Готовый перевод Yandere Delicious, Darker is Tastier / Яндере-деликатес: тёмная сторона ещё вкуснее: Глава 16

Увидев пейзажи в глубинах Ледяного Кристального Леса, Зефариэл подёргал тебя за рукав и сказал:

— Мы должны крепко держаться за руки, скоро с помощью магии переместимся в следующее место.

Ты невольно усмехнулась. Ну до чего же он милый.

Вечно ревнует по пустякам, просто прелесть.

—

Стеклянное Море не было похоже ни на одно море, что ты видела раньше.

Его вода полупрозрачная, похожая на желе с добавлением битого стекла. Цвета слоями уходили в глубину: от бледно-бирюзового на мелководье до чернильно-синего в открытом море.

На дне росли светящиеся кораллы и водоросли, а когда из глубины проплывали косяки рыб, их чешуя отражала переливающийся свет, и вся поверхность моря казалась огромным живым куском стекла.

Ты присела на берегу и опустила руку в воду.

Вода была прохладной на ощупь, чуть гуще обычной, словно жидкий мёд.

Ты вытащила руку, и капли воды замерли на кончиках пальцев, ярко сверкая на свету.

— Внутри есть кристаллы, — голос Зефариса раздался у тебя над головой, когда он встал позади. — Во время отлива они обнажаются. Совсем маленькие, круглые, разных цветов.

Ты оглянулась на него.

Он снял плащ и был в одной тонкой белой рубашке, рукава которой были закачаны до середины предплечий, обнажая плавные линии рук. Длинные чёрные волосы тихонько раскачивались на ветру, и несколько прядей прилипли к его щеке и шее.

Вдалеке раскинулось полупрозрачное Стеклянное Море, вблизи — его полупрозрачная белая рубашка, и на мгновение тебе показалось, что они одного цветового тона.

Лицо Зефариэла было невероятно красивым.

Казалось, он знал, что ты абсолютно беззащитна перед его очарованием, и время от времени пускал его в ход.

Так что ты только и делала, что ежедневно мысленно предавалась восхищению.

— Поищем? — он протянул тебе руку.

Вы пошли вдоль гряды рифов, обнажившихся после отлива.

Шагая по полупрозрачным камням, можно было заметить, как внизу медленно поднимаются крошечные пузырьки воздуха.

Зефарис ступал уверенно, но то и дело оглядывался на тебя, проверяя, не поскользнулась ли ты.

Первый кристалл ты нашла в небольшом лужице.

Совсем крошечный, размером с ногтей, гладкий и округлый, нежно-розовый — на ладони он выглядел как застывший рассвет.

Ты подняла его к свету: внутри кристалла переливались тончайшие золотые нити, настолько прекрасные, что выпускать из рук его совсем не хотелось.

Зефарис подошёл, заглянул тебе на ладонь и улыбнулся уголками глаз:

— Очень красиво. Тебе к лицу.

Ты бережно спрятала его в карман и продолжила поиски. Он шёл чуть впереди, босиком ступая по мелководью.

Ты даже не заметила, когда именно он снял обувь и носки, и теперь его белоснежные щиколотки погружались в полупрозрачную морскую воду, словно выточенные из нефрита изрезанные морским дном фигурки.

Ты пару секунд понаблюдала за его щиколотками, поспешно отвела взгляд и уткнулась носом в землю, продолжая искать кристаллы.

Морской прилив отступал медленно, и вы шли вдоль рифов около часа.

В твоем кармане прибавилось шесть-семь разноцветных кристаллов: нежно-розовые, светло-золотые, мятно-зелёные и даже один глубокий фиолетовый, похожий на сгусток ночного неба.

Зефарис нашёл куда больше твоего, но ничего не говорил, лишь молча подкладывал то, что нашёл сам, тебе в ладонь.

Пока вы не вышли к относительно широкому мелководью, где вода доходила лишь до колен, а дно было покрыто тонким слоем серебристого песка.

Зефарис стоял в воде по колено, спиной к тебе, и, наклонившись, выискивал что-то в песке.

Затем он выпрямился, повернул голову и поднёс к свету какую-то штучку, зажатую между пальцев.

Ты замерла.

Вода скрывала его голени, подол белой рубашки промок и полупрозрачной пленкой прилип к коже.

Линии талии, бёдер и контуры ног смутно угадывались в игре водных бликов.

Длинные чёрные волосы распустились, и несколько прядей плавали на поверхности воды, будто чернильные нити, вплетённые в полупрозрачное стекло, покачиваясь в такт волнам.

Солнце падало по косой сверху, пробиваясь сквозь плавающие на воде чёрные пряди и отбрасывая скользящие тени на дно.

Весь его облик напоминал какое-то взлелеянное водой создание.

Не из мира людей и не из Мира Демонов — казалось, он сам вырос из этого Стеклянного Моря.

В голове пронеслись несколько слов.

Водяной дух? Морской демон? Сирена?

Ты сглотнула слюну.

Какая-то натянутая струна в твоей голове с треском лопнула.

Зефарис повернулся к тебе, зажав кристалл в пальцах, а на губах играла легкая улыбка.

Он пошёл к тебе вброд, с каждым шагом сокращая расстояние, а капли с кончиков чёрных волос скатывались на плечи, ключицы и воротник промокшей насквозь рубашки.

Он остановился прямо перед тобой и протянул зажатый кристалл.

Глубокого синего цвета.

Темнее, чем самые глубокие морские воды, а внутри затаился крошечный кусочек серебристого света, словно заточённая звездная пыль.

— Это тебе, — произнёс он. Голос звучал тихо, а у ваших ног плескалась и разбивалась вода.

Ты приняла синий кристалл, твои пальцы коснулись его пальцев — холодных, пахнущих морем.

Покатав кристалл на ладони, ты снова подняла на него взгляд.

Он стоял в воде, солнце заливало его фигуру, чёрные пряди прилипли к щекам, а в его фиолетовых глазах отражалось сияние всего Стеклянного Моря.

Ты разжала ладонь и протянула ему самое красивое из того, что нашла сама — глубокий фиолетовый кристалл, похожий на сгусток ночного неба.

— Давай поменяемся, — сказала ты. — Возьми этот взамен того, что нашёл ты.

Он опустил взгляд на фиолетовый камень у тебя на ладони, затем посмотрел на тебя.

И улыбнулся.

Эта улыбка отличалась от его обычной сдержанной полуулыбки: уголки губ взметнулись вверх, глаза превратились в лучистые полумесяцы, и всё его лицо словно озарилось изнутри.

Он протянул руку за фиолетовым кристаллом. Когда он подбирал его с твоей ладони, кончики его пальцев легко скользнули по твоей коже — то ли случайно, то ли намеренно.

Затем он поднёс фиолетовый камень к рогам на своей голове, примеряя его.

Только теперь ты заметила его рога: на каждом из двух длинных загнутых чёрных рогов ближе к кончикам красовались крошечные выемки.

Будто от рождения предназначенные для того, чтобы в них что-то вставили.

Зефарис приложил фиолетовый кристалл к выемке на правом роге и легко надавил.

Кристалл вошёл на место.

Идеально, миллиметр к миллиметру.

Твоё сердце испуганно ёкнуло.

В конце концов, это были его рога, и ты всегда думала, что они, как и остальные части тела, чувствительные и нежные.

Увидев своими глазами, как он вонзает твёрдый камень собственный рог, ты внезапно почувствовала, как заныли твои собственные пальцы.

— Тебе больно?! — ты шагнула вперед, схватила его за руку и пристально всмотрелась в тот рог.

Фиолетовый кристалл сидел в углублении, окруженный еле заметным кольцом мерцающего света, словно срастаясь с материалом самого рога.

Ты нахмурилась, глядя на это место, и подсознательно протянула руку, чтобы прикоснуться, но тут же отдернула её, боясь причинить ему боль.

Зефарис сверху вниз посмотрел на твоё перепуганное выражение лица, и та улыбка расползлась от уголков губ до самых глаз.

Он поднял руку, перехватил твою отдернутую ладонь и мягко прижал твои пальцы к месту, куда был вставлен кристалл.

— Не больно, — произнёс он. Его низкий голос и теплое дыхание коснулись твоего лба. — У нашего рода очень высокий болевой порог. Такая малость даже не ощущается.

Под твоими пальцами ощущалась гладкая, прохладная поверхность — кристалл и рог стали единым целым, не оставляя на ощупь никаких швов.

Ты наконец выдохнула, но с замиранием сердца ещё пару раз взглянула на него.

— Точно не больно?

— Точно, — он слегка притянул тебя к себе, и теперь твоя половина тела погрузилась в морскую воду, окутанная слоем прохладной густой жидкости.

Он наклонился и коснулся губами твоего лба, его губы были прохладными: — Раз это подарок от тебя, то даже боль стоила бы того.

Ты сердито зыркнула на него.

Он улыбнулся, согнув глаза в полумесяцы, а в их светло-фиолетовой глубине отражалась только ты.

http://erolate.org/book/4563/451270