Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 66 Шестизначная сумма. Розовая карта Барби



Вес этой цифры ударил по мне, словно грузовик. 367 000 долларов. Моя мама зарабатывала 45 000 в год, изводя себя работой до изнеможения. Это была её зарплата почти за восемь лет — и она просто лежала здесь в виде очков за то, что я переспал со своей девушкой.

— И я вот сейчас собираюсь обналичить почти всё, — сказал я, чувствуя, как нарастает знакомая безрассудная энергия, но на этот раз она смешивалась с чистым ужасом.

— Сколько ты хочешь обменять? — спросила Мэдисон, и я услышал в её голосе нарастающее волнение.

— Сколько? — повторил я, мысли мчались на всех парах. Дело во мне в том, что, помимо ума и расчётливости, я ещё и чертовски безрассуден. Эта черта уже втягивала меня в неприятности, но сейчас, с моими улучшенными знаниями, я мог позволить себе быть настолько безрассудным, насколько захочу.

Но это уже было не только обо мне. Это касалось всего будущего моей семьи.

— Всё, кроме 670 очков, — решил я, мой голос звучал увереннее, чем мои руки. — Или по-крупному, или никак.

— Мы уже дома, милый.

— Тогда по-крупному или оставайся нищим навсегда.

Мэдисон рассмеялась, но я слышал нервозность под этим смехом. — Делай. Посмотрим, что выйдет.

— Система, обменяй 3000 СП!

Появился новый интерфейс с тремя вариантами, от которых у меня закружилась голова и одновременно ёкнуло под ложечкой.

[ВАРИАНТЫ ОБМЕНА:

Вариант 1: Привязать постоянный банковский счёт — Все переводы не отслеживаются, идеально для сокрытия доходов от Системы

Вариант 2: Временный ручной обмен — Вводить счёт каждый раз, также не отслеживается

Вариант 3: Неограниченная карта от Системы (400 СП) — Без рисков, идеально для идентичности Тёмного Лорда

— Чёрт возьми, — выдохнул я, пробегая глазами по вариантам, мои руки тряслись так сильно, что я едва мог сосредоточиться. — Это невероятно. Это действительно, чёрт возьми, происходит.

— Что они значат? — спросила Мэдисон, изучая парящий текст, её голос был полон благоговения.

— По сути, это разные способы получить деньги так, чтобы никто не смог отследить их источник, — объяснил я, вытирая пот с ладоней. — Первый вариант привязывает мой счёт навсегда, второй требует вводить данные каждый раз, а третий даёт какую-то специальную не отслеживаемую карту.

— Какой выбрать?

— Думаю, пока выберу третий вариант. Я ещё не готов к постоянной привязке всего, но карта — это да. — Моё сердце колотилось так сильно, что я слышал его в ушах.

— Умно, — согласилась Мэдисон, сжав мои плечи в знак поддержки.

— Система, используем вариант 3.

Я мысленно представил номер своего банковского счёта как можно яснее, всё тело напряглось в предвкушении, и мгновенно —

[ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН: $300 000 зачислено.

[Списано 400 СП за неограниченную карту!]

Подтверждение появилось, и на миг время остановилось.

— Это чертовски невероятно, — прошептал я, уставившись на сообщение и едва осознавая случившееся. — Триста тысяч просто появились на моём счёте, как по волшебству.

Мой телефон завибрировал, и с руками, трясущимися, словно у меня гипотермия, я открыл банковское приложение.

БАЛАНС СЧЁТА: $300 047,83

Я уставился на экран; казалось, прошли часы, хотя на деле — лишь секунды. Цифры выглядели нереальными. Словно глюк, будто кто-то случайно добавил лишние нули.

— О боже, чёрт возьми, — сказал я, мой голос был едва слышен.

Мэдисон молчала за моей спиной, и когда я повернулся к ней, в её глазах стояли настоящие слёзы.

— ¡Dios mío! — прошептала она, затем поцеловала меня в щёку дрожащими губами. — Питер, ты сделал это! Ты действительно, чёрт возьми, сделал это!

— Не могу поверить, что это наяву, — сказал я, и вдруг тоже заплакал. Не от грусти — это были слёзы от потрясения, недоверия и осознания того, что жизнь изменилась. — Мэдисон, это триста тысяч долларов. Это настоящие деньги.

— Поверь, mi millonario, — сказала она, притянув меня в самые крепкие объятия в моей жизни. — Это теперь твоя жизнь.

Я уткнулся лицом в её плечо и позволил себе почувствовать это — облегчение, ужас, абсолютную невозможность того, что только что произошло. Впервые в жизни у меня было достаточно денег, чтобы действительно помочь семье, а не быть ещё одной обузой, которую они несли.

— Ладно, — сказал я, после того как мы оба перестали плакать, вытирая глаза и пытаясь унять дрожь в руках. — Пора превратить 300 000 долларов во что-то ещё большее.

— Как это работает? — спросила Мэдисон, снова усевшись за моей спиной, её присутствие успокаивало меня.

— Торговля криптовалютой и форексом. Я анализирую рыночные паттерны, делаю прогнозы, по сути — ставлю на кон. Но сегодня займусь только криптой: никогда не открываю позиции на форексе в пятницу вечером.

— Почему нет?

— Рынки форекса закрываются на выходные. Если ты держишь позицию и в субботу или воскресенье выходит какая-то важная новость, ты влип. Твоя сделка просто висит и теряет деньги до утра понедельника, когда торги возобновятся. Это как оставить входную дверь незапертой на два дня подряд.

— Понятно, — сказала Мэдисон, наблюдая, как я переключаюсь между торговыми платформами с сосредоточенностью, какой у меня никогда не было.

— И ты в этом хорош?

— Я сейчас стану чертовски легендарным в этом деле. Разве ты не знаешь, что у меня есть знания и навыки почти во всём?

Я настраивал свои позиции, когда Мэдисон вдруг рассмеялась за моей спиной — ярко и неожиданно.

— Что смешного?

Мэдисон держала что-то, словно это была священная реликвия. Карту. Но не простую.

Она была розовой.

Ядерно-розовая. Розовая мечта Барби. Цвет, который буквально кричал о взрыве блёсток на детском празднике. Мэдисон пыталась сдержать смех, но с треском провалилась. — Питер, посмотри, что тебе выдала Система.

Я уставился на неё. Уставился сильнее. Моргнул раз. Нет. Всё ещё яростно розовая.

— Ты шутишь. — Я подошёл ближе, словно она могла укусить. — Эта штука выглядит так, будто у пятилетней девочки случилась истерика в отделе игрушек, а Система решила: «Да, вот это подходящий стиль».

Мэдисон хихикнула, пытаясь сохранить класс. Не вышло. Её плечи уже тряслись. — Не так уж плохо.

— Это оскорбление, Мэдисон. — Я даже не моргнул. — Есть только одна розовая вещь, на которой мне нравится сосредотачивать внимание, и она уж точно не должна лежать в моём кошельке.

Она взвыла. Упала на мою кровать, настоящие слёзы катились по её лицу, пока она хватала ртом воздух: — Питер!

— Что? — Я поднял руки, абсолютно серьёзно. — Я просто говорю. Есть розовые, от которых слабеют колени, а это — это заставляет меня хотеть сразиться с Богом.

— Система, можно ли, пожалуйста, изменить цвет этой чёртовой карты, пока моя мужественность не собрала вещи и не ушла?

[Настройка карты доступна за 100 СП — $10 000]

— Десять тысяч долларов, чтобы изменить цвет? — сказал я вслух, мой голос сорвался от недоверия. — Система, ты чёртова мошенница. Это как микротранзакции в мобильных играх.

— Просто оставь розовую, — сказала Мэдисон, вытирая слёзы с глаз. — Она милая. И честно, после того что только что произошло, тебе не стоит жаловаться ни на что.

Она была права. Я только что заставил 300 000 долларов появиться из ниоткуда. Жаловаться на цвет карты было классическим примером «проблем первого мира».

— Круто, — пробормотал я. — Похоже, я официально основатель Клуба Красивой Принцессы Чёрной Карты. Убейте меня.

*

Через два часа мама позвала нас вниз ужинать, её голос донёсся по лестнице, как каждую ночь на протяжении шестнадцати лет. Но сегодня всё ощущалось иначе. Сегодня всё было по-другому.

Мэдисон и я вошли в кухню, где Сара и Эмма уже сидели за нашим потрёпанным столом, и я почувствовал тяжесть того, что собирался им сказать.

— Мэдисон остаётся на ужин, — объявил я, мой голос звучал увереннее обычного.

— Конечно, — сказала мама, ставя лишнюю тарелку — одну из наших несовпадающих, которые мы собирали годами. — Ты всегда желанная гостья здесь, милая.

— Спасибо, миссис Картер, — вежливо ответила Мэдисон, и я заметил, как она оглядывает нашу кухню иным взглядом. Облупившиеся обои, дверцы шкафов, которые не закрывались до конца, протёртый местами линолеум. — Ваш дом всегда кажется таким тёплым.

— В отличие от особняка, где никто друг с другом не разговаривает? — спросила Эмма с той жестокой честностью, какая бывает только у подростков.

— Эмма! — упрекнула Сара, но она пыталась не рассмеяться.

— Нет, она права, — сказала Мэдисон, её голос стал тише. — Моя семья могла бы поучиться у вас. Вы действительно заботитесь друг о друге.

Пока мы ели мамины домашние спагетти — из тех блюд, что позволяют сэкономить и при этом накормить толпу детей, — я не удержался и достал телефон проверить сделки.

Цифры на экране снова заставили моё сердце биться чаще.

— Питер, чем ты занимаешься? — спросила мама, заметив мою рассеянность.

— Просто проверяю кое-что, — сказал я, затем мои глаза расширились, когда прибыли обновились в реальном времени. — Чёрт возьми.

— Язык, — автоматически сказала мама, но её голос был мягким.

— Извини, но мама... посмотри на это. — Я повернул телефон экраном к столу, моя рука слегка дрожала.

http://erolate.org/book/48/3725