Готовый перевод A spy as a teacher / Шпион в роли учителя: Глава 39

Здесь лежит Ашина Узумаки.

Последний лидер Узушиогакуре

Великий человек,

легендарный шиноби

и почтенный предок.

Да улыбнется Ками его наследию.

Не говоря ни слова, группа покинула дом, а Сакура и Сасукэ вернулись к своим тренировкам.

"Эй, Рису-сенсей? Как вы думаете, Хокаге-дзидзи разрешит мне надеть это?" Рису посмотрела на Наруто, держащего в руках Ашину хитай-атэ.

"Наруто, тебе все равно придется носить хитай-атэ из листьев", - серьезно произнесла Рису.

"О, я не собирался отказываться от своего. Это подарок Хируки-сенсея, он очень важен для меня. Я просто надеялся... может, я смогу носить его на руке? Как Шикамару? Или как пояс, как Ино? Или на шее, как Хината-чан?"

Рису ухмыльнулась, когда Хината обратилась к ней по имени-отчеству, но от комментариев воздержалась. Это было не к месту. "Мы можем спросить у Хокаге, но я не думаю, что с ним будут проблемы".

Наруто улыбнулся, а затем почти обнял Хёугу. "Спасибо, сенсей".

Примечания

У Ашина Узумаки почти ничего не написано, что можно было бы использовать, поэтому мне пришлось придумывать что-то правдоподобное. Его собственное "фуиндзюцу с печатью руки" на самом деле из клипа (кажется, из филлерного эпизода Шиппудена), так что я решил сделать его палочкой.

Каждый лидер деревни будет называться Каге по названию своей страны, даже если Кусакаге (лидер травяной деревни из страны травы) не очень-то катит с языка. Если у вас есть более благозвучные имена для различных лидеров, дайте мне знать.

Ответы в ПМ/рецензии

Я рада, что вам нравится Рису-сенсей. Я предпочитаю канонных персонажей OC, поэтому очень переживала, как его примут. Я буду стараться придерживаться канона (или примыкающего к канону персонажа), но когда недостаток контента вынудит меня, я постараюсь сохранить их на том же уровне качества.

Также спасибо, что указали на опечатки. К сожалению, некоторые слова (в основном, дзюцу) проскакивают мимо автокорректора, и мне приходится проверять вручную, поэтому помощь в этом вопросе всегда приветствуется

http://erolate.org/book/486/44641