× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Becoming Teen Naruto / Становление подростком Наруто: Глава 44: Запретное

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёплый свет жаровен в «Якинику Q» наполнял помещение, ленивые завитки дыма поднимались к потолку, а мясо шипело и потрескивало над открытым огнём. Гомон посетителей смешивался со смехом, звоном тарелок и ритмичным сссшшш — когда жир падал на раскалённый металл.

Наруто оказался в самом центре: Сакура слева, Ино справа.

«Это как-то неловко», — сухо подумал он.

Он аккуратно держал палочки, переворачивая кусочек маринованной говядины, как только тот достиг идеальной корочки. Запах был умопомрачительный — насыщенный, дымный, слюнотечение вызывающий, — но мысли Наруто уже уплыли куда-то далеко, как всегда.

«Я должен был в этом арке тренироваться, — подумал он, взгляд на мгновение расфокусировался. — Осваивать Расенсюрикен, но я уже это сделал».

Расенсюрикен больше не был для него загадкой. Тренировки с Каге Буншин? Прошлый век. Формирование чакры? Мышечная память.

Ему не хватало не силы. Ему не хватало направления.

«Я, по сути, освоил почти всё, что может бросить мне этот мир, — честно признал он про себя. — Ниндзюцу — да, это моя слабая сторона, но…»

Он мельком взглянул на своё отражение в металлической поверхности жаровни.

«Джирайя говорил, что мне нужно найти свой собственный путь, а не просто собирать техники, как покемонов».

Наруто слегка нахмурился.

«До сих пор не до конца с ним согласен».

Сила есть сила. Техники выигрывают битвы. Но… в его словах тоже была правда.

«Может, Искусство Мудреца, — подумал он, глаза чуть сузились. — Это уже настоящий апгрейд. Сделаю меня чертовски имбовым, что мне точно понадобится в следующих арках».

И тут же мысленно фыркнул.

«Ага, удачи. Без наставника — невозможно».

Гора Мёбоку. Жабы. Похотливый Мудрец. Вот кто ему нужен, если он собирается осваивать эту технику.

«…Можно просто попросить его».

Идея тяжёлым, но многообещающим грузом осела в голове.

— Эй, Наруто.

Голос Чоджи вернул его в реальность. Наследник клана Акимичи уже уплетал третью тарелку, щёки слегка надуты от еды.

— Почему ты переоделся? — искренне спросил Чоджи.

Наруто посмотрел на себя: более тёмные цвета, чистый крой, никакого кричащего оранжевого.

— А? — переспросил он. — Просто так захотелось, наверное. Переоделся по дороге обратно. Ничего такого.

Шикамару лениво откинулся на спинку стула, глаза полуприкрыты, как всегда.

— Забавно, — пробормотал он. — Я думал, оранжевый — твоя визитная карточка. Ты его с начальной школы носишь.

Наруто слабо улыбнулся, ловко перевернув мясо.

— Да… было. Но времена меняются.

Сакура бросила на него короткий взгляд, отметив спокойную уверенность в осанке — то, как он двигался без лишней суеты, без наигранности.

И тут Наруто почувствовал. Взгляд. Не враждебный. И совсем не скрытый. Он слегка повернул голову.

Ино смотрела на него. Не просто мельком — изучала.

Палочки замерли в воздухе, глаза скользили по его скулам, плечам, по тому, как отсветы огня играют на лице. Когда их взгляды встретились, она один раз моргнула и не отвела глаз.

Внутри Наруто вздохнул.

«Ей всегда нравились красивые парни. Похоже, теперь я подхожу под эту категорию».

Ино наконец слегка ухмыльнулась, будто бросая вызов, и небрежно вернулась к еде — хотя уши у неё всё ещё горели.

Наруто повернулся обратно к жаровне, шипение мяса вернуло его в момент. Он перевернул очередной кусок. Огонь отражался в его глазах — спокойно, задумчиво.

Прервав уютный шум готовки, Сакура чуть наклонилась к нему, её плечо коснулось его руки.

— Эй, — сказала она почти слишком небрежно. — Завтра собираюсь тренироваться. Хочешь со мной?

Наруто посмотрел на неё.

— Я могу научить тебя более эффективному контролю чакры, — продолжила она, губы изогнулись в уверенной улыбке, — и, может, даже основам медицинского ниндзюцу.

Он приподнял бровь, потом ухмыльнулся.

— Я в деле. Мне как раз нужен партнёр по тренировкам.

Лицо Сакуры слегка посветлело.

И тут —

— А мне можно с вами?

Голос Ино прозвучал гладко и уверенно.

На мгновение за столом повисла тишина.

Палочки Шикамару замерли в воздухе. Чоджи медленно перестал жевать.

Оба повернулись к Ино, будто она только что объявила, что становится монахом.

Шикамару протянул руку и приложил тыльную сторону ладони ко лбу Ино.

— Ты в порядке?

Чоджи наклонился с другой стороны.

— Головой не ударилась?

Ино отмахнулась от обоих, щёки вспыхнули от раздражения.

— Что с вами не так, двое придурков?!

Шикамару и Чоджи посмотрели друг на друга совершенно серьёзно.

— Мы, наверное, спим, — сказали они хором.

Ино фыркнула.

— Нет. Мне просто… захотелось потренироваться, ясно? — Она коротко взглянула на Наруто и добавила: — Ну так что? Можно мне?

Сакура мгновенно повернулась к ней, зелёные глаза сузились.

Ино встретила её взгляд не моргнув.

Воздух между ними вдруг наэлектризовался — уже не чакрой, а чистым соперничеством.

Обе медленно повернулись к Наруто.

Время решения.

Наруто сделал вид, что размышляет, затем легко улыбнулся.

— Я буду тренироваться с вами по отдельности.

Внутри он был искренне доволен. Проблема решена.

Сакура моргнула, потом расслабилась.

Ино наклонила голову, обдумывая, и тоже не нашла возражений.

— Ладно, — сказала Сакура и вернулась к еде.

— Меня устраивает, — ответила Ино, беря очередной кусок мяса.

Напряжение растаяло так же быстро, как и появилось.

Вскоре стол снова наполнился болтовнёй и смехом, тарелки ходили по кругу, а над жаровней продолжало раздаваться ровное сссззз шипящего мяса. Чоджи с энтузиазмом рассуждал о разных отрубах говядины, Шикамару вполуха слушал, уставившись в пространство, а Сакура и Ино перебивали друг друга ровно настолько, чтобы это выглядело соревнованием.

Среди всего этого —

Сай сидел тихо.

Идеальная осанка. Спокойное выражение лица. Палочки двигались с механической точностью.

Его взгляд незаметно скользил от человека к человеку, впитывая каждый жест, каждый смешок, каждую неловкую паузу. Он заметил, как Сакура наклоняется чуть ближе к Наруто, когда говорит.

Отметил, как взгляд Ино задерживается чуть дольше необходимого. Увидел, как легко и без напряжения отвечает Наруто.

«Значит, вот как выглядит… нормальное общение между близкими друзьями», — подумал Сай.

Никакой миссии. Никакой манипуляции. Просто люди.

«Мне ещё многому предстоит научиться», — тихо признал он, тщательно запоминая этот момент.

Вечер постепенно подошёл к концу. Тарелки опустели, жаровня остыла, и один за другим все разошлись — каждый своей дорогой по мягко освещённым улицам Конохи.

Наруто шёл домой, потягиваясь, руки за головой.

В квартире его встретила привычная тишина. Он скинул обувь, рухнул на кровать и уставился в потолок, который слегка поскрипывал над ним.

Делать было нечего. Ему стало скучно.

— Блин… — пробормотал он себе под нос.

«Не могу поверить, что я это скажу, — подумал он, — но я бы сейчас даже не отказался ловить кошек».

Мысль едва успела сформироваться, как в голове всплыло другое воспоминание. Глаза Наруто медленно сдвинулись в сторону, на губах появилась ухмылка.

«Погоди-ка… Я ведь ещё не заглядывал в раздел запретных техник».

Ухмылка стала шире. Он резко сел.

Через мгновение Наруто уже стоял на ногах, обувь в руках. Надел её, открыл окно и растворился в ночи размытым силуэтом.

Черепица за черепицей проносилась под ногами, пока он перепрыгивал с крыши на крышу, плащ развевался за спиной.

Впереди возвышалась Башня Хокагэ.

http://erolate.org/book/52/5206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 45: Техника Летящего Бога Грома»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Becoming Teen Naruto / Становление подростком Наруто / Глава 45: Техника Летящего Бога Грома

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода