Готовый перевод Ninja Network: Streaming Earth to Ninja world / Сеть Шиноби: Трансляция с Земли в Мир Ниндзя: Глава 10: Кошачий фильтр

Глаза Мэй Теруми наполнились маленькими сердечками.

— Ох, малыш Саске, да? Сестричка готова подождать тебя ещё десять лет. — «Это личико такое же милое, как у девочки». Особенно после того, как маленький Саске выдохнул огненный шар, он обернулся и с ожиданием посмотрел назад — это выражение лица словно просило похвалы.

Мэй Теруми сложила ладони вместе, приложила тыльные стороны к щекам и склонила голову набок.

— Такой милый…

Луна.

Раздался слабый голос:

— Неужели Индра на этот раз снова перевоплотился девочкой?

Коноха.

Сакура внезапно прикрыла нос рукой. Кизаши Харуно, сидевший на диване неподалёку, встревожился:

— Почему у тебя кровь из носа, Сакура?

Коноха, Анбу.

Какаши посмотрел на Саске, который на экране ластился к Итачи.

— Твой брат довольно милый.

Уголки губ Итачи слегка приподнялись.

— Спасибо, я тоже так думаю. — Что его удивляло, так это то, насколько милым был его брат. В клане Учиха у большинства людей были неприятные характеры. Но нельзя отрицать, что некоторые из них были действительно красивы. Взять, к примеру, Саске. С его тонкими чертами лица нетрудно было предвидеть, что он вырастет красавцем, сохранив привлекательность с самого детства.

Клан Яманака.

Ино вытерла слюну. Она смотрела, как Саске надул щёки из-за того, что его брата «одолжил» Шисуи. Голова Ино откинулась назад, и она схватилась за сердце.

— Ааа~ Я умерла!

Когда она увидела Саске-младенца, ползающего по полу, с двумя маленькими молочными зубками, виднеющимися при улыбке, лицо Ино внезапно покраснело, словно она о чём-то подумала.

Чистая Земля.

Учиха Шисуи опустил глаза. Он тихо пробормотал:

— Он кажется таким послушным младшим, но почему, повзрослев, он убил своих же людей? Что случилось с будущим Учиха?

Правый нижний угол экрана.

Сорен включил функцию бегущих комментариев. Он увидел огромное количество субтитров, плывущих по экрану трансляции.

[Аааа! Какой милый малыш Саске!]

[Эти два маленьких молочных зубика! Саске что, с рождения питался милотой?]

[Саске, ты же не хочешь, чтобы твоя дочь не смогла пойти в школу из-за твоего прошлого предателя, верно?]

[Чмок~ Чмок~ Малыш Саске, дай тётушке разок лизнуть, обещаю.]

[Отвергаю детскую эстетику… но для тебя сделаю исключение.]

[Муж, муж, муж!]

[Второй Хокаге: Учиха — от природы милый малыш, я бы…]

Коноха.

Некоторые жители деревни проговорили с кислой миной:

— Разве высказывания этих инопланетян не слишком преувеличены?

— Просто поверхностно!

Анбу.

Глядя на плотный поток комментариев, проносящихся перед ним, Итачи использовал свой Шаринган, чтобы точно уловить несколько довольно извращённых сообщений, и его лицо помрачнело.

— Саске, он ведь ещё ребёнок…

Какаши невольно приложил руку ко лбу.

— Судя по созданию тех ненадёжных видео-разведданных, можно сказать, что люди в этом Мире Создателей кажутся очень, э-э… не очень серьёзными.

Итачи обеспокоенно посмотрел [в сторону дома]:

— Надеюсь, Саске не видит эти комментарии. — Иначе он боялся, что у Саске в будущем разовьётся психологическая травма по отношению к девушкам.

«Вот только… дочь Саске?!»

Квартал клана Учиха.

Саске принюхался к себе.

— Я ведь тоже не пахну вкусно? Почему эта тётушка хочет меня лизнуть? — Весь экран был заполнен похвалами в его адрес, отчего его лицо немного покраснело. Его никогда ещё не одобряло так много людей.

Где-то в мире шиноби.

Джирайя схватился за сердце, чувствуя себя убитым горем.

— Отпустите его! Он ещё ребёнок! Нападайте на меня, если сможете!

Видео на экране продолжалось.

Маленький Саске большими шагами расхаживал взад-вперёд у двери, его маленькие глазки постоянно косились на Итачи, который надевал обувь, собираясь уходить. Он продолжал бормотать себе под нос:

[Ты всегда говоришь, что занят, Нии-сан! Ты меня ненавидишь? Да, ты точно меня ненавидишь!]

Этот цундере-взгляд заставил Итачи из Анбу не сдержать усмешки. Это действительно было раньше.

На экране [видео].

Итачи с любовью помахал Саске рукой.

[Не говори так, Саске.]

Саске, который расхаживал кругами, увидел, что Итачи машет ему, и на его изначально высокомерном лице внезапно расцвела улыбка, и он побежал к Итачи. Словно предвидя ситуацию, Итачи, сказав «Прости меня, Саске», просто ткнул двумя пальцами в лоб подбежавшего Саске. Движения были чрезвычайно отработанными.

В следующих сценах Саске был как маленький хвостик, следуя за Итачи, куда бы тот ни пошёл.

Поток комментариев нёсся по экрану как сумасшедший.

[Ааа! Так мило! Блогер, ты меня сейчас задушишь милотой!]

[Кто сможет устоять перед милым маленьким хвостиком?]

[Я так умиляюсь, что очень хочу купить себе маленького Саске.]

[Так мило! Помогите! Я растаял(а)!]

[Я шипперю! Ключ проглотил(а)!]

[Тот, кто написал выше, ты немного перегибаешь!]

Большинство людей, которые кликают на такие видео и досматривают до этого момента, — фанаты внешности Саске. Сорен — одно из немногих исключений. Хотя ему тоже нравится Саске, он не фанат его внешности. Скорее, чем говорить, что ему нравится Саске как персонаж, точнее будет сказать, что ему нравится его упорный характер. В двенадцать или тринадцать лет он осмелился искать силы у Орочимару, который только что убил Третьего Хокаге (Прим. пер.: Ошибка в оригинале, имелся в виду Третий Хокаге). Даже зная, что Орочимару жаждет его тела. Это всё равно что несовершеннолетнему в одиночку отправиться учиться в опасную вражескую страну. Оглядываясь вокруг, он был окружён незнакомыми лицами и незнакомой обстановкой, словно опасность могла настигнуть в любой момент. Только те, кто испытал это лично, могут понять чувство одиночества.

На самом деле, многие популярные персонажи в «Наруто» не идеальны, и Саске не лишён тёмных пятен. Например, чтобы убить Данзо, Саске пронзил тело Карин копьём Чидори. Впоследствии он хотел добить Карин и убить её окончательно. После прибытия Сакуры он сказал, что если Сакура убьёт Карин своими руками, он признает Сакуру и позволит ей заменить Карин в качестве медицинского ниндзя команды «Ястреб».

Далее — уважение к учителям. Он говорил, что Какаши — презренный чужак, который хвастается этим глазом [Шаринганом]. Саске, только что узнавший правду об Итачи, был несколько безумен.

Деревня Коноха.

Квартал клана Учиха.

Глядя на экран, полный слов, восхваляющих Саске, серьёзное лицо Фугаку наконец не выдержало. Он удовлетворённо улыбнулся и сказал:

— Достоин быть моим сыном.

Глаза Микото слегка сузились:

— Похоже, Саске очень популярен в Мире Создателей.

Фугаку кивнул и сказал:

— Это показывает, что Саске, вероятно, станет превосходным шиноби в будущем и, возможно, даже превзойдёт Итачи. — «Похоже, в будущем мне придётся уделять Саске больше внимания». Что касается видео [боя], которое он видел ранее, он всегда думал, что Итачи сражался с Саске лишь вполсилы, поэтому его так избили. Теперь казалось, что это не обязательно так.

Чистая Земля.

— Этот Второй Хокаге сказал, что этот младший Учиха рождён милым, и назвал себя стариком. Чего он хочет? — Изуна нахмурился, размышляя. — …! — Его глаза постепенно расширились. — Я понял! Неужели эти люди из других миров такие извращенцы?

В это время.

Видео на экране сменилось. С экрана раздался очень мудрый голос:

[Вау! Какой милый котик!]

Прежде чем Сорен успел пролистнуть к следующему видео, на экране появилось лицо мужчины. Было видно, что мужчина использовал кошачий спецэффект: на его лице было шесть динамических усов. Сначала он подмигнул в камеру, а затем очень кокетливо мяукнул.

Весь Мир Шиноби: ?

http://erolate.org/book/43/2741