Готовый перевод Demon Slayer: Breath of Desire / КРД: Дыхание Страсти: Глава 2: Глубокий анализ

«Только не это название... Дыхание Воды? Серьезно?!»

Маркус выпал в осадок.

Почему это звучит так... неприлично?

Причем ровно настолько же неприлично, насколько неприличной была поза Незуко, восседающей на нем ПРЯМО В ЭТУ САМУЮ СЕКУНДУ!

Но система даже полсекунды не дала ему на переосмысление жизненных выборов, потому что сообщения посыпались лавиной:

[Дыхание Вожделения: Аромат Женщины! Тревожь сердце эмоциями, накачивай тело желанием!]

[Особая характеристика: обладает экстремально мощным магнетизмом для противоположного пола. Когда рядом находится представительница женского пола — будь то враг или союзник — эффективность вашего дыхания драматически возрастает.]

[Базовое правило: глубоко вдыхая запах тела противоположного пола (и мы имеем в виду ВПЛОТНУЮ и ГЛУБОКО), Хозяин может анализировать физическую конституцию цели.]

[Глубина анализа делится на четыре уровня: 30%, 60%, 90% и 100%!]

[Уровень 1: Первый поцелуй. При достижении 30% анализа открывается базовое усиление.]

При тесном контакте с женской целью Хозяин получает общее повышение всех физических характеристик. (Чем выше общая сила цели, тем выше предел усиления).

[Уровень 2: Полное погружение. При достижении 60% анализа открывается навык «Полная концентрация дыхания — Постоянство».]

Находясь в радиусе действия подходящей цели (начальный радиус: 5 метров), Хозяин автоматически переходит в состояние «Постоянства» без необходимости поддерживать его вручную, непрерывно укрепляя тело.

[Уровень 3: Любовное комбо. При достижении 90% анализа открываются кастомные Каты Дыхания Вожделения.]

Открываются эксклюзивные формы, привязанные к конкретной женщине. Свойства и эффекты каждой каты напрямую зависят от уникальных способностей и характеристик цели.

[Максимальный Уровень 4: Кожа к коже. При достижении 100% анализа можно получить особые награды.]

• Особая награда за демонов: Поглощение Магии Крови. Вы можете поглотить Магию Демонической Крови (Исключение: Демоны Двенадцати Лун).

• Особая награда за людей: Прорыв Дыхания. Случайным образом получается один из «Трех предметов» (Метка, Прозрачный мир, Алый Клинок Ничирин).

[Включен набоp новичка: Клинок Ничирин ×1, Инфузия памяти базового фехтования ×1, Базовое укрепление организма ×1.]

[Желаете принять?]

[Текущий объект анализа: Незуко Камадо (Демон)]

[Классификация силы: C]

[Классификация потенциала: Экстремально высокий (способна активировать 4-й уровень анализа)]

[Прогресс анализа: ...3%... 4%...]

Маркус опустил взгляд.

Незуко все еще терлась щекой о его подбородок, понятия не имея, что только что стала его первой «целью анализа».

Ему даже стало немного стыдно.

Совсем капельку...

И эта капелька стыда продержалась ровно две секунды, пока его мозг окончательно не переварил прочитанное.

Так. ТАК. Давайте подытожим.

Тесный контакт с девчонками делает его сильнее? Без тренировок? НА ХАЛЯВУ?!

Постоянная Концентрация — способность, на освоение которой истребители тратят ГОДЫ адских страданий — достается ему просто за то, что он находится рядом с девушкой?! ДА ЕЩЕ И С БУСТОМ ХАРАКТЕРИСТИК?!

Боевые каты открываются через длительный контакт?

ДЛИТЕЛЬНЫЙ. КОНТАКТ?!

А на сотке процентов выдают СПЕЦ-НАГРАДЫ? Магию Крови? Полный комплект из трех имбовых абилок?!

Маркус почувствовал, как его глаза наворачиваются на слезы. Но не от печали, а от чистейшего, неразбавленного катарсиса.

Это... это... это...

ЭТО ЧТО, СДЕЛАНО СПЕЦИАЛЬНО ПОД МЕНЯ?!

И вдобавок система робит независимо от того, друзья они или враги?! То есть у него автоматический винрейт и преимущество против ЛЮБОЙ женщины?!

Какая же бесстыжая, читерская хреновина...

В голове на секунду мелькнула мысленная флешка: «А если Мудзан превратится в бабу... это посчитается? Ну технически-то он меняет форму, так что...»

Не. Не-не-не.

Оставим это на потом. ПРЯМО СЕЙЧАС ЕСТЬ КОЕ-ЧТО ПОВАЖНЕЕ!

Незуко Камадо буквально у него на руках! Потенциал — «экстремально высокий»! Способна закрыть четвертый уровень анализа! Полный джекпот!

Из ноздрей Маркуса вырвались два пышущих розовых клуба пара. Да таких плотных, будто у него внутри запустили паровой котел.

— М-м-м?

Незуко замерла, почувствовав изменения. Приподняв мордашку, она уставилась на него своими розовыми глазами с полным непониманием...

Эта еда... она что, нагрелась?

Потому что тело под ней стало ощутимо горячее, чем секунду назад.

Но было что-то еще... Внутри того дикого аромата, который только что сводил ее с ума, появилось нечто иное. Что-то, что пахло не едой, а...

Спокойствием?

Оно было теплым... Мягким... Совсем как... как когда она сворачивалась калачиком на коленях у мамы...

Это сбило ее с толку еще сильнее. Инстинкт демона орал: ЖРИ. Но нечто более глубокое, идущее от той, прежней Незуко, шептало: ОСТАНЬСЯ.

Голод отступил, а на его место пришло нечто вроде привязанности. Привязанности, которая заставила ее пальцы, еще мгновение назад впивавшиеся когтями в его плечи, расслабиться.

«Работает. Оно РЕАЛЬНО работает!»

Видя, как быстро она изменилась, видя эти глаза, смотрящие на него с любопытством вместо жуткого голода, чувствуя, как когти перестали дряпать кожу... сердце Маркуса пустилось в пляс.

Но на этот раз это был не страх и не адреналин. Это было кое-что другое. Гораздо более глупое... и более человеческое.

Она только что пробудила его дыхание. Она активировала его систему. Она дала ему реальный шанс выжить в этом дерьмовом мире. И прямо сейчас она смотрела на него своими большими глазами — растерянная, невинная, абсолютно не осознающая, что именно она для него сделала.

— С... спасибо... — вырвалось у него само собой. Тихо-тихо, а лицо налилось таким пунцовым румянцем, что могло составить конкуренцию маске Урокодаки.

— ?

Незуко вопросительно наклонила голову набок.

— МА-А-А-АР-КУ-У-УС!

Крик, в котором каждая буква была будто пережевана и выплюнута с лютой ненавистью, вдребезги разбил розовый пузырь, в котором витал парень.

Заторможенно повернув голову, Маркус увидел его.

В нескольких метрах. Урокодаки. Стоит. Кулаки трясутся. От старика фонит такой убийственной аурой, что трава вокруг него, кажется, начала вянуть на глазах.

— РАЗ УЖ ТЫ ПРИШЕЛ В СЕБЯ, ОТПУСТИ ЕЕ!

Маркус с трудом сглотнул слюну.

— АХ ТЫ ПОХОТЛИВЫЙ ПАРШИВЕЦ, ИМЕЙ ХОТЬ КАПЛЮ ЗДРАВОГО СМЫСЛА! ТЫ РЕАЛЬНО НЕ БОИШЬСЯ, ЧТО ОНА ПРОКУСИТ БАМБУК И ПЕРЕРЕЖЕТ ТЕБЕ ГОРЛО?! ОНА ДЕМОН!!

— У... учитель...

Маркус вздрогнул. Мощный инстинкт самосохранения, отточенный за восемь месяцев жизни на горе, сработал мгновенно, безжалостно раздавив любые другие мысли в его голове.

Надо отпустить.

Надо объясниться. Сначала выжить, а извращаться будем потом.

Выдавив из себя улыбку, которую сам он считал образцом чистоты и невинности, Маркус начал разжимать руки, готовый отодвинуть Незуко с чувством собственного достоинства и граци...

[ВНИМАНИЕ! Состояние контакта вот-вот прервется!]

[Скорость анализа цели «Незуко Камадо» драматически снизится!]

[Текущая скорость: 3% в минуту. После разрыва контакта скорость упадет до 0.03% в минуту!]

Руки застыли на полпути.

Мозг Маркуса провел математические расчеты со скоростью, с которой он никогда в жизни ничего не считал.

В обнимку с ней он вскроет 90% анализа за полчаса.

Без обнимашек... ТРОЕ СУТОК.

Внутри него что-то надломилось. Или, скорее, намертво заварилось.

Несокрушимая решимость.

Это его дыхание! Его единственный путь стать сильным! Его выживание! Это не похоть, это СТРАТЕГИЯ!

Да к черту лицо учителя!

Я ЕЕ ДАЖЕ ПОД ПЫТКАМИ НЕ ОТПУЩУ!

Руки, которые только что расслабились, захлопнулись обратно, как стальной капкан. Незуко, которая на секунду почувствовала ослабление хватки и уже собиралась отстраниться, со свистом влетела обратно в грудь Маркуса, издав удивленное «МММ!» прямо в бамбук.

Рывок был настолько резким, что они буквально врезались друг в друга.

Но Незуко, кажется, была вообще не против.

Даже наоборот.

Снова прижатая к источнику аромата, который так приятно щекотал мозги, она удовлетворенно прищурила глазки.

Ее мордашка задвигалась из стороны в сторону, уютно утыкаясь в ямочку на шее Маркуса, а из горла вырвался тихий, едва слышный звук.

Она замурчала.

[Состояние контакта: восстановлено. Скорость глубокого анализа: восстановлена. Текущая скорость: 3% в минуту.]

Фух... Фух... Пронесло.

Заметка на полях: вежливость не приносит очков анализа. Наглость приносит. Приоритеты расставлены.

На лице Маркуса сама собой расплылась широченная улыбка.

Сначала облегчение, потом удовлетворение, а затем нечто такое, чему в приличном обществе названия еще не придумали...

Но была одна проблема. Эта улыбка и это выражение лица воспринимались СОВСЕМ по-разному в зависимости от того, кто на него смотрел.

С точки зрения Танджиро картина выглядела так: какой-то левый чувак выскочил из ниоткуда. Его сестра на него налетела. Секунду назад он вроде как собирался ее отпустить — то есть возможность у него была! — и вдруг, без объявления войны, сгреб ее обратно к себе в охапку С ЕЩЕ БОЛЬШЕЙ СИЛОЙ.

И его маленькая сестренка, его невинная, милая и чистая сестренка оказалась заперта в объятиях этого типа.

А этот ублюдок еще и УЛЫБАЛСЯ.

И это была не извинительная улыбка. Это было удовлетворение. ЧИСТЕЙШИЙ КАЙФ.

В мозгу Танджиро что-то окончательно перегорело.

— А НУ ЖИВО ОТПУСТИ МОЮ СЕСТРУ!!

http://erolate.org/book/42/2699