Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 5, часть 2 - Расстрельная команда

- Я...

Откуда взялись эти часы? Он не мог сосредоточиться, уставившись на обнаженную задницу Даны.

- Я сейчас вернусь.

Он побежал на кухню. Тинк была занята тем, что смотрела на его ноутбук, который она снова разблокировала.

- Не трогай там ничего, - сказал он ей, ставя пиццу на стол.

Схватив бумажник, он вернулся в главную комнату и увидел, что Дана подталкивает маятник часов. Прихожая наполнилась тихим звуком движущихся шестеренок. Секундная стрелка старых часов начала двигаться по циферблату. Лицо Даны засветилось от восторга.

- Это так здорово! - Заявила она.

- Тебе нравятся часы? - спросил Майк.

Он протянул двадцатку, не зная, сколько это будет стоить.

- О да. Я учусь в школе на инженера-механика. Мне нравятся такие вещи.

Дана взяла у него деньги и покопалась в карманах в поисках мелочи. Наверху Майк услышал громкий плеск в ванной. Они оба посмотрели вверх.

- Что это было? - спросила Дана.

- Труба. Пытаюсь починить ее, вот и все. Давай, оставь себе сдачу, - сказал ей Майк.

- Вы уверены? Спасибо!

Лицо Даны засветилось, и она обняла Майка. Ее груди были мягкими, прижимаясь к его груди, и Майк почувствовал дрожь, когда его тело перенаправило поток крови к его члену.

- О, черт, мне так жаль! - сказала она, ее лицо покраснело, и она отступила назад, засовывая деньги в карман.

- Я обычно так не делаю, просто вы очень щедры, и мне нужны были дополнительные деньги на оплату машины, а вы так ку... - Рот Даны захлопнулся, ее лицо засияло ярче.

- Простите, я просто... спасибо вам.

- Все в порядке. Я помню, каково это, работать и учиться. Сейчас у меня все хорошо, так что я просто пытаюсь отблагодарить тебя.

Он обошел ее и открыл дверь. Дана вышла на крыльцо, и Майк оставил бы ее там, но Сесилия сидела на качелях и смотрела во двор. Майк зашел на крыльцо, не давая Дане смотреть на банши.

- Расскажи мне побольше о своей специальности.

- Рассказывать особо нечего. Занятия днем, лабораторные по утрам в выходные. Я подрабатываю, чтобы свести концы с концами из-за студенческих кредитов. Я единственная девушка в своей программе, так что мне приходится иметь дело со многими мерзавцами.

Майк держался чуть впереди нее, идя по дорожке к ее машине, надеясь, что она не оглянется. Сесилия выглядела вполне довольной на своих качелях, ее волосы разметались вокруг нее, как будто она накапливала огромный заряд.

- Эй, если вам нужна помощь в ремонте, я с удовольствием помогу. Мой отец работал на стройке, когда я росла, так что я довольно умелая.

- Я буду иметь это в виду.

Они были уже у ее машины, на крыше которой светилась вывеска «Пицца Палас». Она, казалось, не хотела уезжать, но помахала ему рукой, свет от GPS-навигатора отбрасывал жутковатый свет на ее лицо, когда она отъезжала. Майк испустил тяжкий вздох и побежал обратно по ступенькам к дому. Сесилия уже не качалась на качелях, а смотрела в окно гостиной.

- Что-то происходит, - сообщила она ему.

- Что происходит? - спросил Майк.

Сесилия пожала плечами. Ты – световой индикатор проклятых, подумал про себя Майк. Он вошел в дом, посмотрел наверх, а затем на кухню. Выбрав кухню, он увидел, что Тинк сидит за столом, просматривая сайты на его ноутбуке и поедая свою незаконно заработанную пиццу.

- Нам нужно немного поговорить о... что, черт возьми, ты ешь? - Он стоял позади нее, и Тинк наклонила голову вверх и назад.

- Тинк заказывает лучшую пиццу! - Сообщила она ему, протягивая кусок.

Пепперони, колбаса и ананас украшали верхушку. Содовая, которую она выбрала, была апельсиновой, большая часть которой уже закончилась. В коробке оставалось только два кусочка пиццы.

- Ты действительно маленький монстр, - Майк отмахнулся от кусочка ананаса.

- Тинк находит хорошие вещи на волшебном экране, - сообщила ему Тинк.

Посмотрев поверх ее головы, он увидел, что она сидит на Amazon, и сейчас у нее в корзине почти сотня товаров. Он наклонился к ней и открыл ее, чтобы посмотреть, что она покупает.

- Тинк! - крикнул он, увидев, что общая сумма его покупок исчисляется тысячами.

- Что, по-твоему, ты делаешь?

- Тинк видит хорошие вещи для ремонта дома.

Она широко открыла рот, закинув туда целый кусок пиццы. Она слизала жир со своих пальцев.

- У Тинка есть работа, которую нужно сделать.

- Ладно, я вижу, нам придется поговорить об этом прямо сейчас.

Майк закрыл ноутбук, вызвав протест у Тинк.

- Магический экран пока запрещен. Теперь я хочу, чтобы ты...

От громкого удара светильник, висевший над столом, покачнулся из стороны в сторону. Тинк надела очки, и они оба уставились в потолок.

- Что это было? - спросил Майк.

- Тинк не уверена.

Она коснулась боковой стороны очков, вращая циферблат, который Майк никогда не замечал.

- Вода в потолке.

- Вот черт.

Майк вспомнил шум брызг. Побежав к лестнице, он остановился, увидев, что дедушкиных часов там больше нет.

- Черт!

Взбегая по лестнице, его ноги хлюпали по мокрому ковру, когда он приблизился к двери спальни. Толкнув ее, он услышал, как вода плещется на полу в ванной.

- Ная?

- Давно пора, блять! - Ная появилась, разбрызгивая воду повсюду.

- Я кричала все это время.

- Я тебя не слышал, - сказал ей Майк.

- Дверь была закрыта.

Тинк врезалась в Майка сзади, уставившись на пол.

- Что случилось?

- Огненный элементаль на свободе, - сказала ему Ная.

- Мерзкая маленькая дрянь шныряла здесь. Я пыталась уничтожить его, но он сбежал.

- Как он выглядит? - спросил Майк. Зайдя в свою комнату, он увидел крошечные следы ожогов вдоль всей стены. Присмотревшись, он увидел, что это отпечатки ног.

- Как ящерица, - сказала ему Ная.

- Майк, это не что-то из дома. Оно как-то пробралось внутрь и затаилось.

- Зачем? - спросил он, заглядывая под кровать.

- Чтобы убить мужа-гоблина, - шипела Тинк, оглядывая комнату.

Она нажала на скрытую кнопку на своих очках, и несколько механических рук выросли, каждая с разными закрытыми линзами. Поставив их на место, она опустилась на колени у двери в комнату.

- Подожди, чтобы убить меня?

- Возможно. Этот обнюхивал все вокруг, как будто пытался найти место, где можно спрятаться. Если бы он захотел, то мог бы просто сжечь весь дом, но они отлично подходят для убийств.

- Это не имеет смысла, - сказал Майк, проверяя окно, но оно было заперто изнутри.

Он услышал топот над комнатой, а затем увидел серые когти на водосточном желобе. Он открыл окно.

- Абелла, ты видела, чтобы что-нибудь выходило из дома?

- Нет. Я тоже не знаю, как оно попало внутрь.

Абелла перегнулась через край дома.

- Если ты прогонишь его наружу, я смогу о нем позаботиться.

- Но откуда оно взялось? - спросил Майк.

- Оно пришло с разносчицей пиццы?

- Оно было здесь задолго до этого. - Сообщила ему Ная.

- Должно быть, оно пришло с тобой сегодня раньше.

- Но это не... - он вспомнил искру, которую почувствовал, когда забрал бумаги у Элизабет.

- Тинк, проверь мусор внизу.

- Тинк, иди посмотри.

Гоблин взяла полотенце и окунула его в ванну. Отжав его, она свернула его в рулон, что оно аж затрещало.

- Майк, оставайся здесь.

- Черта с два я останусь.

Майк окунул свое полотенце.

- Я пойду с тобой.

- Вам обоим нужно быть осторожными, - сказала Ная.

- Если он коснется вас, то может просто испепелить.

- Фантастика, - пробормотал Майк, выходя вслед за Тинк в коридор. Она шла по коридору, ее глаза были устремлены на что-то, чего он не мог видеть.

- Следы повсюду, - сообщила ему Тинк.

- Наверху, внизу. Элементали входят в большинство комнат, но выходят обратно.

Поворачиваясь, чтобы спуститься по лестнице, Майк заметил шкаф в конце коридора. Подойдя к нему, он повернул защелку.

- Там нет следов, - сказал ему Тинк, дергая за ремешок брюк.

- Мы пойдем посмотрим внизу.

Майк последовал за ней, держа полотенце наготове, когда они вошли в гостиную. Пройдя на кухню, Тинк открыла мусорное ведро. Потянувшись внутрь, она вытащила то, что осталось от папки Элизабет.

- Огненный элементаль пришел отсюда.

Майку не нужно было спрашивать, откуда она это знает. Папка была сожжена. Заглянув в ведро, он увидел гнездо пепла на дне. Элементаль зародился как искра, и он подумал, не спровоцировала ли эта маленькая искорка его огонь и рост.

- Ладно, и что теперь?

Громкий вопль Сесилии разнесся по дому, вызвав дрожь по позвоночнику Майка. Тинк закрыла уши, нахмурившись от ее крика. Побежав на шум, они миновали лестницу и попали в одну из гостиных в передней части дома. Сесилия стояла прямо у окна, широко разинув рот и указывая одной рукой на потолок. Сверху Майк увидел сердитое существо, стоящее на потолке и шипящее в ответ.

Майк и Тинк прошли дальше в комнату, пока Сесилия пробиралась сквозь стены, ее крики становились все громче. Майк заткнул уши пальцами, устремив взгляд на злобную красную ящерицу на потолке. Она выглядела так, словно была из лавы, воздух вокруг нее мерцал от жара ее кожи. Его глаза пылали, как раскаленные угли, и шипели на Сесилию. Оно спрыгнуло с потолка, пролетело сквозь банши и столкнулось с ковром. Кружась на месте, оставляя следы ожогов на твердом дереве, оно заметило Майка.

http://erolate.org/book/4147/383913