× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/Approaching Sun / Наруто/Наступающее солнце: Глава 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Тьфу», — пробурчал Саске, тут же повернувшись лицом к мемориалу с гербом Учиха. Мило, Какаши, хвалить его прямо перед тем, как поручить работу. Невероятно. Схватившись за левое плечо, Учиха не смог сдержать улыбку, прокручивая в голове слова Какаши.

Стоя в одиночестве в высокой траве, с волосами, развеваемыми ветром и закрывающими глаза, Саске взглянул на солнце. Оно согревало его лицо, и Саске обнаружил, что ему очень нравится это ощущение. В эти дни всё казалось немного ярче, немного теплее. Так долго Саске жил в темноте, онемев от всех чувств, кроме ненависти, которая вела его по пути мстителя. Как будто он застрял в вечной зиме, солнце, казалось, раскрывалось перед ним с каждым днём всё больше, приближаясь к нему и пробуждая в нём весну чувств, которая омолаживала его.

После того как Какаши ушел от неё в ту ночь, Сакура снова не могла заснуть. Её мысли всё время возвращались к Саске, когда она думала о том, что он снова ушёл из деревни. Она больше всего на свете хотела найти его. К сожалению, его чакры почти не было, так как он полностью её скрывал. Единственная причина, по которой она знала, что он всё ещё в деревне, заключалась в том, что Какаши сказал ей «пойти навестить друга». Если и был человек, с которым Учиха должен был поддерживать связь, то это был Хокаге.

На следующий день Сакура была настолько уставшей, что проспала весь день. Она просыпалась, чтобы поесть, сходить в туалет, и однажды даже попыталась встать и сесть на диван, но в итоге снова заснула. Она не осознавала, насколько была уставшей, и почувствовала облегчение, когда почувствовала, как её чакра постепенно восстанавливается.

На рассвете следующего утра Сакуру разбудили слабые лучи света, пробивавшиеся через окно и освещавшие её лицо. Несмотря на пение птиц снаружи, Сакура слышала равномерный стук дождя по крыше. Взглянув в маленькое окно слева от кровати, Сакура несколько минут наблюдала, как дождь бьет по подоконнику, а потом быстро решила открыть окно и поставить маленький горшок с цветами, который ей подарила Ино, под одну из капель, стекающих с навеса. Она нахмурилась, увидев свои увядающие цветы.

Оглядевшись по квартире, Сакура заметила, что, как и её цветы, квартира тоже была запущена. К сожалению, из-за почти постоянной загруженности на работе Сакура уже давно не могла убрать свою квартиру. В углу комнаты возвышались горы одежды, в раковине громоздилась посуда, а почти на всех поверхностях лежал тонкий слой пыли. Она вздохнула, глядя на это, зная, что скажет мать, если увидит, в каком состоянии живет дочь. Ну, тогда решено.

Вскочив с кровати, Сакура завязала волосы, переоделась в одежду для уборки и приступила к делу. Дождь издавал убаюкивающий звук, и хотя она часами скребла и мыла, этот шум успокаивал её, и она почувствовала, как часть стресса спадает с её плеч. В какой-то момент Сакуре захотелось открыть все окна, чтобы дождь мог зайти внутрь и зашуметь, но она знала, что это было бы глупо.

Вместо этого она решила приготовить еду. Еда скоро испортится. Последние несколько дней она почти не ела, и у нее уже просрочилось много продуктов. Решив приготовить всё, что у неё осталось, Сакура в итоге сделала еды на целую семью. Нарезая помидоры, она не могла не вспомнить о том ниндзя, чьим любимым блюдом был этот красный плод. Она вспомнила, как Наруто спорил с Учиха о том, овощ это или фрукт. Конечно, они спросили её, и она ответила, что это фрукт. Она улыбнулась, вспомнив этот приятный момент.

Взглянув в окно кухни, Сакура заметила, что дождь начинает усиливаться. Где сейчас этот Учиха? Чем он занимается? Она посмотрела на всю еду вокруг себя. Ну, она могла бы отнести ему что-нибудь поесть — это был идеальный повод. Если она пойдет искать его сейчас, найдет ли она его вообще?

Накинув дождевик, висевший рядом с дверью, Сакура прижала бенто к себе, чтобы он не намок. Выйдя под дождь, она посмотрела в сторону поместья Учиха. Ну, это было хорошее место для начала.

Теперь Сакура была гораздо ближе к поместью, находясь на этой стороне деревни. Почему она переехала поближе, она понятия не имела. Может, потому что хотела полностью отделиться от родителей, а может, просто хотела жить как можно дальше от остальных друзей. Сакуре было тяжело видеть, как все идут дальше и находят счастье, а она ждала и ждала того самого парня, который сейчас здесь и избегает её. Что она сделала в прошлой жизни, чтобы заслужить любовь к парню, который к ней не испытывает никаких чувств? Сможет ли она когда-нибудь обрести своё счастье?

Когда Саске сидел в тюрьме, Сакура часто пыталась навестить его. Ей не разрешали видеться с ним, за исключением редких «профилактических осмотров», которые ей разрешали проводить, чтобы убедиться, что он здоров и не гниет за решеткой. Он слегка оживлялся, когда чувствовал, как его чакра проникает в здание, и ей разрывалось сердце, когда она видела, как мужчина, которого она любила, сидел связанным с печатью на глазах. То, что они смогли довести его до такого состояния, было просто потому, что он им это позволил. Она ласково прикасалась к его плечу и задавала ему все те стандартные вопросы, которые врач задает пациенту. Ей разрешалось проводить с ним не более 40 минут за раз, но за эти 40 минут она рассказывала ему, что происходит снаружи и как поживают все. Иногда, но реже, он вступал с ней в разговор. Однажды, услышав возвращающиеся шаги охранников, Саске наклонился к ней и спросил: «Когда ты вернешься?» Она не смогла дать ему однозначного ответа.

Смотря на пакет в руке, она жалела, что не смогла сделать для него больше тогда. Единственное, что она когда-либо могла сделать, — это работать изо всех сил и ждать его. Наступит ли когда-нибудь день, когда она сможет идти рядом с ним, помогая ему в его путешествии?

http://erolate.org/book/4160/386289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода