Готовый перевод ASOIAF/GOT-The Conqueror of The Garden of Venus / Песнь льда и пламени/ИП — Завоеватель сада Венеры: Глава 36: Не так много времени

Глава 36: Не так много времени

(Точка зрения Эллиона)

«Я не думаю, что сейчас могу позволить себе развлекаться», — сказал я, садясь на диван с хмурым выражением лица. «Король сейчас следит за мной».

Я был с Генной, сидя на диване в ее покоях. Я все еще обдумывал то, что сказал мне король. Если я откажу Аэрису, это, как минимум, доставит мне головную боль. Последнее, чего я хочу, — это чтобы кто-то вроде него приставал ко мне и мешал мне.

На этот раз я пойду ему на встречу, по крайней мере. Но перед этим мне нужно закончить то, что я запланировал. А именно — трахнуть леди Кассану, учитывая, что я уже был возбужден этим. Вторая часть вечеринки состоится сегодня вечером, так что мне лучше подготовиться к ней.

Дженна посмотрела на меня: «Король Эрис?» — спросила она. «Что он сказал?»

«Он знал старого Лионеля», — сказал я, глядя на нее. «Ты знала, что он был рыцарем, служившем дому Таргариенов?»

Она отвернулась: «Я...» — сказала она. «Я не думала, что тебе это интересно».

Я прищурился: «А тебе было интересно, да?» — сказал я. «И ты не подумала мне об этом рассказать?»

Она вздохнула: «Я не знала его лично, Эллион», — сказала она. «Но мой муж упомянул, что не хочет, чтобы ты знал о его личных связях с королем. Поэтому я сдержала свое слово и ничего не сказала. Я не собиралась изо всех сил пытаться это скрыть, ведь рано или поздно ты все равно бы об этом узнал».

Я откинулся на спинку кресла: «Хм...»

«Прости, Эллион», — сказала она, подвигаясь ко мне поближе. «Мне действительно очень жаль. Но правда в том, что связь старого Лионеля с домом Таргариенов не имеет к тебе никакого отношения».

«Ну, в этом ты права», — сказал я. «Но было бы неплохо знать об этом. Но теперь это не имеет значения. Старый Лионель мертв, а я здесь. Эйрис сказал, что он не одобрил бы то, что я делаю, а я не хотел этого слышать».

«Король хочет, чтобы ты пошел с ним, верно?» — спросила она меня. «Он заинтересован в тебе. Это хорошо, Эллион. Ты можешь подняться. Тебя посвятил в рыцари сам король Эрис; он явно заинтересован в том, что ты можешь предложить. Если ты сможешь доказать свою полезность, ты сможешь чего-то добиться. Ты способен подняться выше статуса бастарда, Эллион. Это хорошо».

«Став королевской собачкой?» — спросил я, когда она погладила меня по груди. «Черт, нет».

«Не говори так», — сказала она, наклонившись ко мне. «Мой прекрасный мальчик, не будь таким. Это хорошая возможность стать кем-то большим, чем ты есть. Стать рыцарем — это первый шаг. Подумай о свободе, которую ты получишь, став рыцарем Эйриса. Он король, его слово — закон. Ты же не хочешь оставаться рядом со мной до конца своих дней, правда?»

Я посмотрел на нее. «Если я смогу трахать тебя, то это будет не так уж плохо», — сказал я с легкой улыбкой. «Такая красивая женщина».

Она погладила меня по щеке: «Не льсти мне», — сказала она. «Последнее, чего я хочу, — это чтобы Тайвин постоянно приставал к тебе, пытаясь избавиться от тебя. Для тебя лучше всего пойти с Эйрисом».

Я вздохнул: «Если ты так говоришь», — сказал я. «Но прежде чем я это сделаю, я действительно хочу трахнуть леди Кассану.

Как думаешь, она согласится?»

«Сначала она была удивлена», — сказала она с улыбкой, проводя рукой по моему животу, — «но я думаю, сегодня вечером ты сможешь ее убедить».

«Хм...», — сказал я, — «Хорошо».

«Не могу дождаться».

*******************

«О», — сказал я, выходя и почувствовав, как что-то ударилось о мою ногу. «Что это?»

Я посмотрел вниз и увидел, что молодой Тирион споткнулся и потирает лоб.

«Ай...», — сказал он.

Я присел на корточки: «Прости, маленький лорд», — сказал я, поглаживая его лоб. «Ты в порядке?»

Он моргнул: «Д-да...»

«Тирион, что ты делаешь?» — услышал я, как кто-то окликнул его.

Я поднял глаза и увидел молодого блондина, идущего к нам. Он был очень похож на леди Джоанну, его зеленые глаза пронзительно смотрели на меня, когда он приближался.

Это был, без сомнения, Джейми Ланнистер, которому в то время было 10 лет. Он был будущей легендой этого мира, одним из величайших мечников, которые когда-либо ходили по этой земле. В будущем он также стал печально известен, получив прозвище «Цареубийца» и подвергаясь остракизму.

Но сейчас он был всего лишь мальчиком.

«Да это же лорд Джейми». Я выпрямился и погладил мальчика по голове. «Очень приятно познакомиться».

Джейми протянул руку к Тириону. «Кто ты?» Он нахмурился. «Постой, ты же тот новый рыцарь! Сер Эллион, верно?»

Я кивнул. «Да».

«Победить сера Артура в турнире...», — сказал он, и в его глазах заблестели искорки. «Это было впечатляюще...»

Он потянул Тириона к себе, глядя на меня с настороженностью, но не испытывая угрозы.

«Ну, мне просто повезло», — я усмехнулся. «Я далеко не сер Артур, когда речь идет о рыцарстве».

«Хм...», — сказал он, наклонив голову, — «Какой странный у вас меч».

«О, этот?», — я постучал по рукояти Глориозы, — «Да, он был специально изготовлен для меня. Его сделал кузнец из Браавоса, который был должен услугу моему бывшему наставнику».

«Можно посмотреть на клинок, сэр?», — спросил он.

Я кивнул и вытащил клинок. «Да». Он сказал: «Он не такой толстый, как обычный длинный меч, но лезвие такое же прочное. Это позволяет мне быстро резать и колоть с меньшим сопротивлением воздуха».

Я не знаю, правда ли это, но форма меча не имеет для меня значения, когда я использую Хаки и активен Клинок Агрессии. Он все равно будет резать быстро и остро, независимо от толщины лезвия.

«Интересно...» — сказал он. «Однажды я хочу стать рыцарем! Таким, который сможет соперничать с сэром Артуром и сэром Барристаном!»

Я слегка улыбнулся: «Не волнуйся», — сказал я.

«Продолжай в том же духе, и ты сможешь стать таким».

http://erolate.org/book/4872/487131