× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lavender Moon / Лавандовая Луна: Том 4. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ладно, мне нужно одеться, увидимся за обедом», - со вздохом сказала Лаванда, медленно выползая из-под одеяла.

«Хм, я ожидала, что она будет обнаженной», - разочарованно сказала Лу́на.

«Уходи и забирай с собой свои грязные мысли!» воскликнул Гарри в притворном возмущении, хотя и пожалел об этом, когда его голова болезненно запульсировала от повышения голоса.

«Да ладно, Гермиона, он с утра такой ворчун», - неодобрительно заметила Луна.

Как только они ушли, Гарри отправился в ванную и быстро принял душ. Лаванда уже сидела на кровати, когда он вернулся, обмотав полотенце вокруг талии.

«Не возражаешь, если я воспользуюсь твоим душем? спросила Лаванда, блуждая глазами по его обнаженной груди.

«Нисколько, но я пользуюсь обычным мылом, и у меня нет кондиционера», - сказал Гарри, краснея от того, что она смотрела на него почти с голодом.

«Всё будет хорошо, только не надо мочить волосы, кстати, у тебя отличный пресс», - с ухмылкой сказала Лаванда, проходя мимо него в ванную.

«Женщины думают только о трех вещах», - подумал Гарри, одеваясь на день.

Лаванда вышла из ванной в старых джинсах и свободном свитере минут через десять.

«Горячая вода была просто находкой», - радостно сказала Лаванда.

» Я знаю, что хотела бы иметь поблизости горячую ванну... Гарри прервался, когда на него снизошло озарение.

«Ты готов идти?» спросила Лаванда, с любопытством глядя на него.

«Да, идем», - сказал Гарри, открывая дверь и наблюдая, как статуя опускается на землю.

Гарри занял свое место за столом Когтеврана, Лаванда перешла за стол Гриффиндора и села напротив Парвати, они прижались друг к другу и начали разговор шепотом.

«Я смотрю, ты наконец-то покинул свое логово любви», - радостно сказала Луна.

«И уже жалею об этом. Что-нибудь примечательное произошло этим утром?» спросил Гарри, накладывая в тарелку стейк Солсбери.

«Не особо, хотя я слышала, что Чжо́у Чанг прошлой ночью застукали в компрометирующей позе с Майклом Ко́рнером», - с ухмылкой ответила Лу́на.

«О, это прекрасно», - язвительно сказал Гарри.

«Майкл так и думал, это поднимет его репутацию», - согласилась Луна.

«А что насчет Чанга?» спросил Гарри.

«Ну, я уже слышала новую шутку, которую приятели Майкла рассказывают другим незрелым мальчикам в замке», - лукаво улыбнулась Луна.

«Что это?» настороженно спросил Гарри.

«Что самое умное из того, что когда-либо выходило из уст Чжо́у Чанг?» спросила Лу́на.

«Я не знаю, что?» с любопытством спросил Гарри.

«Член Майкла Ко́рнера», - ответила Лу́на, заставив Гарри дважды рассмеяться.

«О, мне это нравится», - одобрительно сказал Гарри.

«Правда, Гермиона сказала, что это очень грубо», - задумчиво произнесла Луна.

«Ну, Гермиона слишком строга», - сказал Гарри, доливая себе сок.

«Да, но она может быть очень милой», - сказала Лу́на, протягивая руку и беря миску с пудингом.

«О, смотри, твои подружки идут к нам», - радостно сказала Лу́на.

«Она - это ты знаешь», - сказал Гарри с глупой ухмылкой.

«Что она?» спросила Лу́на в замешательстве.

«Она моя девушка», - сказал Гарри.

«Ха, я же сказала, что это случится через шесть недель в начале января», - самодовольно сказала Лу́на.

«Повезло, теперь перестань уплетать пудинг», - сказал Гарри, взяв ложку и положив себе на тарелку большую ложку шоколадного пудинга.

«Я наконец-то успокоила ее, хотя она знает, что мы теперь встречаемся», - сказала Лаванда, опускаясь на скамейку рядом с ним.

«Хочешь пудинг?» спросил Гарри, заставив Луну нахмуриться.

«Да, пожалуйста», - сказала Лаванда и посмотрела, как Гарри накладывает ей на тарелку большую ложку.

«Ну вот, Луна, остальное твое», - сказал Гарри, закатывая глаза от недовольства Луны.

«Так о чем это было утром?» спросила Лу́на, прикрывая миску обеими руками.

«О чем ты говоришь?» спросил Гарри, настороженно глядя на нож для стейка в левой руке Луны.

«Наверное, она планирует зарезать любого, кто прикоснется к пудингу», - подумал Гарри, немного встревоженный.

«В случае с Гермионой она выглядела испуганной, а у тебя был такой странный взгляд», - пояснила Лу́на, которая теперь ела пудинг сервировочной ложкой, чтобы отбить у них желание есть вторую порцию.

«Я не очень понимаю, но лучше всего описать это так: от нее пахло добычей», - задумчиво сказал Гарри.

«Да, это было опьяняюще, я просто хотела съесть ее», - согласилась Лаванда между укусами пудинга.

«Это настораживает, ты же не собираешься съесть меня, Гарри?» с любопытством спросила Лу́на.

«Нет, моя волчья сторона видит в тебе семью, и ты меня не боишься», - пренебрежительно ответил Гарри.

«Тогда ладно», - сказала Лу́на, скребя по дну миски, чтобы достать последние остатки пудинга.

«Ты съела всю миску», - недоверчиво спросил Гарри.

«Нет, не съела, вы двое украли две ложки», - обвинила Луна.

«Как ты не заболела?» спросила Лаванда, выглядя обеспокоенной.

«Это просто, она такая гипер, что сожжет все за час», - сказал Гарри.

«Эй, Лаванда, ты уже слышала шутку про Чжо́у Чанга?» спросила Лу́на.

«Да, и это ужасно», - неодобрительно сказала Лаванда.

«Гермиона сказала что-то в этом роде», - сказала Лу́на.

«Похоже на нее», - сказала Лаванда.

«Ну, Гарри думал, что это смешно», - возразила Луна.

«Конечно, он подумал, что ребята думают только о трех...

Визжащая хижина, 2/22/1997, 19:33

Зельеварение немного облегчило боль во время слива, но последнюю неделю они оба чувствовали себя ужасно. Идея Гарри немного помогла: в Выручай-комнате без труда создали огромную горячую ванну, которая чудесным образом помогла их больным суставам и мышцам.

http://erolate.org/book/4022/363387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода