«Не выношу этого жалкого флобберворма».
«Люциус Малфой был одним из самых известных Пожирателей смерти, но ушел от наказания, заявив, что все время находился под воздействием заклинания Империус», — объяснил Джеймс Гарри.
«Но это не так», — сказал Гарри.
Лили подняла на него глаза от своей папки, как будто только сейчас вспомнив, что он здесь. «Нет, не был», — мрачно сказала она.
Гарри смотрел, как она одним движением волшебной палочки заставила папку исчезнуть, отправив ее туда, откуда она взялась. О нем тоже однажды написали статью в приходской газете, автором которой была одна из самых неприятных подруг тети Петунии по бриджу. Статья называлась «Бедствие бродячей молодежи».
Он заметил, что Джеймс смотрит на него, и опустил голову. Его горечь, наверное, была написана на лице.
«Я знаю, что вчера ты почувствовал себя немного обделенным», — извиняющимся тоном сказал Джеймс. «Это не было нашим намерением. Общение со СМИ и политиками — не наше представление о веселье, поверь мне. Это благословение, что нам это не приходится делать, правда».
Почему-то Гарри не чувствовал себя счастливым.
«Ничего страшного, — все же сказал он. — Я бы только мешал». Его первая попытка использовать Летучий порох был настолько неудачной, что он оказался в каком-то захудалом магазине и до сих пор даже не знал, что существует министр магии.
И чья это вина, что он не знал, спросил его внутренний голос.
«Я рад, что ты так понимающий, Гарри», — сказал Джеймс и встал. «Подожди здесь».
Как будто Гарри собирался куда-то уходить.
«Та-да!» — торжественно объявил Джеймс, вернувшись с совой на предплечье — той самой снежной совой, которую Гарри восхищался накануне в Косой Переулке. «С опозданием поздравляю с днем рождения, сынок».
Сова ухнула и перелетела на плечо Гарри. Он поднял руку, чтобы осторожно погладить ее. Ее перья были такими мягкими.
«Ты заметил», — сказал он, и тепло разлилось по его телу, оттеснив сомнения.
«Конечно, заметил. В конце концов, это моя работа как твоего отца. Я хочу знать о тебе все, потому что мы и так уже потеряли достаточно времени».
«Спасибо, Джей... то есть, отец. Папа?»
«Можешь называть нас так, как тебе удобно. Я знаю, что это требует привыкания».
Лили кивнула в знак согласия. «Не торопись, сколько нужно».
«Хорошо», — сказал Гарри с облегчением. Он не думал, что сможет называть эту холодную, империус женщину «мамой», даже если Адам так делает. Не сейчас, может быть, никогда. Тем не менее, на мгновение он хотел только одного — чтобы она предложила ему или хотя бы посмотрела на него с той же нежностью, которую она проявляла только по отношению к своему другому сыну.
Вместо этого она вообще не смотрела на него, слишком занятая тем, что поднимала свой стул ближе к камину и снимала с каминной полки огромную книгу, переплетённую кожаными ремнями.
К счастью, Джеймс вернул разговор к сове, которая в этот момент нежно клевала Гарри за ухо. «Она красавица, правда? У тебя хороший вкус».
«Это девочка? Откуда ты знаешь?»
«Самки совы обычно больше, а твоя большая для снежной совы».
«Хм».
«Но на самом деле я знаю, потому что так сказал продавец». Джеймс хрустнул улыбкой.
«Чем ее кормить?»
«В твоей комнате ты найдешь набор для ухода за совой с лакомствами. Но, как правило, она с удовольствием будет охотиться сама».
«Просто держи ее подальше от змеи Адама», — добавила Лили. «Но любые грызуны, которых она найдет на земле, — это честная добыча».
Джеймс фыркнул, а потом выглядел слегка виноватым. Гарри подумал, не пропустил ли он какой-то внутренний анекдот.
«Как ты ее назовешь?» — спросила Лили.
Гарри подумал об учебнике истории, который читал накануне. «Букля».
Она промурлыкала: «Хорошее, подходящее имя».
Гарри неуверенно улыбнулся ей.
Он провел утро, читая Хедвиг вслух, сначала брошюру о совах — во время чего она чистила перья, сидя на своей новой клетке, — а затем «1000 волшебных трав и грибов». К последней она отнеслась с гораздо меньшим энтузиазмом: она издала свистящий звук и прыгнула на подоконник, желая улететь. Гарри усмехнулся и выпустил ее. Возможно, эта книга была немного скучной.
Когда он снова вышел из своей комнаты, в поместье было тихо, хотя он не знал, означало ли это, что его семья ушла или была в своих комнатах. Если подумать, он до сих пор не знал, где именно находились эти комнаты.
В столовой лежала брошенная газета. Обложка и четвертая страница отсутствовали, но на второй странице была фотография знакомого здания, перед которым стоял низкий, элегантно одетый человек с хмурым выражением лица.
ВЗЛОМ ГРИНГОТТСА
Неизвестный волшебник или ведьма в пятницу организовали подлый план ограбления единственного в Британии банка для волшебников. Однако план злодея провалился, когда они обнаружили, что хранилище уже пусто; по словам гоблинов Гринготтса, владелец забрал его содержимое ранее в тот же день.
Затем началась погоня, в которой, как говорят, использовались незаконные темные заклинания, но грабитель ушел.
«Расследование пойдет быстрее, когда вы, люди, уберетесь с дороги», — сказал Крюкохват, 56 лет, глава отдела безопасности хранилища и умиротворения надоедливых людей.
Мракоборцы Шаклболт подтвердили, что арестов не было.
Гарри подумал, видел ли Ха́грид погоню. Он хихикнул, представив, что Ха́грид сам был грабителем — в таком случае не было бы никаких сомнений в его личности. Но что, если его сверхсекретное задание от директора Хогвартса заключалось в том, чтобы опустошить хранилище, прежде чем что-то произойдет?
А может, Гарри просто слишком много фантазировал. Он покачал головой, удивляясь своей глупости, а затем пролистал газету и уставился на заголовки.
http://erolate.org/book/4072/370609
Готово:
