× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***HP:O ***

Дом Слизерина находился в странном состоянии, которое, безусловно, ни один из его членов не мог вспомнить, чтобы когда-либо испытывал раньше. Все еще витала атмосфера неопределенности, чувство недоверия и обвинений, которое висело между всеми учениками. Никто, кроме первокурсников, не мог забыть предыдущие события, раскол, обвинения, страх.

Теперь, однако, их неожиданно объединило что-то — Гарри Поттер.

Он был причиной, по которой другие дома теперь смотрели на них с уважением и трепетом, причиной, по которой многие изменили свое отношение к «дому хитрости». Даже Гриффиндор, с их невысказанной rivalry, были менее враждебны.

Некоторые, естественно, наслаждались вниманием, стремясь извлечь как можно больше выгоды, пока оно не иссякло, другие выжидали, ожидая подходящего момента.

Что касается их мнения о самом мальчике, то оно сильно изменилось по сравнению с предыдущим годом. В первом году он был загадкой, которую в основном игнорировали или критиковали, даже после того, как поползли слухи о его ученичестве у главы их факультета.

Прошлый год ослабил эти чувства. В условиях всеобщего страха и беспокойства немногие выбирали сторону Риддла и Поттера, по крайней мере до последних недель, когда правда была раскрыта и появилось еще больше слухов.

За лето, которое дало возможность сориентироваться, пообщаться со взрослыми и проверить факты, многие были готовы изменить свое мнение и отношение к волшебнику.

Затем поезд подвергся нападению, и никто не мог больше отрицать его действия по защите их и других учеников.

Внезапно все эти безумные истории и слухи перестали казаться такими уж безумными. Если он был способен управлять магическим пламенем достаточной силы, чтобы отразить десятки оборотней, то конечно, он мог победить взрослого в дуэли один на один.

Однако для одной человека недавние события подтвердили как ее веру в Гарри, так и недовольство остальными одноклассниками. Глаза Пандоры Малфой сузились от едва скрываемого раздражения, когда группа пятикурсников шепталась между собой, и она едва уловила имя своего будущего мужа.

Возможно, это было восхищение, возможно, зависть и ревность, а может быть, даже немного неуместной чрезмерной заботы. В любом случае, это ее разозлило. Те же самые девушки всего несколько месяцев назад насмехались над ним и оскорбляли его, но теперь они вели себя так, как будто он был для них чем-то особенным.

Они были ничто, не более чем жалкой тратой времени и дыхания. Гарри не взглянул бы в их сторону, если бы не нужно было защищать сотни студентов, жертва, которую он не должен был приносить.

Ему снова причинили вред, только на этот раз не было очевидного виновника, на которого она могла бы направить свой гнев. Могла ли она ненавидеть ликанов? Да, и она, очевидно, ненавидела их, но в таком состоянии они едва ли были выше животных и вряд ли могли разработать сложный план атаки.

Нет, здесь было что-то еще, что-то за кулисами, и если это что-то имело имя и было причастно к травме ее будущего жениха, то она постаралась бы сделать их существование как можно более мучительным.

Тем не менее, с учетом всего, что произошло, слухи скоро дойдут до тех, кто обладает реальной властью и влиянием. Хотя она знала, что ни один из учеников Хогвартса не представляет угрозы для ее положения, с Гарри на ее стороне, вопрос об их родителях был совсем другим.

Особенно если ее собственная мать по-прежнему будет упорствовать в этой ситуации. Но, возможно, это изменит и ее мнение. Как только Нарцисса узнает о том, что произошло, и о поступках Гарри, она будет вынуждена признать правду, что такой волшебник — идеальный будущий муж для ее наследницы.

***HP:O ***

Неясные предупреждения — это все, что ей сказали. Ее альтернативная, более взрослая версия не хотела раскрывать слишком много, не хотела рисковать изменить что-то к худшему или причинить кому-то боль, чего иначе не было бы.

Поэтому все было сказано кратко и просто. В их первый год произошло что-то плохое, связанное с Джинни и книгой, и, похоже, что-то плохое также происходило каждый второй год.

Но что Гарри почти убили? Нет, об этом точно никогда не упоминалось. Она знала, что старшая Луна и Гарри были близки, возможно, лучшими друзьями, так почему она не сказала ничего больше? Больший намек, шепот о том, как, возможно, остановить то, что должно было произойти?

Однако с того конца трубки в основном царила тишина, а тишина им не помогала, уж точно не тогда, когда Гарри лежал без сознания в палате, не после того, как он чуть не убил себя, защищая их, не тогда, когда...

Рука схватила ее за руку и потянула, почти затащив в соседнюю пустую классную комнату. Только после того, как она отряхнулась от паутины, она заметила Джинни, стоящую перед ней. Рыжеволосая была нервная, напуганная, обеспокоенная и не только.

«Я знаю, что мы об этом говорили», — начала ее лучшая подруга. «Я знаю, что ты сказала, что это важно, что это не твой секрет, я знаю, что ты сказала мне набраться терпения и что это секрет».

Луна медленно кивнула, дожидаясь, пока Уизли закончит свою тираду.

Джинни замолчала, скривив лицо так, что блондинка поняла, что она пытается подобрать нужные слова. «Гарри мог бы… мы могли бы… Луна, что происходит?»

Она знала, что дело дойдет до этого, знала, что ее подруга в конце концов спросит, но проблема в том, что это не был ее секрет, который она могла раскрыть. Если Гарри хотел посвятить ее в секрет, он мог бы это сделать, но это был его секрет, а не ее.

«Ты должна спросить его, когда он проснется». Было очевидно, что рыжеволосая знала, о ком она говорит, о чем свидетельствовали ее вздох и молчаливое «Мне не нравится твой ответ или ожидание». «Джинни, это важно, но рассказывать должен Гарри, а не я».

«А…» более возбудимая девушка замахала руками, «нападение!? Он мог быть серьезно ранен, Луна! Если это касается того, что произошло, то...»

Но наследница Лавгудов быстро прервала ее: «Нет, по крайней мере, я не думаю, что это связано».

«Тогда что...»

«Спроси его».

«Но...

«Спроси его» — практически потребовала блондинка, вызвав у своей подруги гримасу и легкое кивание в знак согласия.

***HP:O ***

«Что, черт возьми, произошло!?»

Несмотря на все свои десятилетия преподавания и опыта, Дамблдор знал, когда нужно поморщиться от ярости, заключенной в этих четырех словах. Пожилая ведьма нисколько не винила молодую. Менее чем за шесть месяцев ее единственная дочь была окаменена, а Гарри дважды попадал в медицинское отделение с травмами, угрожающими жизни.

Если бы ситуация была обратной, она, скорее всего, бросалась бы проклятиями. Таким образом, это было либо свидетельством бесконечного терпения Лили Поттер, либо того, что где-то в глубине души она все еще испытывала достаточное уважение, чтобы сдерживаться.

«Ты слышала о нападении на Экспресс». Это не был вопрос, и рыжеволосая девушка стиснула зубы и кивнула. Джеймс, с другой стороны, выглядел так, как будто его сейчас стошнит. « Гарри вмешался, подвергнув себя опасности, чтобы обеспечить безопасность других детей».

Рык усилился. «Он не должен был этого делать!»

Дамблдор быстро кивнул: «Я согласен с тобой, Лили, и мы делаем все возможное, чтобы разобраться в этом».

«Разобраться в чем?» — спросил мужчина, положив успокаивающую руку на руку своей жены, чтобы попытаться ослабить ее явное напряжение.

«Они не считают, что нападение было случайным», — прервал их четвертый голос, привлекая внимание к до этого момента молчаливой и явно извиняющейся Грейс Риддл. «Мракоборцы ведут расследование, но если они что-то и нашли, то не делятся этой информацией. Не знаю, насколько вы в курсе политики, но сейчас обсуждается законопроект против оборотней, требующий полной регистрации и обязательного медицинского и психологического обследования».

Августина подхватила разговор: «Немало наших учеников имеют родственные связи с членами Высшего суда волшебников. Не будет преувеличением предположить, что это было нападение в отместку».

Родители опустились на два стула, а рыжеволосая женщина бросила гневный взгляд на профессора по защите, открыла рот, но в последний момент ее прервали. «Я знаю, я не знаю, злиться ли мне на себя сейчас. С одной стороны, то, чему я научила Гарри, вероятно, спасло ему жизнь и жизни нескольких других учеников, с другой — это причина, по которой он все еще без сознания и, возможно, привела его к участию в этом деле. Уверяю вас, это не даст мне спать по крайней мере в течение следующих нескольких дней».

 


 

http://erolate.org/book/4855/484841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода