент. Снейп сказал: «А с Гриффиндора будет снято очко за вашу наглость, Поттер».

Ситуация для гриффиндорцев не улучшилась, пока продолжался урок «Зельеварение». Снейп разбил всех на пары и дал задание приготовить простое зелье для лечения сифилиса. Он расхаживал в своем длинном черном плаще, наблюдая, как они взвешивают сушеную крапиву и измельчают змеиные клыки, и критиковал почти всех, кроме Малфоя и Паркинсон, которые, похоже, ему нравились. Он как раз советовал всем посмотреть на то, как идеально Пэ́нси Па́ркинсон тушила своих рогатых слизней, когда облака кислотно-зеленого дыма и громкое шипение наполнили подземелье. Пэнси была блондинкой с изящной фигурой. Она была грудастой первокурсницей Слизерина с невероятно ужасным поведением. Снейп легонько шлепнул ее по заднице и обнял сзади, прижав свой член к ее щекам. Она издала стон и почувствовала, как Снейп нежно целует ее в обнаженную шею. Она вспотела, так как в классе было довольно влажно из-за варки зелий. Паркинсон издала тихий стон, который эхом разнесся по подземелью. Прошло немало времени, прежде чем Снейп перестал обнимать своего первокурсника Слизерина и добрался до парты Невилла. Невилл каким-то образом умудрился расплавить котел Симуса, и их зельеварение просачивалось на каменный пол, прожигая дыры в обуви. Через несколько секунд весь класс стоял на табуретках, а Невилл, которого облили зельем, когда котел рухнул, стонал от боли, когда по его рукам и ногам пошли красные фурункулы.

http://erolate.org/book/4021/363023