Готовый перевод The Heroines Can Hear My and the Protagonist’s Inner Voice!? / Героини слышат мои мысли и мысли главного героя?!: Глава 38 — Больница

]

Шэнь Тянь вынес Цао Хоэр из трущобного района к месту, где была припаркована его машина. Оказавшись там, он бережно опустил её на землю рядом с автомобилем. Стоило Цао Хоэр увидеть перед собой роскошную машину, как она заметно занервничала. Та выглядела настолько дорогой, что к ней было страшно даже прикоснуться. Шэнь Тянь тут же заметил это и открыл перед ней пассажирскую дверь.

— Не переживай, — небрежно бросил он.

Охваченная явной тревогой, Цао Хоэр медленно кивнула и без лишних слов осторожно села на пассажирское сиденье. Шэнь Тянь закрыл за ней дверь, обошёл машину и подошёл к водительской двери. Мгновение спустя завёлся двигатель. Когда автомобиль плавно тронулся с места, Шэнь Тянь бросил на неё взгляд.

— Ты не против поехать в больницу?

Цао Хоэр немного замялась и тихо ответила:

— …У меня совсем нет денег.

Её потускневшие оранжевые глаза опустились на колени.

— Я уже умоляла их… но они меня не приняли.

Она посмотрела на своё потрёпанное платье. На ткани виднелись пятна. В нескольких местах — небольшие прорехи. И больнее всего… на ней не было даже обуви.

Шэнь Тянь молча выехал со стоянки и едва заметно улыбнулся.

— Что ж, об этом можешь не беспокоиться.

Он удобно откинулся на спинку сиденья, придерживая руль одной рукой.

— Не сочти за хвастовство, но я чертовски богат. Денег у меня, считай, бесконечно много.

Цао Хоэр медленно посмотрела на него.

— Тебе вовсе не обязательно делать это ради меня…

Шэнь Тянь тут же покачал головой:

— Нет уж.

Затем выражение его лица слегка смягчилось.

— Я знаю твоего сына. Будет только правильно, если я позабочусь о его матери.

Стоило вновь упомянуть Е Чэня, как на лице Цао Хоэр отразилась тревога.

— …С ним всё в порядке? — тихо спросила она.

Шэнь Тянь слегка нахмурился:

— Он сбился с пути.

Цао Хоэр слегка сжала дрожащие пальцы.

— …Он всё ещё жив? — спросила она сдавленным голосом.

Автомобиль плавно остановился на красный свет. Шэнь Тянь посмотрел на неё и ободряюще накрыл её дрожащие руки своей ладонью.

— Да. Он жив. Ему просто нужно твоё наставление. Ради этого я сюда и пришёл.

Услышав эти слова, Цао Хоэр мало-помалу расслабилась.

— …Я понимаю, — едва слышно прошептала она. — Я сделаю всё что угодно, лишь бы вернуть сына на правильный путь…

. . .

Больница.

Стоило Шэнь Тяню войти в больницу вместе с Цао Хоэр, как вся атмосфера вокруг переменилась. Врачи поспешили навстречу. Медсёстры тут же принялись расчищать дорогу. Даже сотрудники за стойкой регистрации нервно вскочили со своих мест, едва узнали его.

Цао Хоэр молча наблюдала за происходящим. Поначалу она думала, что Шэнь Тянь просто богат. Но теперь поняла кое-что ещё: он обладал властью. Он был из тех людей, с кем даже в больницах обращались с осторожностью.

Вскоре Цао Хоэр определили в роскошную отдельную палату, которая, честно говоря, больше походила на люкс пятизвёздочного отеля, чем на больничную палату. Мягкая кровать. Огромный телевизор. Прекрасный вид на городскую панораму. Всё это внушало ей робость.

Тем временем, пока Цао Хоэр проходила обследование, Шэнь Тянь сидел в зоне ожидания. Несколько больных ребятишек поблизости каким-то чудом уговорили его сыграть с ними в настольные игры. Разумеется, Шэнь Тянь громил их в пух и прах. Шутка. Он нарочно поддавался. Дети покатывались со смеху после каждой победы, а Шэнь Тянь наигранно изображал потрясение.

— Да ладно! Я опять проиграл?! Вы смошенничали!

Одна малышка гордо надула щёчки:

— Я просто лучше тебя играю!

Шэнь Тянь с недоверием указал на неё пальцем:

— …Этот ребёнок — просто монстр.

Дети расхохотались ещё громче.

Через несколько минут к Шэнь Тяню с явной нервозностью подошёл один из врачей.

— Молодой господин Шэнь…

Шэнь Тянь спокойно повернул голову.

Врач поправил очки и осторожно заговорил:

— Похоже, женщина, которую вы привезли, страдает от тяжёлого заболевания внутренних органов.

Выражение его лица стало серьёзным.

— Если бы вы не доставили её сюда сегодня… скорее всего, она скончалась бы в течение следующих нескольких месяцев.

Шэнь Тянь слегка прищурился. Однако лишь небрежно отмахнулся:

— Теперь это не имеет значения.

Затем он посмотрел врачу прямо в глаза:

— Вы можете ей помочь?

— Разумеется! — без колебаний ответил врач.

— Ей лишь нужно провести в стационаре несколько дней. После этого её состояние стабилизируется настолько, что можно будет без опаски продолжать лечение дома!

Шэнь Тянь кивнул:

— Хорошо.

Он поднялся со своего места:

— Я проведаю её.

Пройдя мимо врача, Шэнь Тянь вскоре подошёл к палате Цао Хоэр. Внутри женщина тихо стояла у большого окна, глядя на раскинувшийся внизу прекрасный город. Яркие огни. Высокие здания. Полная противоположность полуразрушенным трущобам, где она жила.

— Красиво, правда? — спросил Шэнь Тянь, подойдя к ней.

Цао Хоэр слабо кивнула:

— …И правда красиво.

— Я знаю, ты хочешь больше узнать о сыне, — мягко произнёс Шэнь Тянь. — Но сейчас для тебя главное — поправиться.

— Я знаю, — тихо отозвалась Цао Хоэр.

Она посмотрела на своё отражение:

— Да и не хочется мне, чтобы сын видел меня в таком виде…

На лице Цао Хоэр появилась слабая, горькая улыбка.

— Мы и так были в разлуке долгие годы… Так что ещё немного времени не повредит.

Шэнь Тянь слегка хлопнул в ладоши:

— Вот и славно. А теперь почему бы тебе не вернуться в постель?

Не успела Цао Хоэр ответить, как Шэнь Тянь вновь осторожно поднял её на руки и бережно уложил на мягкую кровать.

Цао Хоэр слабо улыбнулась ему:

— …Спасибо.

В её слабом голосе звучала неподдельная благодарность. Спустя мгновение она медленно закрыла глаза, впервые за долгое время позволив себе спокойно отдохнуть.

Шэнь Тянь тихо встал. Выключив свет, он спокойно подошёл к двери и тихо закрыл её за собой.

В коридоре давешний врач, завидев его, тут же нервно вытянулся в струнку. Пройдя мимо него, Шэнь Тянь внезапно остановился.

— Чтобы с этой женщиной ничего не случилось.

Голос его был ледяным.

— Ты меня понял?

Врач заметно сглотнул:

— Разумеется, молодой господин Шэнь!

Шэнь Тянь едва заметно кивнул и, не проронив больше ни слова, зашагал дальше по коридору.

Вскоре он дошёл до выхода из больницы. Та же стайка больных ребятишек сразу его приметила.

— Господин Шэнь!

— Пока-пока!

— Приходите ещё поиграть!

Дети радостно замахали ему руками. Шэнь Тянь на миг задержал на них взгляд и помахал в ответ.

«Надо не забыть… пожертвовать этим больницам побольше денег».

http://erolate.org/book/50/4947