Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 43 «Самовнушение Шэнь Юйсюань»

— Старший однокурсник Цзян… Не слишком ли это много? — Шэнь Юйсюань, часто моргая своими прекрасными глазами, прикусила алую губу и негромко пролепетала.

Месячная зарплата в сто тысяч юаней была для нее астрономической суммой, заставляя усомниться в реальности происходящего. Услышав о столь щедром предложении, Шэнь Юйсюань первым делом подумала, что попросту не заслуживает таких денег.

В конце концов, она была всего лишь обычной студенткой третьего курса, еще даже не получившей диплом. По какому праву ей полагалось подобное вознаграждение?

— У остальных годовой бонус составляет пятьсот тысяч, но ты – другое дело, — Цзян Чэ сделал глоток горячего чая, заваренного горничной, и бросил эту фразу между делом.

— Я… другое дело? — Она запнулась. — Что ты имеешь в виду, старший однокурсник?

От этих слов, прозвучавших несколько двусмысленно, красивое лицо Шэнь Юйсюань залил румянец. Сердце ее наполнилось застенчивостью и в то же время невольной радостью. Судя по тону Цзян Чэ… не значит ли это, что в его глазах она занимает место выше остальных горничных?

Или, быть может, он тоже питает к ней симпатию? И даже… хочет прижаться к ней?

При этой мысли сердце девушки бешено застучало, а в душе поднялись волны волнения. Голова Шэнь Юйсюань окончательно пошла кругом – в одной-единственной фразе Цзян Чэ она умудрилась найти восемь сотен скрытых смыслов.

— А ты как думаешь? — Игриво спросил Цзян Чэ, вскинув бровь и глядя на нее с глубоким подтекстом.

Договорив, он еще более многозначительно подмигнул ей.

— Я… Старший однокурсник, я пойду работать… — пробормотала она, заикаясь. Шэнь Юйсюань совершенно не знала, что ответить, а под пристальным, полным намеков взглядом Цзян Чэ ее смущение достигло предела. Даже кроличьи ушки на ее голове поникли.

Бросив на ходу первую попавшуюся отговорку, маленькая героиня – «крольчиха» поспешно ретировалась.

\[Шэнь Юйсюань крайне смущена, очки эмоций +1314…\]

\[Сердце Шэнь Юйсюань расцвело от радости, очки эмоций +3344…\]

Глядя вслед ее слегка неуклюже убегающей фигуре, Цзян Чэ довольно улыбнулся. В душе он не мог не воскликнуть:

— И все-таки протагонистки вроде этой крольчихи Шэнь Юйсюань больше всего мне по вкусу. Пара фраз – и в кармане несколько тысяч очков эмоций. Проще некуда.

Получать такую выгоду, мимоходом заигрывая с маленькой горничной, – это ведь куда интереснее, чем строить козни против главного героя, верно?

— Если посчитать, Сяо Чэнь должен выйти уже послезавтра… Приготовлен ли ты принять мой щедрый подарок, дражайший Король-Солдат?

Представляя, как Сяо Чэнь после выхода из тюрьмы окончательно сломается и начнет сомневаться в смысле своего существования, Цзян Чэ не удержался от тихого издевательского смеха:

— Хе-хе-хе.

Одна лишь мысль об этом заставляла его предвкушать грядущее зрелище!

…

На следующее утро, на рассвете.

Цзян Чэ по обыкновению проснулся в постели Сяо И. Приняв горячий душ и переодевшись в свежий, отглаженный костюм, он поспешил вниз.

— Доброе утро, старший однокурсник! — Завидев его, Шэнь Юйсюань сладко улыбнулась и отвесила легкий поклон. Этому этикету ее научили вчерашние горничные во время подготовки.

Долг платежом красен. Получая от Цзян Чэ столь высокую зарплату, Шэнь Юйсюань, разумеется, беспрекословно ему подчинялась.

— Доброе утро, Юйсюань, — кивнул он с улыбкой, незаметно отведя оценивающий взгляд.

Что ж, крольчиха есть крольчиха. В этом плане она была лишь немногим лучше Сяо И или Лю Мэнси, но заметно уступала Лэн Цинцю. Впрочем, Цзян Чэ мог это понять. В конце концов, Шэнь Юйсюань с детства росла в приюте, жила в бедности и часто недоедала, отчего ее физическое развитие естественным образом пострадало.

Но все это осталось в прошлом. Раз уж она оказалась на горной вилле Цинтэн, Цзян Чэ рано или поздно откормит эту маленькую крольчиху.

— Старший однокурсник, завтрак уже готов. Желаете поесть сейчас? — Шэнь Юйсюань сияла, ее голос звучал нежно и мягко, источая заботу.

Спустя ночь она уже не чувствовала себя так неловко, как вчера, хотя все еще избегала встречаться с Цзян Чэ взглядом, постоянно отводя глаза.

Цзян Чэ слегка кивнул и прошел к огромному обеденному столу. Усевшись, он принялся за обильный завтрак, старательно приготовленный маленькой горничной.

— Это всё приготовила ты? — Отпив немного пшенной каши, он с удивлением посмотрел на стоящую перед ним Шэнь Юйсюань.

Цзян Чэ прекрасно знал почерк своей поварихи. Сегодняшний завтрак по вкусу немного уступал творениям его личного шеф-повара, но обладал своим особым шармом и был весьма аппетитным.

— Да, старший однокурсник… — Шэнь Юйсюань кротко кивнула. Ее взгляд был полон надежды, она ждала оценки. — Тебе нравится?

— Весьма неплохо. Мне как раз по душе такая каша, она полезна для желудка. Садись, поедим вместе, — Цзян Чэ одобрительно кивнул и жестом пригласил ее за стол.

Кулинарное искусство Шэнь Юйсюань заметно не дотягивало до уровня его личного повара, обслуживающего государственные приемы, но по сравнению с так называемыми именитыми мастерами из ресторанов она готовила превосходно. Цзян Чэ только сейчас вспомнил, что в ее панели характеристик действительно значилось мастерское кулинарное искусство.

Впрочем, логично. Кто из Избранниц Судьбы может быть обычной «пустышкой»? Помимо выдающейся внешности, эти девушки обычно обладали талантами в какой-либо области, значительно превосходящими способности обычных людей. Лэн Цинцю была такой, и Шэнь Юйсюань не исключение.

— Спасибо, старший однокурсник, но не стоит. Я уже поела вместе с остальными девочками, — покачала она головой, вежливо отклонив предложение.

Цзян Чэ не стал настаивать. Позавтракав, он сел в свой «Кенигсегг One:1», выигранный в Системе, и в сопровождении телохранителей покинул виллу Цинтэн.

Шэнь Юйсюань завороженно смотрела вслед уносящемуся суперкару, пока тот полностью не исчез из виду. Лишь тогда она медленно отвела взгляд.

— Почему мне кажется, что сегодня старший однокурсник стал еще красивее? — Прошептала она себе под нос. — Неужели это и вправду то чувство, когда «в глазах влюбленного его избранница – Си Ши»? Но ведь это только моя безответная любовь…

Послушная указаниям Цзян Чэ, она взяла порцию завтрака и поднялась на второй этаж, направляясь в комнату Сяо И.

Шэнь Юйсюань была немного простодушной, но вовсе не была глупой красавицей. Напротив, с самого детства совмещая учебу с работой и вращаясь в обществе с четырнадцати лет, она была куда взрослее своих сверстников-студентов и лучше умела подмечать детали.

Хотя она прибыла на горную виллу Цинтэн только вчера, краткого наблюдения ей хватило, чтобы понять: отношения между Цзян Чэ и той девушкой в фиолетовом с фиолетовыми волосами были далеко не обычными.

Вчера вечером, украдкой наблюдая за ними, Шэнь Юйсюань заметила, что взгляд старшего однокурсника, обращенный к той девушке, всегда был полон нежности и обожания.

«Хм-м…», – подумала она. — «Словно властный президент смотрит на свою маленькую женушку?»

Естественным образом Шэнь Юйсюань приняла Сяо И за хозяйку виллы и, разумеется, захотела наладить с ней добрые отношения. В глубине души она страстно желала любви Цзян Чэ, но имела достаточно самосознания, чтобы понимать: она была бы счастлива просто вечно оставаться рядом с ним в роли горничной. В конце концов, она – сирота, и между ними лежит пропасть в статусе. Разве могла она когда-либо по-настоящему появиться с этим мужчиной на публике?

Если бы это было возможно, Шэнь Юйсюань лишь надеялась в будущем получить хотя бы крошечную частичку его любви. Что и говорить – будучи главной героиней городского романа, она обладала врожденной способностью принимать подобное положение вещей. Цзян Чэ еще даже не начал действовать, а Шэнь Юйсюань уже вовсю занималась самовнушением.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387921