× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 4. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мне нужна услуга, я знаю, что вы все дружите с Гринграссом, поэтому я надеялась, что вы сможете что-нибудь приобрести», - серьезно ответила Гермиона.

«Зависит от того, что тебе нужно и есть ли у тебя монеты», - с надеждой сказал Гарри.

«Мне нужна книга, ее почти невозможно найти», - неуверенно сказала Гермиона.

«Дайте мне название», - нетерпеливо сказал Гарри.

«Это очень мрачная книга под названием «Секреты Тёмных Искусств»: Оул Баллок», - нервно прошептала Гермиона.

«Ничего себе, какое темное дерьмо, Грейнджер», - удивился Гарри.

«Ты знаешь о ней?» спросила Гермиона.

«Да, в библиотеке Блэков была копия, Сириус отправил ее в хранилище, когда поймал меня за чтением вступления пару лет назад», - усмехнулся Гарри.

«Как думаешь, ты сможешь найти ее?» спросила Гермиона.

«Да, но это будет не дешево», - предупредил Гарри.

«Ничего страшного, я заставлю Невилла оплатить счет, это в любом случае поможет ему», - пренебрежительно сказала Гермиона.

«Не могли бы вы сказать мне, для чего вам нужна эта книга, в ней нет ничего такого, с чем можно было бы играть», - спросил Гарри.

«Не могу сказать, но книга мне нужна только для исследований», - сказала Гермиона, вставая.

«Я дам тебе знать, что узнаю», - сказал Гарри, открывая учебник.

Гермиона кивнула и ушла, чтобы посидеть с Невиллом в другом конце библиотеки.

Следующие несколько часов Гарри выполнял все домашние задания и читал о защите от Тёмных искусств на следующей неделе.

«Уже почти комендантский час», - раздался справа от него голос Лаванды.

Оглянувшись, он увидел, что она стоит с Правати, и, посмотрев на часы, заметил, что у него осталось десять минут, чтобы добраться до общежития.

«Точно, я потерял счет времени», - сказал Гарри, убирая учебник и эссе в сумку.

«Увидимся завтра, Лав, спокойной ночи», - сказала Правати, выходя вслед за Гермионой и Невиллом из библиотеки.

«Где находится твое общежитие?» спросил Харти, вставая.

«Второй этаж на восточной стороне», - ответила Лаванда, опустившись на ступеньку рядом с ним.

«Мины тоже там, внизу, у статуи Фаркуада Грязнокровки, интересно, они пытаются мне что-то сказать», - задумчиво произнес Гарри.

Лаванда повернулась к нему и принюхалась: «По-моему, ты пахнешь чистотой», - сказала она, слегка покраснев.

«Спасибо, ты и вправду пользуешься своим носом», - усмехнулся Гарри.

«Он довольно полезен, но я рад, что не изучаю травологию. Драконий помет был бы убийством», - сказала Лаванда, содрогаясь при этой мысли.

«Уф, теперь я рад, что забросил это», - сказал Гарри, проверив часы и увидев, что до комендантского часа осталось пять минут.

Лаванда остановилась перед картиной с изображением феи, расчесывающей волосы, и сказала: «Это я, спокойной ночи, Гарри».

«Спокойной ночи, Лаванда», - сказал Гарри, проходя через весь зал к статуе маленького уродливого человечка с мухами по всему лицу.

«Патока», - прошептал Гарри, и статуя погрузилась в пол, открыв дверь.

Гарри вошел в новые покои: комната была размером со старое общежитие, украшенная голубыми и бронзовыми висюльками, кровать с балдахином, шкаф и небольшой письменный стол. Прямо напротив двери, через которую вошел Гарри, находилась дверь поменьше, которая вела в небольшую ванную комнату с туалетом и душевой кабиной.

Гарри был очень рад таким условиям, ведь в его прежнем общежитии не было ванной комнаты, и он был вынужден пользоваться общими душами Когтеврана.

Бросив сумку на стул, Гарри плюхнулся на кровать. Он бы с удовольствием лег спать, но меньше чем через час у него была встреча.

23:02

Гарри пришел с небольшим опозданием: Пивз буянил на четвертом этаже, и ему пришлось идти окольными путями.

В стене напротив гобелена была небольшая дубовая дверь, и Гарри знал, что Дафна уже здесь и ждет его. Вздохнув, Гарри толкнул дверь и удивился тому, какой вид приобрела комната.

Комната напоминала средневековое подземелье: сырые каменные стены, с потолка капает вода, факелы, закрепленные на железных кронштейнах, вделанных в стену, излучают неяркий свет, цепи свисают с балок над головой, а светловолосый подросток прикован к неудобному деревянному стулу в центре комнаты, перед ним стоит небольшой стол, на котором покоится маленький пузырек с зельем.

» Вы опоздали», - раздался женский голос из тени, когда Гарри закрыл дверь.

«Пивз немного помешал мне, здесь очень весело», - сказал Гарри, жестом указывая на комнату.

«Я приобрела зельеварение, планировала встретиться с вами сегодня вечером, но удача была на моей стороне, и я поймала хорька, крадущегося по коридору», - сказала Дафна, выходя на свет.

«Я впечатлен», - честно признался Гарри.

«А теперь, прежде чем мы разбудим его и начнем допрос, я бы хотела узнать, правда ли, что ты оборотень?» спросила Дафна.

«Мы пока не знаем точно», - ответил Гарри.

«Лично для меня это не имеет особого значения, но, возможно, с этого момента нам придется вести дела более скрытно», - сказала Дафна после некоторого раздумья.

«Я так и понял, раз уж мы заговорили о сделках, ко мне обратился один человек по поводу очень темной книги, как думаешь, ты сможешь ее найти?» - спросил Гарри.

» Что за книга и для кого?» спросила Дафна.

«Книга называется «Секреты Тёмных Искусств» , и вы мне не поверите, если я скажу, для кого», - усмехнулся Харти.

«Да, я могу достать эту книгу, но она будет стоить не меньше восьмидесяти галеонов», - сказала Дафна.

«Просто сообщите мне, когда получите ее, я передам цену заказчику», - сказал Гарри деловым тоном.

http://erolate.org/book/4022/363372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода