Готовый перевод Zenless Zone Zero: The Almighty Incubus of Sixth Street / Zenless Zone Zero: Всемогущий инкуб с Шестой улицы: Глава 18: Счастливая и грустная Николь

Однако, перепробовав множество способов, они так и не смогли восстановить связь с Николь, и в конце концов беспомощная Белль решила перезапустить систему.

Впрочем, было ясно, что это не решит проблему - дело изначально было не в системе.

Наблюдая за тем, как загадочный мужчина самонадеянно раскрывает себя на экране компьютера, Вайс ощутил укол сожаления.

Он не принял достаточных мер для защиты системы HDD, и было очевидно, что цель злоумышленника - сейф.

Всё указывало на одно: противник хочет заполучить пароль от сейфа.

Вайс, разумеется, не собирался так просто его отдавать - у него уже был готов запасной план.

Тем временем Николь и остальные несли отключённого Эоса. К счастью, Вайс заблаговременно дал Николь и её спутникам точный путь. А также предупредил их, что, если позже они не получат от него вестей, им следует продолжать движение с Эосом по изначальному маршруту.

Чтобы упростить задачу, Николь сперва планировала нести Эоса сама, но уже через мгновение Энби шагнула вперёд и предложила взять его на себя.

Николь сочла, что подчинённая просто проявляет заботу, но, будучи хорошим руководителем, не могла позволить сотруднице надрываться, поэтому вежливо отказалась.

При этом она так и не поняла, почему на лице Энби не появилось ни намёка на благодарность.

Что касается того, почему Энби не предложила передать Эоса Билли, - дело в том, что тот был вооружён парными пистолетами.

Со стороны Николь всё шло гладко. Тем временем Вайс и Белль, продемонстрировав небольшую слабость, сумели усыпить бдительность хакера, сидевшего по ту сторону.

Он даже добровольно выдал информацию о сейфе, хотя позже пришёл в ярость из‑за их поддразниваний и попытался отомстить.

Но беспечность - всегда плохая привычка. В итоге брат и сестра передали информацию на хакера, чтобы его посадили в тюрьму.

— Ура, отлично! Наконец‑то этот надоедливый тип получил по заслугам! — радостно воскликнула Белль.

В тот момент она почувствовала волну облегчения, а Вайс, стоявший в стороне, сделал несколько корректировок, готовясь вновь подсоединить своё сознание.

— Жаль только, что мы потеряли аккаунт, — пробормотал он.

— Да чего тут переживать? Мы - Фаэтон! Вмести мы скоро снова станем известными Прокси. Кто знает, может, даже поставим новый рекорд - станем известными Прокси быстрее всех.

Белль, похоже, не слишком переживала из‑за утраченного аккаунта, но Вайс знал, что настоящая проблема - не сам аккаунт.

А тот высокий доход, который он приносил.

Как известный и проверенный Прокси, Фаэтон получал довольно высокие ежедневные заработки. Теперь, когда аккаунт пропал, им придётся сводить концы с концами за счёт доходов от Видеомагазина.

Оставив пока эту тему, после повторной синхронизации сознания перспектива Вайса сместилась, и прямо перед собой он увидел пару грудей.

— Хм? Это…

Едва он успел отчётливо разглядеть то что находилось перед ним, как, не успев среагировать, его тело в форме бангбу было выхвачено из рук Николь и оказалось у Энби.

— Ах, Прокси, ты наконец вернулся. Что произошло? — спросила Николь, заметив его возвращение.

— Э‑э, это долгая история… — Вайс, по‑прежнему находясь на руках у Энби, затем начал рассказывать, что только что произошло.

При этом он подумал о том мимолётном приступе ревности со стороны Энби - это могло всё немного усложнить. Он уже решил вести себя как «плейбой» и надеялся, что Энби останется такой же прямолинейной, как всегда, - тогда ему не придётся сталкиваться с трудностями.

— Значит, разрыв связи произошёл из‑за того, что оборудование взломал загадочный хакер? Хорошо, что управляющий магазином заранее дал нам маршрут, — с явным облегчением произнёс Билли.

Энби с нетерпением спросила:

— Тогда Вайс… то есть Прокси, вы там в порядке?

— Ничего страшного, не переживай, Энби. Мы потеряли только аккаунт. Похоже, придётся сделать Николь скидку на оплату заказа.

— А? Прокси, это правда?

Услышав это, глаза Николь мгновенно загорелись, она выглядела невероятно довольной.

[Дзынь! Цель: Николь повысила расположение к хозяину на 5 пунктов. Текущее расположение — 75. Кроме того, получено 500 единиц эмоциональной ценности.]

[Текущая эмоциональная ценность: 2500]

— Ладно, скидку по заказу обсудим позже. Ваша устойчивость к эфиру почти на пределе, так что лучше закончить заказ как можно быстрее.

После слов Вайса трое членов Хитрых Зайцев перестали медлить и продолжили поиски сейфа.

Через некоторое время Вайс первым его заметил. Сейф спокойно стоял на открытом пространстве и выглядел подозрительно - почти как ловушка.

— Ага, это мой сейф!

Николь, увидев его, тут же попыталась рвануться вперёд и схватить. Прежде чем Вайс успел её предупредить, Дуллахан внезапно появился позади всех и атаковал Энби.

Быстро среагировав, Вайс буквально врезался в Энби - из‑за этого атака Дуллахана прошла мимо.

Мягкое тело бангбу не причинило Энби вреда, и она быстро восстановила равновесие после толчка, грациозно приземлившись.

Энби могла бы справиться с атакой и сама, но тогда точно получила бы как минимум пару царапин. Но забота Вайса о ней сильно повлияла на Энби.

[Дзынь! Цель: Энби повысила расположение к хозяину на 1 пункт. Текущее расположение — 94. Кроме того, получено 300 единиц эмоциональной ценности.]

[Текущая эмоциональная ценность: 2800]

— Вот не повезло! — пробормотал Билли, скорчив раздосадованную гримасу.

— Чёрт! Я не позволю забрать мой сейф! — крикнула Николь, принимая боевую стойку.

Энби и Билли быстро присоединились к ней, и завязалась схватка. Хоть это и был высокоуровневый эфириал, тройка Хитрых Зайцев без особых трудностей справились с ним и в итоге одержала победу.

Однако, едва Николь радостно приготовилась схватить сейф, Вайс прямо на него прыгнул. Его слова обрушились на неё, словно ушат ледяной воды, мгновенно стерев улыбку с её лица.

— Николь, не хочу портить настроение, но не радуйся раньше времени. Тот хакер только что удалил сохранённые мной данные для выхода из каверны.

— А? То есть мы не сможем выбраться?

— Ну, судя по текущей ситуации… да.

Казалось, у Николь разом подкосились ноги - она рухнула на землю, а в глазах заблестели слёзы.

Она ведь уже фактически заполучила сейф и выполнила заказ, и крупная оплата была почти в её руках, а теперь ей говорят, что выйти нельзя.

Выходит, все эти усилия ничего не значат?

Рядом Билли горько плакал, потому что так и не успел поужинать с Моникой.

Лишь Энби оставалась относительно спокойной. Утешая остальных, она то и дело поглядывала на Вайса. Несколько раз она открывала рот, но не находила слов.

Хоть она и не издавала ни звука, Вайс примерно понял её смысл, читая по губам. Но это стоило обсудить уже после того, как они выберутся.

— Все, я не говорю, что надежды совсем нет. Может, сперва послушаете моё решение?

http://erolate.org/book/453/284219