× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars: New Order / Звездные Войны: Новый порядок: Глава 1: Предыстория

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Предыстория (Отредактировано)

 

Для Джона это был самый обычный день, такой же, как и все остальные дни в году. Он ходил на работу, возвращался домой, ел, спал, просыпался — и всё повторялось снова. Джон вырос без семьи: его отец умер, когда мать ещё была беременна, а мать скончалась вскоре после его рождения, оставив его одного в этом огромном мире. Несмотря на то что он был сиротой, его так никто и не усыновил, а хорошую работу найти не получалось, потому что он не учился в колледже, поэтому Джон работал официантом в дорогом ресторане, где диплом о высшем образовании не требовался.

 

По дороге домой он время от времени замечал бездомных возле своего небольшого дома и давал каждому немного денег, а если денег при себе не было — отдавал им часть оставшейся еды. Благодаря этому он заслужил уважение бездомных в округе.

 

Однажды он улыбнулся, увидев бездомную мать, которой раньше помогал, вместе с её ребёнком, одетым в школьную форму. Джон понимал, что даже тем немногим, что мог сделать, всё же менял мир к лучшему. На следующий день, возвращаясь с работы, он заметил, что вещи той бездомной женщины просто лежат на открытом месте, хотя обычно она накрывала их, когда куда-нибудь уходила, но Джон лишь пошёл дальше. Вскоре он подошёл ко входу в свой дом и увидел маленькую девочку в школьной форме. Она подбежала к нему, обняла и стала умолять помочь её матери, на что он спросил:

 

— Что случилось? Где твоя мама?

 

— Её похитили трое мужчин в переулке, пожалуйста, помогите, — сказала девочка.

 

Хотя это и не было его делом, Джон не мог бросить маленькую девочку одну. Через пять минут поисков он услышал приглушённые крики из переулка. Он бросился туда и увидел женщину в разорванной одежде, окружённую тремя мужчинами.

 

— Раз не можешь вернуть долг, заплатишь своим телом, — сказал один из них.

 

Он разорвал на ней рубашку и начал лапать обеими руками, пока двое других удерживали её. Джон немного занимался боевыми искусствами на уроках по выходным, поэтому рванул вперёд и ударом ноги сбил одного из мужчин с женщины. После этого остальные двое немного отступили и приняли любительские боевые стойки.

 

— Ты за это заплатишь, ублюдок. Когда закончим с ней, может, возьмёмся и за её мелкую, ха-ха-ха.

 

Услышав это, Джон лишь криво усмехнулся, испытывая отвращение к сказанному. Он молниеносно бросился на двоих, вырубил ещё одного, затем сделал сальто назад и ударил последнего ногой в горло. Когда все трое оказались на земле, Джон подошёл к женщине и помог ей подняться.

 

— Спасибо вам, сэр Джон. Не могу поверить, что вы постоянно помогаете бездомным, хотя мы ничего для вас не делаем, — сказала женщина.

 

— Я просто не хотел оставлять маленькую мисс одну и расстраивать её, так что ничего страшного, — с улыбкой ответил Джон.

 

Джон уже собирался сказать ей, чтобы она уходила, а он вызовет полицию, как вдруг раздался громкий звук, похожий на выстрел, и он почувствовал резкую боль в животе. Опустив взгляд, он увидел пулевое отверстие, затем обернулся и заметил одного из мужчин с пистолетом, из ствола которого ещё шёл дым. Раздался ещё один выстрел, и весь мир Джона погрузился во тьму, словно он дрейфовал в космосе.

 

Спустя, казалось, целую вечность из темноты появилась сияющая белая фигура и заговорила.

http://erolate.org/book/4883/488919

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода