× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Fate/Bastard / Судьба/Ублюдок: Глава 27: Непонятый Арториус

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Ты помнишь, что время, оговорённое с Арториусом, — полдень, а не сейчас.]

[Логически, его здесь быть не должно.]

[Это раннее ожидание заставило тебя понять, что он серьёзно относится к этой встрече.]

[Но ты не поверил этому выводу сразу, а понаблюдал втайне некоторое время.]

Арториус стоял у двери гостиницы в ожидании.

Снаружи было видно, что он специально умылся и надел одежду, которая выглядела гораздо лучше, чем вчерашняя.

У его пояса был маленький тканевый мешочек, полный золотых монет от продажи яблок.

Волосы Арториуса были собраны в маленький пучок на затылке, что делало его очень энергичным.

Честно говоря, если бы он сам не потрогал, Иэн был бы уверен, что принял его за деревенскую девочку.

Ведь внешность Арториуса была слишком утончённой.

Хотя он ждал с тревогой, Арториус не показывал нетерпения.

Напротив, он казался в хорошем настроении.

Время от времени мимо проходили дети и невинно звали его сестрёнкой, а он просто гладил их по головке и улыбался.

[Ты наблюдал втайне полчаса, убедившись, что Арториус действительно ничего плохого не делает.]

[Ты вышел из тени, как ни в чём не бывало.]

[Как только встретились, ты выразил похвалу за ранний приход Арториуса.]

— Арториус, ты действительно рано.

— Я помню, мы договаривались на полдень, а ты уже ждёшь здесь.

— Потому что это внизу от резиденции, — объяснил Арториус. — Невозможно, чтобы вы, кто дальше, прибыли первыми, а я, кто ближе, — позже.

Арториус слегка улыбнулся Иэну перед ним, словно белый цветок, расцветший в поле.

— Мистер Иэн, разве вы сами не пришли рано?

Когда смотришь в бездну, бездна смотрит в ответ.

У Иэна правда не было слов на оправдание Арториуса.

— Ну, по крайней мере сейчас мы вроде похожи.

— Однако разве не слишком рано есть в это время? Хотя я знаю, что ты можешь есть долго, но смотреть, как ты ешь весь день, будет пыткой для меня.

Иэн не собирался позволять Арториусу платить.

Ведь если рассчитывать по вчерашнему аппетиту, золотых монет от яблок не хватит.

Попав в больное место, лицо Арториуса покраснело.

Он начал оправдываться:

— Это не так, я… я не собирался заставлять мистера Иэна есть со мной весь день.

Глядя на колеблющегося Арториуса, Иэн скрестил руки, выглядя очень щедрым.

— Не нужно скрывать, просто скажи, чего хочешь.

— Я пришёл, как договаривались, ты не думаешь, что я стану возражать?

Всё казалось ему довольно новым.

— Мистер Иэн, не могли бы вы показать мне город?

Молчание Иэна заставило Арториуса нервничать.

— Это… это очень сложно? Если да, то позвольте извиниться за мою наглость.

— Это далеко не сложно.

Иэн протянул руку и потрепал Арториуса по голове.

— Напротив, я не ожидал такой простой просьбы.

— Ты мог бы сказать раньше, разве нет?

В глазах Арториуса вспыхнула благодарность.

— Ну, тогда я на вас рассчитываю!

[По просьбе Арториуса ты повёл его гулять по городу.]

[Из-за его слишком утончённого лица и сегодняшней унисекс-одежды.]

[Вскоре кто-то вас заметил.]

[Королевская столица, далёкая от фронта, лишена интересных тем, и вы с Арториусом быстро стали центром внимания.]

— Боже, рыцарь, который так усердно служит принцессе, наконец-то гуляет с кем-то?

— Кто этот человек? Столько девушек хотели поговорить с капитаном Иэном наедине, но он их игнорировал, а с этим готов?

— Кто знает? Но капитан Иэн правда не стар. Даже вместе они не выглядят дисгармонично.

Всё больше странных обсуждений.

Выражение Арториуса стало беспокойным — он, вероятно, не ожидал, что простая просьба вызовет такой шум.

Он начал понимать, что рыцарь рядом, который трогает его по голове, пользуется большим уважением, чем он думал.

Реакция Иэна была противоположной.

Сначала он спокойно успокоил Арториуса: «Всё в порядке, не принимай близко к сердцу».

Затем, под его взглядом, он вытащил длинный меч с пояса и поднял его к небу.

Солнечный свет отразился на длинном мече, создав чистый блик на серебристо-белом клинке.

Любой с нормальным умом знал, что значит действие Иэна с мечом — «Если кто-то ещё скажет такую чушь, не вините меня за немедленные действия».

Улица внезапно затихла.

Все знали, что Иэн хороший человек, но хороший человек очень страшен, когда выходит из себя.

Никто не осмеливался проверять, где граница Иэна.

В этой временной тишине Иэн сказал Арториусу рядом:

— Идём, они больше не посмеют говорить.

[Ты не знаешь, почему так поступил.]

[Ты просто почувствовал, что должен обнажить меч, как рыцарь, и действительно сделал это.]

[Но по результатам, кажется, не так уж плохо.]

[Ты долго гулял с Арториусом.]

[Хотя он пригласил тебя на поверхности, в итоге платишь ты.]

[Арториус нёс всё больше вещей.]

[Взгляд, которым он смотрел на тебя, тоже слегка изменился.]

Иэн, шедший впереди, обернулся и посмотрел на Арториуса, следовавшего сзади.

— Есть ещё что-то, чего ты хочешь?

— Нет, ничего больше! — Арториус быстро покачал головой.

Его руки уже были полны вещей, купленных Иэном.

— Мистер Иэн, это слишком много!

— Не важно, это не стоит дорого, — небрежно ответил Иэн.

— А ты, есть ли ещё что-то, что хочешь сделать?

Арториус посмотрел на городскую стену неподалёку.

Хотя времена изменились, она всё ещё охраняет столицу самым простым способом.

— Если возможно, можно ли подняться туда и посмотреть?

http://erolate.org/book/41/2419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода