Глава 5. Трехглазый Ворон
Две недели спустя Визерис, как обычно, тренировался с мечом. Пот ручьями стекал по его голове, заливая глаза так, что их почти невозможно было открыть. Но его руки крепко сжимали деревянный меч, а взгляд был прикован к запястью сира Барристана. Он пытался предугадать следующий удар по этому едва уловимому движению. Каждое парирование заставляло силу удара сира Барристана проходить через его руку и растекаться по всему телу, отчего он на мгновение терял ориентацию в пространстве.
— Сосредоточьтесь, Ваше Высочество, — эхом разнесся по тренировочной площадке серьезный голос Барристана. — На настоящем поле боя минутная потеря концентрации будет стоить вам жизни. Ваши враги не проявят милосердия из-за вашего возраста.
— Угу, — отозвался Визерис сдавленным стоном, возвращая внимание к реальности.
Он чувствовал, как его тело крепнет с поразительной скоростью. Начав с самых базовых стоек с мечом и дойдя до нынешних спаррингов, Барристан незаметно для него поднял интенсивность тренировок до уровня подготовки настоящего рыцаря. И хотя из-за нехватки сил мальчик все еще использовал деревянный меч, его прогресс был просто невероятным, учитывая, что он тренировался всего около месяца, а ему самому было лишь пять лет. Визерис не догадывался об этом, ведь оригинальный Визерис не получал никаких тренировок, к тому же это был мир драконов и магии. Он просто думал, что оказался чуть более талантливым, чем обычные дети.
Барристан был поражен талантом Визериса, но драконья кровь Таргариенов отличалась своими особенностями, и в каждом поколении могли появляться люди с уникальными дарованиями. Рыцарь полагал, что у Визериса пробудился некий родовой талант, и это не казалось ему чем-то невероятным.
— На сегодня все, — после целой вечности, как показалось мальчику, Барристан наконец объявил об окончании тренировки.
Визерис лишь махнул рукой; он чувствовал, как стонет каждая косточка в его теле, а мышцы опухли и ноют. Но ему приходилось признать: ощущение реального роста силы вызывало зависимость. Визерис потащил свои непослушные ноги прочь с тренировочной площадки, в голове билась лишь одна мысль — немедленно погрузиться в горячую ванну и расслабиться.
Как только он ступил за пределы площадки, раздалось хриплое «кар-р-р», и на камень неподалеку опустилась ворона. Поначалу он решил, что это мейстерский ворон, который сел отдохнуть, устав от полета. Поскольку вороны — свирепые плотоядные птицы, других птиц в Красном Замке быть просто не могло. Но как только его взгляд сфокусировался на ней, по спине Визериса пробежал холодный пот.
У вороны, которую он увидел, было три глаза. Два из них ничем не отличались от глаз обычных ворон — с настороженным блеском в черных зрачках. Но прямо надо лбом располагался кроваво-красный глаз. Этот глаз, подобно пылающему рубину, излучал завораживающий свет. В этот момент птица склонила голову, пристально глядя на Визериса всеми тремя глазами.
«Трехглазый Ворон? Зачем ему прилетать в Королевскую Гавань? Этого не должно было случиться, — запаниковал Визерис. — В конце концов, я в этом мире чуть больше месяца, еще не прикасался к колесам истории, не менял никаких сюжетных линий, и не должен был привлечь его внимание».
В книгах Трехглазый Ворон говорил Брану Старку, что для активации его сил нужно чардрево, а сейчас, за исключением Севера, чардрева к югу от Перешейка были почти полностью вырублены. Несколько деревьев должно было остаться в Речных землях и Долине Аррен, а также на территориях тех немногих домов, что поклонялись Старым Богам. Одно росло в центре озера Божье Око, а остальные могли сохраниться в глубине Красных Гор на юге Простора, в каком-нибудь отдаленном месте. Словом, само его появление в Королевской Гавани было крайне опасным сигналом.
Визерис бросил на птицу короткий взгляд, затем сделал вид, что не заметил ничего необычного, и последовал за служанкой умываться. Но внутри у него бушевала настоящая буря, а сердце ушло в пятки. Он чувствовал: эта тварь определенно явилась по его душу. Неужели его перемещенная душа нарушила какую-то проклятую нить судьбы?
Весь остаток дня он провел как в тумане; образ этого кроваво-красного глаза то и дело вспыхивал в его сознании. За ужином даже самые изысканно приготовленные блюда казались ему безвкусными. Служанка, прислуживающая ему, похоже, заметила необычное поведение принца, но про себя списала его молчаливость на усталость от тренировок.
Ночь полностью окутала Красный Замок. Визерис лежал на своей мягкой кровати, не в силах сомкнуть глаз, глядя в темноту за окном. Ужасающий образ Кровавого Ворона и трехглазой вороны не выходил у него из головы. Теперь он был уверен: эта тварь пришла за ним.
И действительно, вскоре Визерис почувствовал, как на него насильно наваливается странная сонливость. Это была не естественная усталость; скорее это походило на похищение разума — его сознание затягивало в холодный, вязкий водоворот. Когда чувство невесомости исчезло и он снова открыл глаза, то обнаружил себя в незнакомом месте.
— Ты особенный, малыш, — раздался позади него сухой и хриплый голос, похожий на шелест трущейся друг о друга древесной коры.
Визерис резко обернулся; сердце бешено колотилось где-то в горле. И что же он увидел?
Под корнями колоссального, не поддающегося описанию чардрева была наполовину погребена высокая фигура, оплетенная узловатыми корнями. На нем был изодранный черный плащ, а сам он был настолько истощен, что казался обтянутым кожей скелетом. Но самым жутким было его лицо: левую глазницу занимали бледные корни дерева, глубоко вросшие внутрь, словно став частью его плоти. Его единственный оставшийся правый глаз был кроваво-красным, как застывшее пламя, а на плече сидела трехглазая ворона, и все ее три глаза также были устремлены на Визериса.
— Ты… кто ты? — голос Визериса слегка дрогнул, и он отступил на шаг, словно испугавшись. — Где я? Я сплю?
Кровавый Ворон издал смешок, больше похожий на кашель:
— Сон? Можно сказать и так. Это щель между реальностью и сновидениями.
Его здоровый глаз — назовем его пока здоровым — блеснул красным и слегка прищурился.
— Но ты… твоя судьба окутана туманом, я не могу ее разглядеть. Ты не совсем тот, кем кажешься, малыш.
Сердце Визериса сжалось, но он притворился непонимающим и ответил:
— Я не понимаю, о чем ты говоришь. Я — Визерис Таргариен. Ты так и не ответил мне, кто ты?
— Таргариен? Возможно. Я тоже Таргариен, Бринден Риверс. Слышал такое имя? — голос Кровавого Ворона был ровным, словно он констатировал факт, не имеющий к нему никакого отношения.
— Бринден Риверс? Я слышал это имя. Ты Бринден Риверс? Тогда ты не Таргариен, ты просто бастард, — Визерис напустил на себя высокомерный вид избалованного ребенка, намеренно сделав акцент на слове «бастард».
— Нет смысла обсуждать эти вещи. Я привел тебя сюда только для того, чтобы сказать: я видел, как приближается нечто гораздо более ужасающее — кромешный холод, зарождающийся на краю света, дыхание смерти, расползающееся, словно прилив, поглощая все на своем пути. Долгая Ночь грядет, и нам понадобятся все наши силы, чтобы сразиться с ней. Зима близко, дитя мое.
http://erolate.org/book/53/5302
Готово:
