× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Решительно нахмурившись, Гермиона покачала головой. "Со мной не будут обращаться так, как будто я невидимка. Я не могу терпеть, когда это происходит на Аллее покупок, и я не позволю, чтобы это происходило, когда это будет напечатано для всего волшебного мира, чтобы увидеть. Не говоря уже о том, что Гарри взорвется, если кто-нибудь оскорбит меня и услышит это".

"Что ж, возможно, нам придется поработать над этим. Эти стервятники из "Пророка" будут только рады, если Гарри потеряет самообладание и контроль над своей магией из-за того, что один из их репортеров переступил черту. Поэтому, пока мы будем делать тебе причёску, мы наложим небольшие чары конфиденциальности и обсудим, как вести себя с некоторыми вопросами, которые они могут задать. Мой муж - магглорожденный и юрист, так что он не раз оказывался на вашей стороне в прессе". Энди передала мадам Малкин список тканей и потянула Гермиону за собой в магазин, из витрин которого доносились розовые тона и клубы ароматного дыма.

Пока Андромеда обучала Гермиону тонкостям волшебного этикета - манеры девушки были образцовыми, а её одежда, хоть и маггловская, но аккуратная, - Сириус занимался тем, что приводил Гарри в порядок, чтобы тот мог покрасоваться перед всей волшебной Британией, а потом и перед всеми остальными.

"Сириус, я не думаю, что мне нужно пять разных стилей... в чём именно разница?" Гарри жестом указал на груду ткани у своих ног, в то время как волшебник, помогавший ему и его крёстному отцу, поспешно вернулся на пол, чтобы взять ещё мантии.

"Это дневные мантии, Пуп, а у твоего отца были десятки разных фасонов и тканей одних и тех же цветов. Что? Они тебе не нравятся?"

"Дело не в этом. Просто, если не считать того, что я получал свитер от миссис Уизли на Рождество или просил Гермиону подобрать мне пару джинсов или брюк, которые мне действительно подходят, все, что я когда-либо имел, принадлежало моему кузену-киту. Мне кажется, что это пустая трата времени - приобретать столько вещей, когда я их просто перерасту".

Сириус опустил руку на плечо Гарри и сжал его, не обращая внимания на легкое вздрагивание и улыбаясь, когда мальчик расслабился под его рукой. Может быть, Гарри пока и не очень приятно, когда он или Ремус обнимают его или проявляют к нему нежность, но он чувствовал себя гораздо спокойнее. "Щенок, это нормально - радоваться тому, что у тебя есть свои вещи. У меня денег больше, чем у самого Мидаса, и я 12 лет отмечал дни рождения, Рождества и просто был крестным отцом. Простите меня, если я немного перегибаю палку. Давайте пройдем сюда и посмотрим на официальные мантии. Удивительно, что вы с Гермионой не прихватили ни одной этим летом, пока были здесь, на Аллее".

Погладив мягкую, но плотную ткань черной мантии, которая, казалось, была пронизана серебром, Гарри усмехнулся. "Сириус, будь серьезен". Анимагус захрипел. "Никто из нас не собирался присутствовать на том, для чего нужны мантии. Я решил, что мне запретят, или посадят, или не пустят для моего же блага, а Гермиона, ну, она не сказала мне, почему она не взяла свою, но я предположил, что она подождала, чтобы увидеть, для чего она нужна, прежде чем получить ее".

"Пуп, если ты не идешь на бал, я сомневаюсь, что Гермиона пойдет".

"Бал?! Какой бал? Что ты об этом знаешь?" Глаза Гарри расширились от паники. Можно было подумать, что его приглашают на встречу с другим драконом, а не на школьные танцы.

Сириус вздохнул. "В рамках турнира Министерство решило устроить Йольский бал. Это не совсем традиция, так как Турнир не проводился уже несколько сотен лет, но все же это не помешает. Речи, ужин, танцы и всё такое".

Гарри был не намного спокойнее. "Я не умею танцевать. И я ненавижу, когда на меня смотрят".

"Что ж, пупс, тебе придется смириться с этим. Будучи чемпионом, как бы ты ни хотел, ты должен быть там, и тебя будут звать открыть мяч. Так что тебе придется танцевать, и у тебя должна быть пара".

"Свидание?! В смысле "я должен пойти с девушкой"?"

"Нет, ты можешь пойти с парнем, если хочешь..."

http://erolate.org/book/481/44349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода