× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Becoming Teen Naruto / Становление подростком Наруто: Глава 5: МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО!!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, ещё до первых лучей на крышах, Наруто и десятки теневых клонов уже стояли по колено в бурлящей реке. Утренний воздух был холодным и резким, туман клубился вокруг тел, словно дым.

Босые ноги упирались в скользкие камни, ладони выставлены вперёд — чакра давила на поток, заставляя его подчиниться.

Вода сначала билась яростно, словно живой зверь.

Наруто стиснул зубы, пот катился по вискам, несмотря на ледяные брызги.

— Давай… держи! — крикнул он.

Часы шли. Клоны стонали, некоторые лопались под давлением — тут же создавались новые. Солнце поднялось, пекло, склонилось к закату, окрашивая воду в золотисто-красный.

К закату рёв реки стал приглушённым гулом.

Все клоны напряглись разом, голоса слились:

— Сейчас!

Последний рывок чакры — течение дрогнуло… и замерло. Вода встала зеркалом, ни капли не двигалось.

Секунда тишины над долиной. А потом —

— МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО!! — голос Наруто разнёсся над берегами.

— Йеееее!! — заорали клоны, прыгая, плещась, обнимаясь, хохоча, как дети, победившие невозможное.

Слёзы текли по щекам некоторых клонов — его собственная радость отражалась сотней улыбок.

Наруто стоял посреди всего этого, грудь вздымалась, глаза блестели от гордости.

«Один шаг сделан», — подумал он тихо. — «Пора за едой».

Легко запрыгнул на берег, вода стекала с штанов.

— Спасибо, ребята, — мягко сказал он, глядя на уставших двойников, и отпустил их.

Пум!

В один миг все исчезли, и вся усталость, боль, истощение чакры обрушились на него разом.

Зрение поплыло. Колени подогнулись. Волна изнеможения ударила в грудь, выбивая воздух. Он покачнулся, хватаясь за влажную землю.

— Чёрт… это… было… — пробормотал слабо — и рухнул лицом в грязь, потеряв сознание.

…

Через несколько часов глаза дрогнули, открылись. Сумерки, стрекот сверчков, тупая боль в каждой мышце.

Заморгал, сел с резким вдохом, растерянность сменилась усталым вздохом.

«Переборщил с энергией», — подумал он, потирая шею. Желудок заурчал жалобно.

— Ууу… отлично. Теперь ещё и с голоду подыхаю.

Поднялся, покачнулся, но устоял. Отряхнулся, потянулся до хруста суставов. Тело тяжёлое, но дух — всё ещё горел.

Быстро переоделся в оранжевый комбинезон, застегнул молнию. Кивнул сам себе и рванул — прыжками по деревьям до грунтовой дороги в город.

Фонари один за другим зажигались, улицы окрашивались в тёплый янтарь.

Цель очевидна — поддельный Ичираку.

Откинул занавеску с ухмылкой.

— Эй, старик! Три миски, свинины побольше! — крикнул, усаживаясь.

Пар поднялся перед ним — первая миска. Сложил руки.

— Приятного аппетита!

И набросился. Лапша летала, он ел с бешеной скоростью. Третья миска — снова без остановки, до последней капли.

Откинулся назад, похлопал по животу.

— Ааа… переел, кажись, — пробормотал с виноватой улыбкой.

«Рекорд Хинаты мне точно не побить», — хмыкнул про себя.

Расплатился, вышел — и тут же мимо пронёсся вихрь.

— Эй!

Вор вынырнул из тени, сорвал лягушачий кошелёк с пояса и рванул по улице.

Сандалии застучали по камням — вор запрыгнул на стену, исчез на крышах.

Наруто моргнул. Потом ухмыльнулся.

«Хех. Пора проверить на живом противнике».

Оттолкнулся от земли — пыль взвилась, он взлетел на крыши. Движения стали резче, быстрее. Каждый шаг — чёткий ритм.

Топ-топ-топ.

Впереди — силуэт вора на узкой крыше.

— Попался! — крикнул Наруто.

Вор обернулся — глаза расширились. Слишком поздно. Наруто оттолкнулся, закрутился в воздухе, рука метнулась, как хлыст. Схватил за плечо, перевернул обоих.

— Ч-чего?! Погоди, я—!

Они рухнули в переулок.

БАМ!

Мусорные баки загремели, крышки закатились. Наруто приземлился легко рядом с ошарашенным вором, отряхнул рукава, присел. Вытащил свой кошелёк из дрожащих рук.

— Спасибо, что подержал, — ухмыльнулся. Глаза зацепились за другие кошельки, вываливающиеся из карманов вора. Бровь приподнялась. — Ого. Джекпот.

Забрал всё без раздумий, закинул на плечо.

— Я разбогател, — удовлетворённо пробормотал, заложив руки за голову и спокойно выходя из переулка.

«Но это было совсем не по-ниндзенски, — подумал он, шагая по тихим улицам. — Быстро… но громко, как слон. Каждый шаг — гром. Надо исправлять, если хочу двигаться как Какаши-сэнсэй».

Ночной воздух был прохладным, пахло жареной едой из ближайшей палатки. Большинство лавок закрылись — но впереди ещё горел свет.

Наруто прищурился. Магазин ниндзя-инструментов, вывеска покачивалась на ветру.

— Удобно, — пробормотал он, подходя ближе.

Внутри тихо, только поскрипывал пол. Полки с сюрикенами, свитками, дымовыми бомбами, тренировочным снаряжением. Запах масла и железа.

Взгляд зацепился за тёмно-зелёную ткань на подставке у прилавка — утяжелённая одежда.

Ухмылка стала шире.

«Хех, мне везёт».

Вышел через несколько минут. Желудок полон, кошелёк снова тяжёлый, дух на подъёме. Луна висела высоко, пока он возвращался в лес, листья шелестели над головой.

Дойдя до лагеря, поставил сумки, потянулся.

— Ладно… начинаем, — сказал вслух, ухмыляясь.

Стянул комбинезон, вытащил тёмно-зелёную утяжелённую рубашку.

Ткань оказалась тяжёлой — даже поднять её стоило усилий.

— Блин, эта штука реально тяжёлая, — пробормотал, натягивая через голову. Она плотно облегла торс, давя на плечи.

Потом утяжелённые штаны, носки, обувь, наручи. С каждым слоем давление росло. Когда встал полностью экипированным — тело словно двигалось в густом сиропе.

— Чёрт… как Рок Ли и Гай-сэнсэй это выдерживают? — простонал он, сделав шаг. Ноги дрожали, земля хрустела под сандалиями.

Попробовал прыжки — каждое приземление будто удваивало вес. Но улыбка не сходила с лица.

— Не важно, — выпрямился он. — Через пару дней привыкну… надеюсь. Иначе я в полной заднице.

Тихо рассмеялся, звук эхом разнёсся по деревьям. Начал медленно ходить кругами по поляне — каждый шаг тяжёлый, осознанный.

Листья качались над головой, ночь дышала тихой решимостью — новая тренировка Наруто только начиналась.

http://erolate.org/book/52/5167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода