× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Но Добби был довольно сильным, даже когда попал ко мне, работая на Малфоев".

"Добби - странный эльф. Большинство эльфов пришли бы в ужас от того, что их освободили, а ты сказал, что Добби был счастлив?"

"В восторге".

Сириус усмехнулся. "Ты мог бы как-нибудь поинтересоваться у этого малыша. Возможно, он решил, что раз ты его освободил, то ты его новый хозяин. И он просто не сказал тебе об этом".

Гарри рассмеялся. "Это похоже на Добби. А мы с Гермионой будем готовить. Сириус, мы уже намучились с тем, что ты называешь готовкой, а Ремусу нужна передышка".

Вечер застал Гермиону, свернувшуюся калачиком на кровати и читающую одну из книг, которые она "одолжила" в библиотеке Блэков. Гарри сел напротив неё и подождал, пока она отложит книгу.

"Не хочешь рассказать мне, что Муни видел в твоей памяти сегодня?"

"Гарри, все в порядке. Правда. Это случилось после Рождества в прошлом году, и с этим покончено".

"Ты никогда не рассказывал мне о том, что тебя кто-то беспокоит".

Гермиона вздохнула. "Мы тогда не очень-то общались, помнишь? А Рон был откровенно враждебен, если я пыталась заговорить с тобой в его присутствии. Лаванда и Парвати - сплетницы, и наша ссора из-за Огнелиста не была совсем уж тихой. Вся школа узнала об этом через несколько часов после возвращения с каникул. Эти девочки... ну, они были на год старше нас и были недовольны тем, что я лишила Гриффиндор лучшего шанса на победу в Кубке по квиддичу. До драки дело не дошло - не думаю, что они были настолько смелы, чтобы выйти против меня с палочкой..."

"Я бы не стал", - перебил Гарри.

"Но они сделали несколько замечаний о том, что лучше бы тебе увидеть, что я за человек, прежде чем я испорчу тебе все остальное".

"Гермиона. Ми, ты же понимаешь, что они говорили это просто из зависти? Если бы они были на год старше нас, то единственным человеком, которого они могли бы знать хотя бы отдаленно похожим на меня, была бы Кэти Белл, а она не раз поносила меня за то, как я отреагировал на эту дурацкую метлу".

"Гарри, это не дурацкая метла, и ты это знаешь. И я действовал за твоей спиной. Ты снова и снова говорил, что ненавидишь, когда люди манипулируют тобой, и что же я сделал? Именно то, что ты ненавидишь".

Гарри покачал головой. "Нет, ты сказал мне, откуда, по твоему мнению, взялась метла. Ты рассказал мне причину, по которой ты хотел пойти к МакГонагалл. Черт, по-моему, в какой-то момент ты даже пригрозил, что сам отнесешь метлу в ее кабинет. Я знал, что так и будет, просто увлёкся Роном, который был заинтересован в испытательном полёте на этой чёртовой штуке больше, чем даже я!"

Гарри протянул руку и взял её за плечо. "Это всё вода под мостом, Ми. Ты знаешь, что сначала надо поговорить со мной, а я знаю, что не надо быть огромной задницей".

Она наконец-то улыбнулась. "Я знаю, как это трудно для тебя. Всегда быть правым и все такое".

"Эй!" Гарри ткнул ее в ребра, и Гермиона разразилась смехом, пытаясь вырваться из его щекочущих пальцев. Кровать оказалась недостаточно просторной для того, чтобы вместить машущие конечности эпической борьбы за щекотку, и книга упала на пол."Подожди, Гарри, остановись! Это очень старая книга, и Сириус может убить меня, если она будет повреждена!"

http://erolate.org/book/481/44277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода