× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Odyssey of a Mage Part I / «Гарри Поттер» / «Одиссея мага», часть I: Том 1. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Энн покачала головой: — Нет, с ними всё в порядке. А вот с твоими дедушкой и бабушкой что-то случилось. София, мне очень жаль это говорить, но они умерли, — мягко сказала Энн.

София раскрыла рот, потом закрыла его, её лицо немного исказилось, и она начала рыдать. Энн быстро подошла и обняла её.

София громко заплакала, уткнувшись в плечо матери, промочив его слезами. Потребовалось не одно мгновение, чтобы София хоть немного пришла в себя.

Она вытерла лицо рукавом и подняла на мать красные от слёз глаза. «Что случилось?» — почти спросила она тихим голосом, опустив взгляд на пол, совсем не похожая на ту уверенную в себе, жизнерадостную девочку, которой она обычно была.

— Твоему дедушке нужно было посетить МАКУСА по делам, связанным с нашим домом, ведь мы — один из Основательских домов в Америке, — вздохнула она.

— К сожалению, это было очень неудачное время и невезение, потому что там был Гриндевальд, — София ахнула и прижала ладонь ко рту. — Почему он там был? — спросила София с легким дрожанием в голосе.

Разговоры о Гриндевальде были постоянной темой в их доме; в последнее десятилетие Гриндевальд вел активную деятельность, и, судя по тому, что произошло в Америке, его активность, похоже, только нарастала.

Энн и Маркус не ограничивали свои разговоры в присутствии детей, поскольку считали: чем больше они знают, тем лучше, даже если они еще так малы.

Конечно, они не обсуждали особо деликатные темы, но в целом разговаривали свободно в присутствии детей.

Энн оторвалась от своих блуждающих мыслей. «Мы не знаем. Нам не сообщили, почему он там оказался, но он сыграл непосредственную роль в том, что произошло. Там был обскуриал, очень могущественный, который вырвался на свободу и едва не уничтожил Статую Секретности», — сказала она, замявшись и отводя взгляд.

Подумать только, что существовал обскуриал такой силы… Энн внутренне содрогнулась от этой мысли. Обскуриалы — большая редкость. Особенно в нашу эпоху, особенно в странах с правительствами… Упустить ребёнка с таким потенциалом, испорченного магглами… Она ненавидела магглов за их насилие и ненависть.

Не в той степени, как Блэки, но всё же она их ненавидела, и это было лишь ещё одним доказательством того, что им не следует иметь с ними ничего общего.

— Что такое обскуриал? — растерянно спросила София. Энн резко повернула голову к дочери и ответила: — Обскуриал — это ведьма или волшебник, который подавил свою магию, в результате чего развилось тёмное паразитическое существо, называемое обскурусом, — грустно сказала Энн.

София была потрясена этой мыслью: — Почему они подавляют свою магию?

Энн вздохнула. Она не хотела ей этого рассказывать, но рано или поздно девочка всё равно узнала бы: «Оно развивается, если ребёнок подвергается физическому или психологическому насилию, или и тому, и другому. Ребёнок начинает подавлять свою магию — либо потому, что испытывает к ней отвращение, либо потому, что считает её чем-то плохим, — и так рождается обскуриал. Обскуриал — это нечто совершенно неподконтрольное и чрезвычайно опасное», — с грустью закончила Энн.

София опустила глаза. «Это поэтому умерли бабушка и дедушка?» — тихо спросила она.

«Да, Грин-де-Вальд выпустил обскуриала в Нью-Йорк, и тот устроил хаос. Во время своего буйства он разрушил множество зданий, и здание МАКУСА было среди тех, что пострадали. Это было грубое нарушение закона, и твои дедушка с бабушкой решили помочь аврорам и чиновникам министерства справиться с обскуриалом. К сожалению, Гриндельвальд был не один». Она вздохнула, и на её лице отразились горе, гнев и смирение

. «Его последователи были в городе, ждали его приказа и откликнулись на него». Она закрыла глаза. «В центре города разразилась жестокая битва. Погибли десятки людей — и его фанатики, и авроры. И среди них были Сэм и Мари». Она открыла глаза, по щекам потекли слёзы, и она грустно улыбнулась

«Похоже, твоему дедушке удалось спасти президента MACUSA, прежде чем он был сражён, а твоя бабушка, в ярости, уничтожила того, кто его убил, но вскоре она тоже погибла», — грустно сказала она, вытирая глаза платком, который внезапно появился в её руке.

Она посмотрела на Софию и грустно улыбнулась: «Похоже, твоя бабушка не могла долго разлучаться с твоим дедушкой», — торжественно сказала она.

София снова заслезилась, подняла глаза на мать и потянулась, чтобы обнять её. Энн пошла ей навстречу и утешала её, поглаживая по спине.

От первого лица Аттикуса

Он с упоением слушал объяснение.

Семейные разговоры продолжались ещё час, прежде чем его отвели в его комнату. Он лежал там, не в силах заснуть.

Он не был уверен, любил ли он своих бабушку и дедушку. Он был к ним привязан, но не знал, понимает ли он, что такое любовь. Бабушка была ему дороже, чем дедушка.

Она была милой и искренне заботилась о нём. Но они были его. Они принадлежали ему.

А Гриндельвальд отнял их у него, у остальной части его семьи.

Он остановился на этой мысли. Значит ли это, что он любил бабушку?

Он нахмурился — он не знал. Его испорченное детство по-прежнему сказывалось на нём даже в новой жизни. Он вздохнул и ещё сильнее решил овладеть магией как можно скорее.

-Перерыв-

Похороны состоялись шесть дней спустя. Утро было холодным, морозным, а тёмные серые тучи, затянувшие небо, идеально отражали настроение. Место, где их должны были похоронить, было тем самым местом, где на протяжении многих поколений сжигали Сайров. Оно было зарезервировано исключительно для семьи Сайров и имело особое значение.

На похороны пришло гораздо больше людей, чем он предполагал, хотя ему не стоило удивляться. Сэмюэл Сайр был главой рода, невероятно влиятельным человеком, обладавшим огромной властью еще до своей смерти.

http://erolate.org/book/4864/485166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 1. Часть 11»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Harry Potter/Odyssey of a Mage Part I / «Гарри Поттер» / «Одиссея мага», часть I / Том 1. Часть 11

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода