× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 1. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«А, так вот в чем дело, Лава́нда Бра́ун», - с ухмылкой сказала Лу́на.

«Нет, суть этого спора в том, что ты пообещала мне тогда, что больше никогда не будешь пить кофе», - сурово сказал Гарри, не позволяя Луне отвлечь его.

«Ладно, я обещала, но перестань, Гарри, я стала старше и мудрее», - умоляла Луна.

«А это значит, что твои махинации будут еще хуже», - заметил Гарри.

«Хорошо, ты можешь наложить следящие чары?» угрюмо спросила Лу́на.

Гарри кивнул и призвал камень в свою руку, наложил на него следящие чары и бросил на землю.

«Ну вот, все готово, теперь давайте возвращаться», - сказал Гарри, подавляя зевок.

«Хорошо, но иногда ты бываешь очень злым», - надулась Луна.

«Я знаю, Луна», - извинился Гарри, направляясь обратно в замок.

-----------------

Большой зал, 9/17/1996, 08:22

Гарри был измотан тем, что сегодня утром ему удалось поспать всего чуть больше двух часов, но он все равно проснулся в пять, чтобы сделать пробежку, хотя и не прилагал к этому особых усилий.

Сейчас он пил кофе и надеялся, что это поможет ему справиться с Трансфигурацией. Он не хотел снова вызвать гнев МакГонагалл, задремав на ее уроке.

Гарри едва не улыбнулся, увидев, как Лу́на, спотыкаясь, идет к нему.

Это было хорошо, потому что уставшая Луна - это тихая Луна, а у тихой Луны не будет сил на обычные шалости.

«Доброе утро, Лу́на», - весело сказал Гарри, заставив людей за столом ахнуть от его необычного веселого настроения.

» Это ужасное ужасное утро», - сварливо сказала Лу́на.

«Ерунда, небо голубое, птички щебечут, а у тебя впереди целый день занятий», - с ухмылкой сказал Гарри.

«Наслаждайся своим выходным Гарри, завтра я вернусь к нормальной жизни», - пригрозила Лу́на, потягивая чай.

«Конечно, вернешься, ты же помнишь, что сегодня у тебя Астрономия?» спросил Гарри, заставив Луну расплескать чай.

«Нет, это ужасно», - сказала Лу́на с подавленным видом.

«Ты можешь вздремнуть после ужина», - сказал Гарри, чувствуя себя немного виноватым за то, что дразнил ее сейчас.

Луна кивнула и медленно съела свой завтрак, Гарри окинул взглядом зал и отключился, ничего не видя, но его вывели из ступора, когда Лу́на толкнула его локтем.

«А?» спросил Гарри, пошатываясь.

«Прозвенел звонок, пора идти в класс», - сказала Луна, которая теперь, после завтрака, звучала немного бодрее.

Гарри кивнул и медленно направился в класс Трансфигурации. Он занял свое обычное место в задней части класса и наблюдал за тем, как его сверстники вбегают внутрь. МакГонагалл сидела за своим столом, казалось, не обращая внимания на шум вокруг нее, оценивая эссе.

Гарри не обманулся: женщина не сводила глаз с окружающего ее класса, ожидая, когда кто-нибудь из учеников начнет плохо себя вести.

Когда прозвенел последний звонок и болтовня студентов прекратилась, профессор выпрямила свои бумаги и поднялась со своего места.

«Доброе утро, на прошлом уроке мы обсудили теорию трансфигурации волос на лице и голове. Сегодня я напарничаю вас с другим студентом, и вы будете по очереди менять цвет его волос».

«Я знаю, что существует множество заклинаний, позволяющих добиться этого, некоторые из них имеют длительный эффект, но если кто-то воспользуется заклинанием, которого нет в тексте, я заставлю вас пожалеть об этом».

Заклинание, которое вы будете практиковать сегодня, подействует в течение двух часов, но я бы предпочёл, чтобы вы использовали только натуральные цвета, ведь именно для этого и было создано это заклинание...».

Гарри слушал в пол-уха, как МакГонагалл давала несколько советов, чтобы добиться правильных результатов, затем она начала распределять студентов по парам, и Гарри не обращал на это внимания, пока не услышал, как его зовут.

» Поттер, вас поставят в пару с мисс Грейнджер», - воскликнула МакГонагалл, заставив Гарри нахмуриться.

«Я рада этому не больше, чем вы», - сказала Грейнджер, усаживаясь за стол и замечая его взгляд.

«Ты должен быть в восторге», - резко ответил Гарри.

«Почему?» коротко спросила она.

«Потому что я одаренный волшебник и, возможно, смогу приручить твои волосы», - с ухмылкой сказал Гарри.

«Ха, вы говорите, что у меня плохие волосы, вы видели это крысиное гнездо на вашей голове?» недоверчиво спросила Грейнджер.

«Хм, у кошечек есть когти, я вижу, ладно, не дергайся», - сказал Гарри, поднимая свою палочку.

«Почему ты должен идти первым?» спросила Грейнджер.

«Потому что мне до смерти хочется посмотреть, как ты будешь выглядеть в образе рыжей», - сказал Гарри и произнес заклинание, прежде чем она успела запротестовать.

Гарри произнес заклинание невербально, поэтому Грейнджер сначала даже не поняла, что произошло, пока Гарри не фыркнул, увидев результат.

Ее густые кустистые шоколадно-каштановые волосы превратились в длинные прямые каштановые, очень похожие на волосы Джинни Уизли.

«Что ты сделал?» спросила Гермиона, взяв в руки зеркало, стоявшее на столе Гарри, и осмотрев свои волосы.

«Отличная работа, мистер Поттер», - одобрительно сказала МакГонагалл.

«Спасибо, профессор», - скромно ответил Гарри.

«Ты за это заплатишь», - сказала Гермиона, поднимая свою палочку и накладывая заклинание на голову Гарри, и победно ухмыльнулась, когда заклинание было завершено.

Гарри взял в руки зеркало и с трепетом заглянул в него. Он чуть не выронил его от ужаса, когда увидел, что его волосы стали платиновым блондином и уложены назад на голове.

«Я должен был это предвидеть», - сказал Гарри вслух.

«Ты сам это начал», - огрызнулась Гермиона.

«Уизли, я не в настроении терпеть твое нахальство. Подожди, пока мой отец узнает об этом!» Гарри громко произнес это слово, неплохо подражая Малфою, отчего окружающие захихикали.

http://erolate.org/book/4022/363336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода