Готовый перевод (Harry Potter)Traveler / Путешественник: Часть 2

На это у Гарри ушло более получаса, и наконец он закончил с толстой папкой. В папке было собрано все имущество, которое он получил после смерти родителей. Некоторые из них достались ему по наследству, а некоторые стали результатом его действий.

Он просмотрел список имущества и задумался, насколько богатыми они были в этом мире. Судя по списку имущества, он решил, что его семья очень богата. У них даже было несколько владений в Англии, и некоторые из них он узнал как расположенные в престижных районах. Он также взглянул на налоговую декларацию, которая лежала на самом верху стопки.

"Да... если у меня такой доход, неудивительно, что я могу позволить себе такое место", - подумал он, оглядывая просторную комнату.

Он усмехнулся, осознав, что в свои 24 года уже вышел на пенсию, достигнув финансовой независимости год назад. Его инвестиции принесли ему более чем достаточно, чтобы больше не работать.

Это было и хорошо, и плохо. Он не считал себя человеком, который целыми днями бездельничает и подумывает о том, чтобы устроиться куда-нибудь на работу, занимаясь тем, что ему взбредет в голову. Впрочем, для этого еще будет время, так что пока он выбросил эту мысль из головы.

Сейчас Гарри нужно было ознакомиться с окружающей обстановкой и местом, в котором он оказался, а значит, проверить, где он живет, и выйти на улицу. Поразмыслив, оставаться ли ему видимым или невидимым, он решил выйти нормально. Здесь его все равно никто не знал.

Быстро найдя рубашку и пару чиносов, Гарри надел их и вышел из спальни.

Однако, войдя обратно, он схватил со стола телефон. Похоже, он жил как магл, так что телефон мог пригодиться.

Он решил побыстрее закончить осмотр дома и зашагал по нему. Его поразила прекрасная квартира, которой он теперь владел. Она была большой, с шестью комнатами и столькими же ванными, с домашним спортзалом, игровой комнатой, кинозалом и бассейном. Покачав головой, он подошел к входной двери и увидел, что она защищена паролем, если верить цифрам на экране. Быстро заметив кнопку "Забыли пароль", Гарри почувствовал, как завибрировал его телефон. Достав его, он увидел новое сообщение и нажал на него.

'Ваш новый пароль для безопасного дома - 8196'.

Удобно, - подумал он, вводя пароль и наблюдая, как разблокируется дверь.

Ко всем этим технологиям придется привыкать. Хорошо, что Гермиона показала мне, как пользоваться компьютером и телефоном", - усмехнулся он, надевая туфли.

Открыв дверь, Гарри вышел и закрыл ее за собой. Он посмотрел, как на экране замигала надпись "ЗАБЛОКИРОВАНО", и кивнул.

Гарри с улыбкой, скрывавшей его легкое беспокойство, выпрямился и направился к лифту. Его шаги замерли, а глаза слегка расширились, когда он увидел, что находится на 54-м этаже. Выдохнув, Гарри улыбнулся женщине, входящей в лифт, и вошел вслед за ней.

XXXXX

Как только он вышел из огромного здания, в котором находилась его квартира, его встретили звуки проносящихся мимо машин, разговоры и шаги людей по тротуару. Он еще раз улыбнулся женщине, которая вышла из здания рядом с ним и пошла в противоположном направлении.

Его главной задачей на день было ознакомиться с окрестностями и, по возможности, узнать больше об этом мире. Ему хотелось, чтобы здесь был Волшебный мир, а еще лучше, чтобы он находился в том же мире, но на большом расстоянии. Однако что-то подсказывало ему, что это не так, что это не тот мир, в котором он вырос.

Покачав головой, Гарри посмотрел вперёд и продолжил идти, вглядываясь во всё вокруг. Это был очень суматошный город - такова была его первая мысль, когда он смотрел на людей, которые торопливо шли по улицам, или на огромное количество машин, проносящихся по всем полосам.

Окруженный зданиями, Гарри продолжал идти по городу, когда остановился, уставившись прямо перед собой.

Вдалеке возвышалось здание, которое было выше всех остальных. Оно было оформлено совсем по-другому, имело причудливую форму, а на самом верху красовалась огромная вывеска, на которой гордо красовалось слово "STARK".

Должно быть, здесь какая-то крупная компания, - подумал он, оторвав взгляд от сияющего символа и продолжая идти.

Заметив в стороне продуктовый магазин, Гарри понял, что ему нужно будет купить кое-что, и решил в следующий раз взять с собой деньги.

Теперь, когда я думаю об этом, я ничего не знаю об этом мире. Нужно что-то сделать, чтобы исправить это".

Заметив лысеющего мужчину, стоящего в стороне, Гарри улыбнулся и бросил беззвучный Конфундо. Мужчина мгновенно оцепенел, а затем вошел в переулок. Гарри огляделся по сторонам и, убедившись, что никто не обращает на него внимания, беззаботно вошел в переулок. Увидев, что мужчина свернул, он ускорил шаг и нагнал его как раз в тот момент, когда тот входил в заднюю дверь какого-то здания.

Гарри распахнул дверь и увидел мужчину, который ждал его с нейтральным выражением лица. Он извиняюще улыбнулся.

"Извините, мне просто нужна информация. Обещаю не искать ничего, кроме того, что мне нужно", - с улыбкой сказал Гарри и погрузился в свои мысли.

Хм... для обычного парня его мысли довольно хорошо организованы. Должно быть, умный человек", - усмехнувшись, подумал Гарри, начав выуживать нужную информацию об этом мире.

'Понятно... Это похоже на Землю. Даже места более или менее одинаковые". Что? Люди, летающие в железных костюмах? Норвежские боги и их союзники? Я был прав, когда думал, что это не мой мир... но это дерьмо - нечто иное".

Изучив разум мужчины на предмет всех необходимых базовых знаний, Гарри вынырнул из своих мыслей.

"Большое спасибо, сэр. Вы мне очень помогли. Теперь вы можете идти".

Мужчина не стал дожидаться ответа и просто вышел. Гарри наложил чары задержки Обливиэйта, чтобы мужчина вышел из своего растерянного состояния и забыл о последних 10 минутах, как только вернётся туда, откуда пришёл.

Вооружившись всеми основными знаниями, необходимыми для выживания в этом мире, Гарри улыбнулся и вышел из здания. Посмотрев вдаль, он увидел выход и направился к нему.

XXXXX

http://erolate.org/book/4643/470252