× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***HP:O ***

Он знал, что это произойдет, чувствовал это всем своим существом, и поэтому ждал их за пределами общей комнаты, чтобы никто другой не вмешивался и не подслушивал. Увидев пару, он молча последовал за ними, пока они не дошли до неиспользуемой комнаты.

«Мы просто хотим спросить, Гарри, ты сам записался в Турнир?»

Мальчик знал, что это логичный вопрос, особенно учитывая, как прошли предыдущие годы и его поступки в течение них, но все равно ему было больно. Поэтому он покачал головой, заставляя себя оставаться спокойным и ясно мыслить, чтобы не показать потенциальные слезы: «Нет, я не записывался».

Оба его родителя почти сразу же кивнули: «Хорошо, мы верим тебе, Гарри, мы просто... мы хотели убедиться, потому что у тебя есть привычка подвергать себя опасности ради других».

Он действительно так поступал, и если бы он как-то подумал, что одна из его сестер может быть втянута в такое, он с радостью бы записался за них, но в этом не было необходимости. «Я хотел остаться в стороне, я сказал Дамблдору, чтобы он не проводил это в Хогвартсе, предупредил ее, что так и будет, и так и случилось. Что бы я ни делал, это просто... не имеет значения».

Джеймс опустился на колени и обнял его, крепко и защищающе, как будто это было единственное, что он мог сделать, и, возможно, так и было.

«Мы будем поддерживать тебя всеми возможными способами, Гарри. Сириус и Сильви будут, твои сестры будут, ты знаешь, что твои друзья будут. Ты справишься с этим, я обещаю».

Гарри знал, что все будет хорошо, по крайней мере, в том, что касается самих заданий. Он был самым подготовленным учеником в любой школе, как отметил Риддл. Нет, больше всего беспокоило то, кто его ввел.

«Все будет хорошо, дорогой, мы обещаем». Даже несмотря на легкое колебание в голосе матери, мальчик, который выжил, ухватился за ее слова. Это было то, чего ему не обещали в его прошлой жизни, обещание, что его родители любят и поддерживают его несмотря ни на что, что они помогут ему, что не только несколько друзей и небольшая поддержка профессоров помогут ему пройти через все это.

***HP:O ***

«Не можешь просто оставаться в стороне, да, Поттер?» Гарри вздохнул, прежде чем повернуться к старшим одноклассникам, чьи имена он не мог вспомнить. «Всегда нужно быть в центре внимания, показывать, насколько ты думаешь, что ты хорош. Ну, ты не хорош. Мы не знаем, как тебе удалось обманом пройти отбор, но сейчас ты не сможешь обманывать. Все увидят, насколько ты на самом деле средний... в лучшем случае, и эта маленькая слава, которую ты себе создал, рухнет».

Мальчик смотрел на них без гнева и страха, уже ожидая таких реакций, а затем пожал плечами и пошел на следующий урок.

Однако это был не последний раз, когда он сталкивался с подобными вещами. Некоторые ученики, особенно его одноклассники и младшие, казались немного нерешительными в выборе, кого из учеников Хогвартса поддерживать. Однако старшие почти единодушно поддерживали наследницу Блэков, независимо от того, в какой дом они были распределены.

Обвинения звучали между каждым уроком и во время каждого приема пищи. Все, от «мошенник, ищущий славы» до «отчаянно нуждающийся во внимании и похвале» и даже «пытающийся произвести впечатление на иностранцев». »

Он пытался найти богатую жену? Завоевать благосклонность своей семьи? Искал возможные политические выгоды, в очередной раз подстраиваясь под планы министра?

Теории летали вокруг, а сам Гарри по возможности держался подальше от дискуссий и редко удостаивал вопросами или даже требованиями.

«Гарри», — спросил однажды его книжный червь-друг после злобной встречи с несколькими семиклассниками, «почему ты просто... позволяешь им говорить эти ужасные вещи?»

Мальчик ответил с улыбкой, обратившись к своей группе друзей: «Потому что я уже проходил через это, и в этот раз я понимаю. В первый раз все навалилось на меня, все искало меня, бросало мне вызов, наступало на меня. В этот раз выбор всегда был за мной. Я мог бы сидеть сложа руки и позволить взрослым разобраться с ситуацией, да, это было бы плохо, но с точки зрения постороннего наблюдателя я мог бы так поступить. Так что я понимаю, они могли бы считать, что я пытаюсь привлечь к себе внимание».

«Но это неправда!» — возразила Джинни, в ее голосе слышалось разочарование. «Ты не хотел всего этого, ты помогал только потому, что взрослые ничего не делали!»

Его улыбка была теплой, что вызвало недоумение у остальных сидящих за столом. «Спасибо, что веришь мне. Честно говоря, это все, что меня волнует, чтобы самые близкие мне люди верили в меня. Все остальные могут убираться».

«Я думаю, это хорошая идея, Гарри», — ответила Луна с улыбкой, — «Это позволит тебе думать о более счастливых вещах, а не о всей этой негативности».

Остальные обменялись взглядами, но ничего не сказали.

***HP:O ***

Он не пытался быть тонким, в этом она была уверена, потому что если бы он был, это было бы почти неловко. Она знала, кто он, естественно, из группы чемпионов, но не была полностью уверена, почему он, казалось, висел возле ее класса, почему он следил за ней во время еды, почему он всегда был в коридорах, когда она там была.

Через несколько дней она получила ответ: «Вы глава дома Поттера?» Грейс приподняла бровь и кивнула другому мальчику. «Говорят, вы также его наставник».

«Да».

Крум явно постарался оглядеть комнату: «Но я не вижу его здесь».

«У нас был небольшой... разлад».

Его рот искривился в усмешке, и, несмотря на его общую привлекательность, Риддл решила, что это делает его довольно неприглядным. «Жаль, что он не ценил твое время и таланты. Я слышала, что ты один из лучших дуэлянтов на свете».

Похвала подействовала, и она почувствовала, как расслабилась, выпрямилась и стала немного горже. Она была одним из лучших дуэлянтов, почему бы ей не научить еще кого-нибудь?

«Да, я слышала, что вы тоже неплохой дуэлянт». В ее поступке не было ничего плохого. Он сделал ей комплимент, и она ответила ему тем же.

Он кивнул, лицо его озарилось гордостью. «Для меня будет честью получить от вас уроки, если у вас есть время».

Она... не должна была, но если ее ученик мог получать уроки от других, почему она не могла бы учить еще нескольких студентов? «У меня есть время около шести вечера».

***HP:O ***

Он ожидал какой-то конфронтации с Роном после отбора, но не был полностью уверен, какой именно. До сих пор Рональд Уизли в этом вселенной не был таким, каким он его знал, не был обиженным, не сравнивался со старшими братьями и не считался недостаточным.

Тем не менее, учитывая, что так много других решили принять сторону «логики», он подумал, что есть неплохая вероятность, что рыжеволосый тоже так поступит. Вместо этого к нему подошли оба мальчика из Гриффиндора его года, оба выглядящие довольно встревоженными.

«Гарри, что ты собираешься делать?»

Мальчик моргнул, а затем пожал плечами в ответ на вопрос более возбужденного из гриффиндорцев. «Я не могу сделать ничего, Рон, я застрял в этом, пока Дамблдор не найдет способ вытащить меня отсюда или пока турнир не закончится».

«Ты не волнуешься?» Это, естественно, спросил Невилл, и мальчик, который выжил, задумчиво замолчал. Был ли он взволнован? Он должен был бы, ведь турнир регулярно убивал участников, и хотя он был намного выше того уровня, на котором был в первый раз, риски все равно оставались.

Но все же на этот раз все было по-другому. Не было убийцы, почти неубиваемого социопата, пытающегося воскресить и убить его. Он сталкивался с ликанами, василисками, дементорами, драконом и безумными преследователями.

Чего еще было бояться?

«Наверное, нет. Может, я просто еще не осознал это, как когда нужно сдать сочинение, а я его откладываю». Долгопупс выглядел как странная смесь удивления и ужаса. Рон был более достоин, находясь между беспокойством и восхищением. «Я знаю, что должен бояться, даже паниковать, но, учитывая, как прошли последние несколько лет, я, наверное, уже немного ошеломлен. Я знаю, что другие дети будут меня ненавидеть, я знаю, что взрослые будут почти бесполезны, я знаю, что, вероятно, пострадаю, но я имею в виду... это все, чего я сейчас ожидаю, так чего же бояться?»

Тем не менее, ни один из других подростков не выглядел убежденным: «Не знаю, приятель, я бы, наверное, прятался под кроватью всю следующую неделю. Но ты же знаешь, что мы тебя поддержим, да? Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи».

Гарри тепло и благодарно улыбнулся и кивнул в знак признательности.


 

http://erolate.org/book/4855/484893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода