× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Я единственный искатель, который смог поймать снитч против Поттера, так что и здесь у меня должно быть преимущество", - заявил молодой красавец мистер Диггори (дамы, этот репортер еще не видел его привязанным к одной конкретной красавице, так что надежда есть!)

Как выяснилось, пока мистер Диггори стремился к академическим успехам в качестве школьного префекта, мистер Поттер проводил время, пытаясь произвести впечатление на своих сверстников. С самого начала учебного года, независимо от объявления Тривизардного турнира, Поттер вместе со своей лучшей подругой, урожденной магглой Гермионой Грейнджер, продолжали демонстрировать свое пренебрежение к традициям волшебников, пытаясь организовать маггловские спортивные игры, а также нелегальные тренировки по квиддичу в преддверии объявления чемпионов.

Как заявил один отважный гриффиндорец: "Готов поспорить на что угодно, что это было сделано для того, чтобы отвлечь нас от Поттера, протащившего своё имя в Кубок. Не хотел, чтобы мы знали, что он жульничает".

Симпатичная четверокурсница из Слизерина добавила: "Я не удивлюсь, если Грейнджер подстроила это. Она полезна только своими мозгами. У нее нет других перспектив в мире волшебников, так что я уверена, что она сделала это для показухи".

Семикурсник Слизерина, которого обошли в борьбе за вечную славу, сказал мне: "Поттер постоянно устраивает такие штуки, и никому до этого нет дела, кроме нашего старосты. Он не позволяет ни Поттеру, ни его другу-магглорожденному ничего спускать с рук".

Когда даже его собственный Дом храбрецов Гриффиндора настроен против него, этот репортер вынужден задаться вопросом, что же побудило юного Гарри поступить туда? Произвести впечатление на мисс Грейнджер? Попытаться оправдать какие-то неизвестные родительские ожидания? Или просто попытка добиться еще большей славы?

Оставайтесь с нами, дорогие читатели, 24 ноября 1994 года я приведу свой очередной эксклюзив из Первого Задания!

Полные интервью с тремя другими чемпионами смотрите на стр. 2.

Интервью с директорами школ смотрите на странице 4.

Подробный рассказ об истории Тривизардного турнира, а также полноцветные изображения чемпионов смотрите на выносной странице!

После того, как блондинка-шарлатанка устроила эксклюзив, Гермиона получила столько писем, сколько никогда не видела. Многие из них были адресованы Гарри - в письмах говорилось о том, как он "вырвался из лап неотесанной, морально развязанной, нетрадиционной грязнокровки", пытающейся вцепиться своими когтями в состояние семьи Поттеров и убедить его рискнуть жизнью ради "вечной славы и известности". Ещё больше было фотографий, на которых эти ведьмы просили у Гарри автографы или предлагали "моральную поддержку" мальчику-который-жил.

Гермиона с отвращением смотрела на то, что некоторые ведьмы (и несколько волшебников) предлагали сделать, чтобы отвлечь четырнадцатилетнего волшебника от предстоящего задания.

Однако ни одно из писем не предлагало никакого выхода из соревнования. Все они предлагали прийти и посмотреть, как он будет соревноваться, и многие из молодых (и не очень молодых) ведьм заявили, что возьмут билеты, чтобы присутствовать и продемонстрировать Мальчику-Который-Выжил свою непоколебимую поддержку. Гарри не понял, почему Сириус и Ремус начали хихикать, когда Гермиона зарычала на это. Когда оба взяли себя в руки и объяснили, что именно поддерживают ведьмы, Гарри вспылил и вышел из комнаты. У Сириуса не хватило духу сказать ему, что некоторые из этих писем содержали трусики этих ведьм.

Ещё большее беспокойство вызывала почта, которую получала Гермиона. Гоблины были вне себя от ярости, извергаемой на пятнадцатилетнюю девушку. Если люди ничего не могли с этим поделать, двое Мародёров и Ужасная Двойка близнецов Уизли собирались ответить на самые ужасные письма, то гоблины планировали принять меры против их счетов в банке Гринготтс. Гермиона не хотела, чтобы они шли на это. По опыту прошлых лет она знала, что любая реакция только разозлит их ещё больше и приведёт к очередной статье в "Пророке".

http://erolate.org/book/481/44339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода