× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Knight of the Radiant Heart / «Гарри Поттер и рыцарь с сияющим сердцем»: Глава 1. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, больше нечего было сказать, поэтому Гарри вышел из кабинета, с силой захлопнув за собой дверь. Он понятия не имел, куда идти дальше. Он не был голоден и совершенно не хотел присоединяться к одноклассникам в Большом зале на ужин, поэтому снова вышел на территорию школы, направляясь в сторону Запретного леса. Он прошел мимо хижины Хагрида и остановился примерно в двадцати шагах от опушки леса.

Вдруг в руке у Гарри оказалась палочка, и, едва успев осознать, что он делает, он направил её на деревья и крикнул: «Reducto!»

Он вложил в заклинание столько силы, что когда оно ударило по основанию сосны высотой пятьдесят футов, нижняя часть ствола взорвалась, словно в неё попал артиллерийский снаряд. Огромное дерево опрокинулось вбок и с грохотом упало на поляну у входа в лес. От того, что пришлось вложить столько силы в одно заклинание, Гарри согнулся, опустив руки на колени, и задыхался.

— Черт возьми, Гарри, — раздался удивлённый голос Хагрида сзади и слева от Гарри, — зачем ты это наделал?

— Не спрашивай, Хагрид, — ответил теперь уставший молодой человек, — просто не спрашивай.

— Ладно, Гарри, ладно. Ничего страшного. Но ты не можешь просто так взрывать эти деревья. Ты мог кого-нибудь поранить.

Гарри выпрямился и закрыл глаза.

«Я больше так не буду».

Не сказав ни слова, Гарри ушел, оставив егеря в недоумении. Гарри некоторое время бродил без цели, не обращая внимания на время, пока не наступила глубокая тьма. Он снова достал Карту Мародеров и, быстро пообещав себе не творить ничего хорошего, в очередной раз стал следить за обитателями замка.

Дамблдор был в своём кабинете и ходил туда-сюда.

Келдорн стоял на вершине Астрономической башни, не шевелясь.

Гарри заметил, что профессор Макгонагалл вернулась в замок и шла по коридорам, скорее всего, выслеживая учеников, нарушивших комендантский час.

Гермиона и Рон не сдвинулись со своих мест в больничном крыле.

Вздохнув, Гарри очистил карту и убрал её. Затем он спрятался под плащом и отправился в долгий путь обратно в башню Гриффиндора. Если повезёт, он сможет забаррикадироваться в своей кровати с балдахином, не произнеся ни слова никому.

OoOoO

OoOoO

На следующее утро Гарри снова встал рано и, ненадолго заглянув в Большой зал — ровно настолько, чтобы стащить пару кусочков тоста, — снова вышел на территорию школы. В отличие от вчерашнего дня, Гарри не хотел просто сидеть и смотреть на озеро. Вместо этого он бесцельно бродил по окраинам территории, держась подальше от всех. Ему повезло, что у него не было занятий: экзамены О.В.Л. уже закончились, а семестр должен был завершиться всего через несколько дней.

Следующие несколько дней Гарри то бродил по территории, то сидел в каком-нибудь укромном уголке, в целом избегая любого контакта с другими людьми. То немногое, что он ел, он либо съедал прямо на территории, как, например, свой утренний тост, либо уедал в одиночестве на кухне. Поздно ложиться спать и рано просыпаться помогало ему избегать соседей по общежитию.

Гарри всё чаще и чаще замечал, что начинает злиться. Иногда его выводили из себя самые мелочи. Одного слова или простой мысли хватало, чтобы он взбесился и был готов начать ругаться на всё, что попадалось под руку. К счастью, с тех пор, как он взорвал сосну возле хижины Хагрида, у него не было новых взрывов гнева, но, скорее всего, это был лишь вопрос времени.

Его мысли кружились вокруг битвы в Отделе тайн, вокруг тяжёлых ранений, которые получили его друзья, и вокруг Сириуса. Но вместо грусти Гарри чувствовал только гнев. Ему хотелось разбить что-нибудь или кого-нибудь.

Гермиону и Рона в конце концов выписали из больничного крыла. Гарри знал об этом, потому что они приходили искать его на третий день его добровольного изгнания из хогвартского сообщества и каждый день после этого. Каждый раз, когда он слышал, как они идут, или замечал их приближение на Карте Мародеров, Гарри просто прятался под плащ и ждал, пока они уйдут.

Он не совсем понимал, зачем так поступает, но всё равно продолжал.

Однажды Гарри прятался под плащом у озера, когда мимо прошли его двое лучших друзей.

— Хватит уже, Гермиона, — сказал Рон, когда они появились в поле зрения, — Гарри появится, когда сам захочет.

— Не глупи, Рон, — ответила девушка с каштановыми волосами, — мы должны продолжать искать. Мы его друзья, и Гарри нуждается в нас.

«А Гарри нужен перерыв от всех этих неприятностей, которые его преследуют».

«О, неужели? Так это я тогда?» — отрезала Гермиона, и в её глазах опасно блеснуло. «Я что, пришла сюда только для того, чтобы приставать к нему и наваливать на него ещё больше проблем?»

«Да ладно, Гермиона, ты же знаешь, что я не это имел в виду».

«О? А как же ты это имела в виду? Ты же постоянно жалуешься, что я донимаю тебя и Гарри, заставляя делать домашку или дочитывать задания. О ком ещё я должна думать, когда ты говоришь, что кто-то донимает Гарри?»

«То, что ты донимаешь нас насчёт домашки, ещё не значит, что я говорю именно о тебе каждый раз, когда употребляю это слово, ты же знаешь».

— Ааа! Ты такой, такой… Почему бы тебе просто не вернуться в замок и не поиграть в «Взрывающийся снэп» с каким-нибудь другим идиотом в общей комнате? Убирайся подальше от этой большой злой зануды!

Гермиона ушла в ярости, оставив Рона стоять на месте в полном шоке. Через несколько мгновений он снова двинулся с места, но вместо того, чтобы повернуть назад к замку, пошёл за Гермионой.

Гарри не знал, как расценивать этот разговор, но в конце концов решил не раскрывать себя своим обеспокоенным лучшим друзьям.

OoOoO

OoOoO

За день до отправления «Хогвартс-Экспресса» профессор Макгонагалл умудрилась задержать Гарри в вестибюле замка. Гарри был немного погружён в свои мысли и вошёл в школу, не успев сначала скрыться под плащом. Макгонагалл уже ждала его.

http://erolate.org/book/4837/481713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 1. Часть 11»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Harry Potter and the Knight of the Radiant Heart / «Гарри Поттер и рыцарь с сияющим сердцем» / Глава 1. Часть 11

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода