Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 65 Аватар Путь Денег



Когда небеса и сама реальность на твоей стороне, как сейчас на моей, всё просто течёт само собой. Всё сходится, словно я — главный герой, а все остальные — лишь фоновый шум в моей личной симуляции. Наконец-то это обретает смысл — и честно говоря? Я заслуживаю такой удачи.

Шестнадцать чёртовых лет хаоса, тишины и давления. Единственные константы в моей жизни? Мои сёстры, мама, мой мозг и надёжная задница Томми — хотя я уверен, что теперь едва буду его видеть, поскольку Мия будет тащить его в эту кодинговую рутину, думая, что это их способ флиртовать.

Но ладно. С тех пор как активировалась Система и я стал этаким сексуальным мессией плюс финансовым гением, вселенная стелет мне красную ковровую дорожку. То, как сейчас всё выстраивается? Даже пугает, насколько идеальным кажется тайминг.

Так что, когда я вернулся домой и увидел маму на кухне, где она скребла посуду в той же потрёпанной раковине, с которой сражается уже три года, что-то треснуло у меня в груди. Она выглядела измотанной — той усталостью, что не просто от тяжёлой работы, а от ношения на спине целой семьи, совмещая двойные смены и всё равно пересчитывая четвертаки на кассе.

— Мама, — сказал я, голос слегка дрогнул. — Можно поговорить?

Она повернулась, брови сошлись, мгновенно оглядывая меня, будто я только что вернулся с войны.

— Что случилось, милый?

— Ничего не случилось. Я просто хочу объяснить тебе свой план по торговле.

Она вытерла руки тем же старым кухонным полотенцем — потрёпанным по краям, выцветшим от бесчисленных стирок — и села напротив за наш шатающийся стол, который у нас с тех пор, как мне было шесть.

— Питер, ты уверен? Торговля — это рискованно, малыш. А если потеряешь деньги, которых у нас и так нет?

То, как она это сказала — деньги, которых у нас и так нет, — ударило меня прямо в рёбра. Эта женщина пропускала обеды на работе, носила одну пару обуви, пока подошвы не начали отваливаться, и всё равно беспокоилась, что я спущу деньги, которых мы даже не могли позволить себе потерять.

— Мама, я месяцами изучаю рынки и крипту. Я знаю, что делаю. Не волнуйся. — Я старался держать голос спокойным, ровным — но даже я слышал дрожь под ним.

— Но если...

— Я не потеряю деньги, — мягко прервал я, затем смягчил тон. — Просто поверь мне. У меня теперь улучшенные... в смысле, у меня теперь очень сильные аналитические способности.

Она уставилась на меня добрых несколько секунд — по-настоящему уставилась. Будто пыталась меня расшифровать, решить, сошёл ли наконец её сын с ума или просто эволюционировал во что-то новое.

— Ты в последнее время кажешься другим. Увереннее.

— Я другой, — тихо сказал я. — И я заработаю нам достаточно денег, чтобы изменить всё.

Слова слетели с губ, пропитанные эмоциями, которых я не планировал, и когда я увидел, как её глаза затуманились слезами, которые она пыталась сморгнуть, я едва не сорвался. — Ладно, малыш. Я тебе верю, — прошептала она. — Я всегда тебе верила.

Затем она потянулась через стол и сжала мою руку, её пальцы были грубыми и мозолистыми от лет уборки чужой грязи в больницах и домах престарелых. Это давление — тихая любовь в её прикосновении — чуть не сломало меня. Она отдала мне всё, что у неё было, и теперь... теперь наконец моя очередь.

*

Около семи вечера в дверь постучала Мэдисон — и принесла с собой нечто, что заставило меня усомниться, не галлюцинирую ли я.

— Сюрприз, ми амор, — ухмыльнулась она, стоя там, словно владела всей вселенной.

Позади неё двое доставщиков тащили огромную коробку.

— Мэдисон, чёрт возьми, что это? — спросил я, уже задыхаясь от атмосферы момента.

— Твоя новая торговая установка, — сказала она, будто это ерунда. — Нельзя рушить рынки на экране ноутбука, милый. Тебе нужны множественные графики, ленты в реальном времени, книги ордеров... это как пытаться провести операцию на мозге столовым ножом, если использовать всего одну вкладку.

Я просто стоял, глядя, как эти парни вносят явного зверя среди мониторов — изогнутого, высокого разрешения, того типа, что показывают в видео про техно-понты.

— Чёрт, Мэдисон, — пробормотал я. — Эта штука, наверное, стоит дороже наших продуктов на полгода.

— Даже не пытайся спорить, — твердо, но мягко сказала она. — Ты же вот-вот сделаешь нас богатыми, верно? Считай это инвестицией.

Тут Сара и Эмма вынырнули у меня за спиной, челюсти практически на полу.

— Это 55-дюймовый изогнутый монитор? — моргнула Сара, застыв в неверии.

— Идеал для геймерской сборки, — добавила Эмма, будто видела магию. — Мэдисон, сколько это стоило?

Мэдисон просто подмигнула.

— Это между мной и моим парнем.

Я посмотрел на сестёр и увидел, как что-то меняется в их глазах. Они всё трогали коробку, словно боялись, что она исчезнет. Всю жизнь мы перебивались подержанными вещами, изношенной техникой, еле работающими пультами — а теперь этот огромный, дорогой монстр-экран просто вошёл в наш дом, будто ему тут и место.

И самое безумное? Ему тут и место.

Через двадцать минут я устроился за новой установкой, с Мэдисон, обнимающей меня сзади за кресло, и честно? Сердце моё вот-вот взорвётся от давления, накапливающегося в груди.

Это был первый раз, когда я привёл девушку в свою комнату — настоящую комнату, с подержанной мебелью и одеждой из Уолмарта, — и я умирал от желания впечатлить её. По-настоящему показать, кто её парень. Не просто нищий старшеклассник, а кто-то с интуицией на рынках, от которой профи с Уолл-стрит вспотеют.

Монитор передо мной был огромным, отбрасывая мягкое синее свечение на всё в моей крошечной комнате. И каким-то образом это делало пространство иным — чище, острее. Профессиональнее. Словно я сидел в торговом зале на миллиард долларов, а не в тесном углу дома.

Я хотел начать торговать прямо сейчас и быстро что-то построить, потому что долго такого свободного времени не будет. Активная торговля жрёт время на завтрак. Некоторые даже не могут купить пару акций и забыть — приходится нянчиться с каждой позицией, будто с ребёнком. А скоро СП от моих миссий сексуального освобождения посыплются рекой, и они будут стоить куда больше, чем я заработаю, просто пялясь в графики.

Даже за обычный секс я получаю не меньше 200 СП. А это, на минуточку, 20 тысяч долларов. Так что торговля будет просто дополнением к долларам СП, которые я получаю от удовольствия. Не основное дело.

Это было моё окно возможностей, пока я не стал слишком занят. Мой момент, чтобы создать финансовую подушку перед тем, как империя начнёт расти сама по себе.

— Нервничаешь? — спросила Мэдисон, руки всё ещё крепко обвиты вокруг моих плеч. Я чувствовал, как её дыхание касается уха.

— Чёрт, да, нервничаю, — сказал я, рука дрожала, двигая мышку. — У меня никогда не было настоящих денег. Никогда.

— Милый, — прошептала она, прижимаясь грудью плотнее к моей спине. — Ты вот-вот заработаешь кучу настоящих денег. Покажи, как работает эта штука с Системой.

Я хрустнул костяшками, пытаясь унять дрожь.

— Ладно, — пробормотал я. — Пора посмотреть, с чем имеем дело.

Я вдохнул, будто это был последний вздох моей нищей жизни.

— Система, какой у меня текущий баланс СП?

[ДИНЬ! Текущий баланс СП: 3670 СП]

Мэдисон ахнула так громко, что я подпрыгнул, её тело напряглось позади. Она уставилась на парящий текст, будто на чёртов НЛО.

— Чёрт, Питер. Это настоящее? Оно просто... парит там?

— Да, и смотри. — Голос мой дрожал от возбуждения. — Система, разбери, откуда эти очки.

[Разбор:

— Встреча в библиотеке с Мэдисон: 2500 СП

— Публичная сессия в Рендж Ровере: 490 СП

— Дополнительные интимные встречи: 580 СП

— Исходные 100 СП.

Итого накоплено: 3670 СП]

— Подожди... — мягко сказала она, глаза сузились, читая через моё плечо. — Ты получаешь очки каждый раз, когда мы...?

— Каждый раз, когда мы занимаемся чем-то сексуальным, — подтвердил я, чувствуя себя странно разоблачённым. — И по сто долларов за очко, это —

— Триста шестьдесят семь тысяч долларов, — закончила она, голос полный ошеломлённого благоговения. — Питер, это... это больше, чем большинство людей видят за пять лет.

Число ударило меня как грузовик.

367 000 долларов.

http://erolate.org/book/48/3724