Готовый перевод A spy as a teacher / Шпион в роли учителя: Глава 38

Каге Буншин но дзюцу

Двадцать копий генина и три копии Рису-сенсея появились на свет и прокрались в дом. Спустя, казалось, несколько часов, клоны вышли из дома.

"Здесь безопасно, но... ты должен увидеть, что внутри", - сказал один из клонов, прежде чем рассеяться.

Жонин жестом приказал своей команде следовать за ним и вошел в дом. Несмотря на простоту, этот дом явно принадлежал важному члену клана. Они пересекли прихожую, и Рису замерла, указывая на очень старую черно-белую фотографию, на которой был изображен старый Узумаки с длинными белыми волосами, возглавляющий группу ниндзя Узу, стоящих бок о бок с Хаширамой Сенджу и группой ниндзя в хитай-атэ Конохи. В этот момент Рису понял, чей это дом. Он заглянул в соседнюю комнату, где обнаружил скелет в полной боевой броне Узумаки, к спине которого были пристегнуты те же два коротких меча, что и на картинке.

"Дети", - торжественно произнес джонин, - "Окажите свое почтение. Это дом Узумаки Ашина, последнего Узукаге".

Рису склонил голову перед останками человека, читая молитву Ками за него.

Генины прекратили поиски и последовали за своим сенсеем в молитве, отдавая дань уважения предку Наруто. Закончив молитву, Рису начал рассказывать истории об Ашине. Он рассказал, что Ашина был главой Узу, когда Хаширама основал Коноху, и именно ему пришла в голову идея называть главу деревни "Каге". Он был невероятным мастером печати, единственным человеком в истории, способным создавать матрицы фуиндзюцу на лету, используя только свою чакру и ручные печати. Он рассказал о поединках Ашина с Мадарой Учихой и Хаширамой Сенджу, а также о легендарной битве во время осады Узу и о том, что если бы Кири не выпустил в город токсичный газ, то одного его присутствия было бы достаточно, чтобы отбить захватчиков.

Рассказав о жизни этого человека, он повернулся к Наруто.

"Желаете ли вы приступить к похоронной церемонии?"

Наруто ничего не ответил, его глаза слегка покраснели от слез. Он просто кивнул.

Рису посмотрел на остальных учеников: "Идите и разожгите костер".

Выйдя из дома, Наруто подошел к телу Асины. Он протянул руку и коснулся доспехов мужчины.

"Здравствуй, Ашина-джиджи. Ты меня не знаешь, но меня зовут Наруто Узумаки. Я генин из Конохи". Он сделал паузу: "Я никогда не знал своей семьи, понимаешь? Я был сиротой и даже не знал, что Узумаки - это клан, пока Рису-сенсей не рассказала мне об этом месте. Я всегда хотел стать Хокаге. Полагаю, ты сам придумал это понятие, не так ли? Думаю, это еще одна причина занять это место, не так ли? Почтить твою память и сделать так, чтобы наш клан не был забыт". Он глубоко вздохнул: "Я не умен. Я знаю, что не умен, но я справлюсь. Однажды я стану Хокаге. На этот раз не только для себя, но и для вас. Для всех вас. Это обещание на всю жизнь, а я никогда не отказываюсь от своих обещаний. Это мое ниндо, мой путь ниндзя". Он потянулся к двум мечам, и белоснежная рукоять легла в его ладонь, когда он вытащил клинки, идеально острые, как в день их создания. "Надеюсь, вы не сочтете это неуважением, но я хотел бы получить их. Я давно тренируюсь с кинжалами, но когда я увидел эти, то почувствовал, что они предназначены для меня, понимаете? Как будто... они ждали кого-то, кто продолжит ваше наследие. Надеюсь, я смогу сравниться с тобой, Ашина-джиджи". Наруто опустился на колени и поклонился мужчине.

Рису посмотрел на своих учеников, которые только что приготовили погребальный костер. Он положил руку на плечо Наруто. "Пора".

Вместе они подняли останки Ашины и понесли его к костру.

Произнеся последнюю молитву, Рису жестом подозвал к себе Сасукэ, который сделал несколько знаков рукой.

Катон: Гокакью но дзюцу

Четверо молча ждали, пока угаснет огонь, затем собрали останки Ашины в небольшую урну и поместили ее в дом, под фотографию Ашины и Хаширамы.

Рису достала пустой свиток, положила его под урну и обратилась к Наруто. После нескольких минут раздумий он вспомнил о многочисленных надгробиях в Конохе и понял, что именно нужно написать.

http://erolate.org/book/486/44640