× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ Champions / Гарри Поттер \ Чемпионы: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Флер проснулась от чудесного тепла тела Гарри, прижавшегося к ней. Они лежали лицом друг к другу, его голова была прижата к ее груди, он спал, их руки обхватывали друг друга, а ноги были спутаны. В общем, она чувствовала себя так, словно проиграла в маггловскую игру "Твистер".

Глядя на его лицо, она отметила отсутствие беспокойства, которое он проявлял во сне. Днём он почти всегда был напряжён - либо потому, что по умолчанию нервничал в обществе, либо потому, что что-то важное занимало его мысли, - но сейчас он был совершенно спокоен. Это приятно напомнило ей утро после того, как отец рассказал ему о его затруднительном положении.

Гарри еще не знал об этом, но фотография, на которой они с Габриель вместе спят на диване, уже стояла на домашнем камине.

Она тепло улыбнулась, продолжая наблюдать за ним, и не смогла удержаться от желания погладить. Его волосы, несмотря на то что они постоянно были в беспорядке, как выяснилось во время подготовки к свадьбе, были мягкими, как шелк, и ей нравилось их ощущать. Еще больше ему нравилось, когда она играла с ними, так что это прекрасно подходило им обоим.

Жаль только, что в их отношениях он еще не настолько освоился, чтобы делать то же самое с ней. Она чувствовала, что со временем это произойдет, но на это потребуется время. Сначала ему нужно было преодолеть множество глубоких страхов, и, надеюсь, посещение целителя разума летом в какой-то мере поможет в этом.

Через несколько минут он слегка пошевелился под ее рукой, и его глаза наконец открылись. Она заметила его замешательство: это была его первая ночь с ней в школе, и он был очень удивлен, что оказался здесь. Впрочем, все быстро прояснилось, и на его лице появилась ее любимая улыбка.

"Доброе утро", - прохрипел он.

"Бонжур", - улыбнулась она, целуя его в лоб.

Гарри долго смотрел ей в глаза, пока его рука не нашла путь к её лицу, кончики пальцев осторожно прощупывали и слегка касались её щеки. Утреннее время, пока он ещё не проснулся, было самым уязвимым, каким она его когда-либо видела и, возможно, когда-либо увидит. Он еще не успел возвести свои обычные барьеры, и, когда ничто не могло помешать и заставить их подняться, он был открытой книгой.

"Я мог бы привыкнуть к этому", - тихо прошептал он, его голос все еще звучал сонно. "Я думаю..." Он сделал паузу и тяжело сглотнул. И еще более тихим шепотом добавил: "Мне кажется, я влюбляюсь в тебя".

У Флер перехватило дыхание. Это было не маленькое признание, и оно исходило прямо из его сердца. Правда, он все еще находился наполовину во сне и едва осознавал, что говорит, но то, что он вообще это сказал, было поразительно. Он был не из тех, кто распускает свои эмоции или говорит такие глубокие слова, не имея их в виду.

На ее глаза навернулась счастливая слеза, и она тепло улыбнулась ему. "Je t'aime aussi, ma chérie", - прошептала она в ответ.

Флер прильнула к нему и поцеловала, и, когда он проснулся более полно, это вскоре переросло в нежные, осторожные занятия любовью. Он все еще очень нервничал по поводу физической близости - он не проявлял инициативы, и она сомневалась, что он будет делать это еще долгое время, - но она принимала то, что он давал. А то, что он давал, было так полно эмоций, что ей было совершенно все равно, если бы это никогда не изменилось.

После этого они отдыхали, наверное, полчаса, но, к сожалению, сегодня у них была школа, а предыдущий день они оба пропустили из-за вмешательства Дамблдора в их жизнь. Им нужно было вставать, но она не хотела двигаться. Его присутствие успокаивало, и она легко привыкла к нему.

"Пора", - наконец вздохнул он. "Я бы очень хотел, чтобы нам не пришлось уходить".

"Oui", - ответила она хриплым голосом, - "но всегда есть вечер, mon amour".

Гарри покраснел от такого предложения - его было легко заставить это сделать, - и его улыбка порадовала ее.

На выходе из дома Фоукс снова был собран, и они провожали завистливыми взглядами учеников Боксбатона, которые стояли в ожидании своей директрисы. Флер уже давно перестала так поступать: простая просьба Максима - и она вольна приходить и уходить по своему усмотрению. Она недоумевала, почему остальные до этого не додумались.

Не успели они войти в Большой зал, как она поняла, что утро будет еще одним долгим.

Дамблдор, как всегда, восседал на своем троне, и его ястребиный взгляд устремился на них, как только они вошли. Она знала, что свадьба привлечёт его внимание, но это было просто смешно! Он просто не мог оставить Гарри в покое, и его расчетливое выражение лица не предвещало ничего хорошего.

Но так как они ничего не могли с этим поделать, то просто сели за стол и принялись за еду.

Вскоре Флёр поняла, почему Гарри так любит Фоукса. Феникс был на редкость веселым, и даже просто наблюдать за тем, как он перепрыгивает с тарелки на тарелку и ворует кусочки еды, было настоящим удовольствием. Он никогда не мешал, но и не стеснялся доставлять неудобства, если ему что-то было нужно. Обычно это что-то отвлекало человека от его мыслей или просто вызывало улыбку на лице и не имело никакого отношения к тому, что он брал.

Но она тоже заметила, что он избегает младшего Уизли, как чумы.

Однако она быстро забыла о нем, когда к ним подошел другой Уизли. После свадьбы гнев исчез из глаз Джинни, а ревность приглушилась до терпимого уровня, но Флёр не была уверена, что произойдет. Присутствие девушки заставляло ее нервничать: не потому, что она ее боялась, а потому, что ей не хотелось, чтобы ее доброе утро было испорчено.

"Не возражаете, если я присоединюсь к вам?" - спросила она.

Гарри пожал плечами, что было в его манере. "Конечно", - кивнул он.

Вскоре стало ясно, почему она выбрала именно сегодняшний день, чтобы присоединиться к ним. Не задумываясь, она посмотрела на феникса, который перетягивал канат с Фредом из-за куска бекона. "Привет, Фоукс, - сказала она с улыбкой. "Давно не виделись, правда?"

Услышав ее голос, Фоукс резко отпустил бекон, заставив Фреда надуться, и подскочил чуть ближе к Джинни. Флер внимательно наблюдала за тем, как он изучает ее: фениксы были отличными судьями по характеру. Никто не знал наверняка, но считалось, что они владеют легилименцией и могут читать намерения человека.

Наконец, к облегчению Флёр, он поприветствовал её и погладил протянутую руку.

Джинни улыбнулась. "Больше никаких тайных палат для меня, - сказала она ему, протягивая руку и почесывая его шею, - но ты можешь приходить в гости в любое время, когда захочешь".

Фоукс дружелюбно подтолкнул ее клювом и резко повернулся, чтобы посмотреть на Джорджа, который собирался схватить хвостовое перо. Близнецы, как это ни странно, прекрасно ладили с огненной птицей; они безжалостно дразнили друг друга, и это было очень забавно наблюдать. Она сомневалась, что Дамблдор вообще знает о любви Фоукса к мелким шалостям.

Наконец, почувствовав, что она обратила на него внимание, он снова подбежал к Флер. Она улыбнулась и почесала его под подбородком, как он любил, что вызвало довольную трель и удивленный взгляд Джинни. Джинни проигнорировала последний: хотя ее и раздражало поведение девушки на свадьбе, нельзя было отрицать, что в жизни Гарри, скорее всего, всегда будет хотя бы один Уизли. Не имело смысла делать из нее врага, но девушке нужно было кое-что сделать, если она хотела стать другом.

"Тебе весело?" - с любопытством спросила она Фоукса. Он выпрямился и кивнул ей, отчего она усмехнулась. "Я рада, Фоукс, - улыбнулась она. "Ты делаешь многое, чтобы скрасить наше утро".

"Да, не так ли?" - задумчиво произнес Гарри.

"Oui, mon amour", - тихо сказала она, не сводя глаз с феникса, который теперь использовал ее как свою личную когтеточку. "Я рада, что он решил остаться с нами".

"Он остался с вами?" - спросила потрясенная Джинни.

"Мы не знаем, надолго ли", - пожал плечами Гарри. "Он пошел со мной, когда я вчера вышел из кабинета Дамблдора. Ему там было скучно, а мы, наверное, интереснее".

Фоукс обернулся и выразительно кивнул.

"Лично мне это нравится", - усмехнулся Фред.

"Это похоже на одну большую шутку над директором", - согласился Джордж.

"Ты украл его феникса!" - захихикали они.

Флёр ухмыльнулась, полностью соглашаясь с ними, а затем вернулась к своей еде, обильно разделив её с Фоуксом. То, что феникс предпочитал их компанию, было очевидно. Удивительно, но, хотя Рон очень явно ревновал, Джинни, похоже, не возражала.

Завтрак продолжался достаточно приятно, и Флёр быстро узнала, что Гермиона и Джинни дружат, что дало ей небольшую надежду на успех. Гарри тихо беседовал с Невиллом на какую-то тему, которую она не могла разобрать. Они со Сьюзен ели молча, просто наблюдая, и, поскольку близнецы последовали их примеру, стало ясно, что они, как обычно, что-то замышляют.

Но как только она подумала, что им удастся выбраться из зала целыми и невредимыми...

"Мистер Поттер, - раздался откуда-то из-за спины непрошеный голос Дамблдора. "Пожалуйста, пройдите в мой кабинет после завтрака".

Гарри повернулся и уставился на него, и Флер сделала то же самое. Трудно было сказать, о чем думает этот человек - он обладал впечатляющим эмоциональным контролем, - но что бы это ни было, она была совершенно уверена, что это не пойдет им на пользу. И, учитывая свои подозрения относительно его мотивов, она решила высказаться, оборвав Гарри в тот момент, когда он открыл рот, чтобы автоматически подтвердить приказ.

"Вы снова говорите о нашем браке, директор Дамблдор?" - прямо спросила она, не стараясь говорить тише.

http://erolate.org/book/528/47402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода