Готовый перевод Yandere Delicious, Darker is Tastier / Яндере-деликатес: тёмная сторона ещё вкуснее: Глава 17

Тот глубокий синий кристаллы вы бережно носили при себе, а перед сном по несколько раз доставали и разглядывали при лунном свете.

Заключенное внутри серебристое сияние в темноте становилось ярче, напоминая крошечный кусочек застывшей звездной пыли, теплый и гладкий на ощупь в ладони. Вы положили его под подушку, и на следующее утро его все еще можно было нащупать.

Зефарис говорил, что в окрестностях Стеклянного Моря полно интересных мест, и не только та мелководная бухта.

В последующие дни он водил вас вдоль береговой линии всё дальше на юг.

Иногда вы вместе выискивали в щелях полупрозрачных рифов причудливые ракушки. Таких раковин вы еще никогда не видели: одни напоминали спиральные стеклянные пагоды, другие были настолько тонкими, что сквозь них просвечивал свет, а их расцветка плавно переливалась от нежно-розовой до глубокой синевы, будто в них заключили цвета всего моря.

Каждый раз, когда Зефарис находил что-то особенно красивое, он молча вкладывал это вам в руку, не произнося ни слова, но с совершенно алыми кончиками ушей.

Иногда вы сидели на высоких утесах и смотрели, как после вечернего отлива обнажается литораль, сплошь усыпанная крошечными светящимися существами.

Густые скопления голубых огоньков покрывали поверхность рифов, словно само море мерно дышало.

Вы прислонялись к его плечу, и морской ветер переплетал ваши волосы, так что черные и каштановые пряди смешивались воедино, и уже невозможно было их распутать.

Он сидел тихо, лишь изредка поворачивая голову, чтобы взглянуть на вас и убедиться, что вы все еще здесь, после чего снова переводил взгляд на море.

Однажды под вечер, когда вы только вернулись с литорали после сбора всякой всячины, на ваших ногах еще оставался влажный серебристый песок.

Зефарис сидел на большом валуне, отполированном морскими волнами, и задумчиво вертел в пальцах найденную вами сегодня мятно-зеленую ракушку.

Лучи заходящего солнца окрасили его ресницы в теплый золотистый оттенок. Вы присели на корточки у его ног, высыпая мелкий песок из другой раковины.

— Тебе нравится любоваться цветочными полями? — неожиданно спросил он. Голос его звучал легко, будто он просто бросил фразу к слову.

Однако ракушка в его руках уже сделала несколько оборотов, а подушечки пальцев то и дело гладили гладкий край устья — стоило ему занервничать, как ему непременно нужно было что-то теребить в руках.

Вы подняли на него взгляд.

Солнце садилось у него за спиной, очерчивая его силуэт золотистым контуром, а в лучах контрового света его фиолетовые глаза казались еще темнее, и в них читалось робкое, затаенное ожидание.

Вы немного подумали и честно ответили:

— Не доводилось. Не знаю, сначала нужно увидеть, а потом уже говорить.

Ракушка в его руке замерла.

Он опустил взгляд на вас, и уголки его губ медленно поползли вверх.

Эта улыбка была совсем не похожа на его обычное выражение лица, будто вы сказали что-то до безумия приятное, но он вовсе не хотел показывать это слишком явно, поэтому крепко сжал губы и изо всех сил пытался сдержать улыбку, но так и не смог.

— Тогда завтра я отведу тебя туда, — произнес он, и в его голосе отчетливо слышалось спрятанное на дне ликование. — Есть одно место, где повсюду цветы. По ночам они светятся.

— Красивее, чем Ледяной Кристальный Лес? — с умыслом спросили вы.

Он морщил нос, размышляя пару секунд:

— Красиво по-разному. Ледяной Кристальный Лес холодный, а это место — теплое. — Он ненадолго замолчал и добавил: — Тебе точно понравится.

— С чего это ты взял, что мне обязательно понравится?

Он опустил глаза, глядя на вас, и его фиолетовые глаза в лучах заката казались мягкими, как растаявшая карамель.

Он протянул руку и завел вам за ухо выбившуюся от морского ветра прядь волос, а подушечка его пальца легко скользнула по вашей ушной раковине, оставив после себя легкое, приятное покалывание.

— Не знаю, — ответил он с искривленными в улыбке губами. — Просто чувствую, что тебе понравится.

Вы отвернулись, делая вид, что увлечены поиском ракушек, но уши у вас вспыхнули.

Эту ночь вы провели в маленьком деревянном домике на берегу моря, который Зефарис сотворил при помощи временного заклинания. Вы впервые видели, как он колдует: он просто чуть приподнял руку, с кончиков его пальцев сорвался сгусток темно-фиолетового света, упал на землю и тут же начал расти сам по себе, словно наделенная собственной жизнью лиана — обвивая, переплетаясь и застывая, пока наконец не превратился в уютную избушку. Вы стояли с раскрытым от изумления ртом, а он скосил на вас глаза, и уголки его губ тронула горделивая, но не до конца скрытая улыбка — точь-в-точь как гордый кот, который только что показал какой-то фокус и ждет похвалы.

Вы его похвалили. От смущения его уши краснели весь оставшийся вечер.

Ранним утром следующего дня вы отправились в путь к Острову Цветов.

Остров Цветов представлял собой небольшой клочок суши.

Он был совсем крошечным — обойти его кругом можно было примерно за час.

Но весь он был усыпан цветами, каких вы прежде никогда не видали: днем они казались самыми обычными, ничем не примечательными белыми бутонами, густо облепившими невысокие кустарники.

Стоило же наступить вечеру и сгуститься сумеркам, как каждый цветок начинал излучать мягкий свет из самой сердцевинки, который постепенно разливался по всем лепесткам, и в одно мгновение весь остров озарялся сиянием.

Кадры напоминали картину, будто кто-то убавил яркость целого звездного неба и опустил его вплотную к глади моря.

Вы прибыли на остров как раз в сумерках, когда дневной свет еще не до конца угас.

Зефарис шел впереди, указывая дорогу. Сегодня на нем была надета светло-серая длинная туника, подпоясанная тонкой серебряной цепочкой, которая при ходьбе легко позвякивала, касаясь ткани.

Вы следовали за ним по пятам, то и дело бросая взгляд на его пояс и думая о том, какая же эта цепочка тонкая — казалось, стоит приложить хоть немного силы, и она порвется.

Он подошел к зарослям белых цветов, присел на корточки и принялся легонько перебирать пальцами еще не начавшие светиться бутоны.

Ветви слегка покачивались, и между его пальцев пробивались крошечные искорки серебристого света от нескольких распустившихся раньше остальных бутонов.

— С наступлением сумерек здесь красивее всего, — обернувшись к вам, произнес он. — Скоро они засияют.

Вы присели рядом с ним. Вблизи эти бутоны казались еще меньше: каждый размером не больше ногтя, а лепестки — тонкими, как бумага, так что сквозь них просвечивали прожилки.

Вы протянули руку и тронули один из цветков. Тот мгновенно вздрогнул, и из его серединки выплеснулся крошечный сгусток серебристо-белого света, будто вы его потревожили.

Испугавшись, вы тут же отдернули руку, а Зефарис тихонько усмехнулся рядом. Вы повернулись и грозно посмотрели на него, но он уже спрятал улыбку, хотя уголки его губ все еще были приподняты.

Вы прогуливались среди цветов, ожидая, пока небо окончательно погрузится во тьму.

Фиолетовые сумерки сменялись глубоким цветом индиго, а края облаков на горизонте окрашивались в темные тона апельсинового оттенка.

В ту самую секунду, когда последний луч солнца скрылся за морским горизонтом, весь остров будто щелкнул невидимым выключателем.

Все цветы в одно и то же мгновение вспыхнули ярким светом.

Серебристо-белые искорки выплескивались из серединки каждого цветка, струились по лепесткам, сгущались, парили в воздухе и наконец превращались в мелкие, похожие на светлячков лучистые частицы, которые подхватывал ветер, кружась в вечерних сумерках.

Весь остров превратился в парящее море света: от травы под вашими ногами до далеких склонов холмов — повсюду порхали эти крошечные серебристые огоньки.

Вы стояли неподвижно, приоткрыв рот и не в силах вымолвить ни единого слова.

Зефарис стоял рядом с вами, и падающие с его макушки светящиеся частицы оседали на его черных волосах, плечах и ресницах. Он повернулся к вам, и в его фиолетовых глазах отразилось сияние всего острова, делая их невероятно яркими.

— Ну как? — спросил он, и в его голосе прозвучало едва скрываемое торжество. — Нравится?

Вы перевели на него взгляд, открыли рот, обнаружив, что все слова застряли где-то в горле, и выдавили из себя лишь три коротких слова:

— Очень нравится.

Его глаза и брови согнулись в счастливой улыбке, и в серебристо-белом море света эти бледно-фиолетовые глаза казались двумя перекатывающимися драгоценными камнями.

Он ничего не ответил, но весь он словно светился изнутри — и вовсе не отблеском цветочного сияния, а шедшей из самой глубины души, ни капли не скрываемой радостью.

В этот момент вам в голову пришла одна идея.

Вы наклонились и подняли с земли несколько свисающих цветочных лиан — гибкие и тонкие побеги кустарников были усыпаны распустившимися белыми цветами.

Присев на корточки, вы принялись за дело. В детстве вы плели венки из ивовых прутьев, и хотя получалось у вас кривовато, общее представление о процессе вы имели.

Вы переплели цветочные лозы между собой, сформировав кольцо, а цветущие ветви аккуратно вплели в образовавшийся венок, воткнув в промежутки пару упавших светящихся цветков.

Зефарис сидел напротив, наблюдая за вашими суетливыми попытками что-то сотворить.

Он не произнес ни звука, просто молча смотрел на вас со стиснутыми губами, хотя уголки рта уже невозможно было сдержать от улыбки.

Вы закончили плести. Венок получился поистине неказистым.

Место соединения лоз не было закреплено как следует, из-за чего торчал небольшой хвостик, цветы располагались хаотично — то густо, то пусто, а общая форма вышла кривобокой, едва напоминающей круг.

Вы подняли этот венок и слегка помахали им перед лицом Зефариса.

Он поднял на вас голову.

Вы сидели на корточках друг напротив друга, соприкасаясь коленями.

Серебристо-белые световые частицы проплывали между вами, оседая на его опущенных ресницах и скользя по щекам.

Он слегка подал голову вперед, подставляя ее вам.

Вы осторожно водрузили этот крайне неравномерно украшенный венок ему на голову. Венок аккуратно лег между его рогами — ни большой, ни маленький, в самый раз.

Несколько светящихся белых цветочков свесились у него на лоб, и мягкое серебристое сияние упало на его слегка покрасневшее лицо.

Зефарис поднял на вас глаза.

В его фиолетовых глазах отражалось сияние всего острова, ваше отражение и присущая юности робкая застенчивость вперемешку с радостью.

Венок на его голове немного перекосился — вы действительно сплели его не слишком искусно, и с одной стороны он съехал вниз, почти закрывая основание его левого рога.

Вы протянули руку, намереваясь поправить его, но не успели пальцы коснуться венка, как он слегка наклонил голову, позволяя вашей ладони лечь ему на щеку. Холодную, гладкую, словно согретый сиянием цветов нефрит.

— Красиво? — тихо спросил он.

Вы смотрели на него. В черных волосах красовался этот кривой светящийся венок, вокруг него роились серебристо-белые искорки, а бледно-фиолетовые глаза неотрывно смотрели прямо на вас.

— Красиво, — произвели вы чуть охрипшим голосом. Вы прокашлялись и повторили снова: — Очень-очень красиво.

Он улыбнулся.

Той самой улыбкой, когда уголки его губ взмывают вверх, а глаза превращаются в полумесяцы.

Он протянул руку, обхватил вашу ладонь, все еще лежащую на его щеке, и легонько коснулся губами центра вашей ладони.

Прохладные губы, мягкое прикосновение.

— Пойдем, — он взял вас за руку и поднялся на ноги, а венок на его макушке слегка качнулся. — Я покажу тебе другую сторону острова. Там раскинулось целое море цветов, оно еще ярче этого.

Вы шли рука об руку через светящиеся заросли трав, а серебристо-белые искры поднимались вокруг вас, оседая на его черных волосах и ваших плечах.

Тот самый кривобокий венок сидел на его макушке ровно и надежно, меж двух рогов, не сдвинувшись ни на дюйм.

Вы крепче сжали его руку. Он обернулся на ходу, и фиолетовые глаза под венком лучисто изогнулись.

Вам казалось, что этот момент вы не забудете до конца своих дней.

Когда вы дошли до противоположной стороны острова, цветы там росли еще гуще, образуя сплошные заросли по пояс высотой.

Плотные клубы светящихся цветочных частиц напоминали серебристый снегопад, который вился вокруг вас, кружил в воздухе и оседал на ваших плечах и макушках.

Зефарис стоял посреди цветочного моря, повернувшись к вам лицом. В его черных волосах переливалось серебро, а кривой венок надежно покоился между рогами, словно какая-то сладкая корона.

Он раскинул для вас руки.

Столкнувшись с такой красотой, вы изо всех сил пытались сопротивляться, но тело среагировало быстрее, и вы шагнули вперед.

Он тоже двинулся вам навстречу. Оказавшись лицом к лицу, Зефарис крепко обнял вас, уткнувшись подбородком вам в макушку.

Вокруг вас кружились светящиеся частицы, а прохладный свежий аромат его тела смешивался с теплым сладким запахом Острова Цветов. Вам казалось, что ваше сердце переполняет нечто такое необъятное, что оно вот-вот выплеснется наружу.

— Тебе здесь нравится? — снова задал он вопрос, и его приглушенный голос донесся сверху, прямо с вашей макушки.

Вы уткнулись лицом ему в грудь, ответив сквозь ткань его одежды:

— Нравится.

Он наклонился и поцеловал вас в макушку.

Прохладные губы на мгновение коснулись волос.

— Вот и хорошо, — произнес он. — Будем приходить сюда каждый год.

Вы молча кивнули, прижавшись к его груди.

http://erolate.org/book/4563/451271