× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Юность – это ложь и абсолютное зло. Так называемая молодость – всего лишь посредник для лицемерия реалов, позволяющий им поддерживать свои фальшивые связи, обманывая друг друга».

«Напротив, истинная справедливость кроется в том, чтобы не воспевать юность, не идти на компромисс с этой ложью и обманом».

«Словно непоколебимый маяк, что твёрдо стоит посреди бушующего океана, сопротивляясь штормам…»

«Я, Хикигая Хачиман, намерен до конца придерживаться своих идеалов и навсегда остаться профессиональным одиночкой».

«Так было до первого семестра второго класса старшей школы, пока излишне сердобольная Хирацука-сэнсэй не затащила меня в какой-то сомнительный клуб. Там я встретил единственного на тот момент члена кружка, недосягаемый цветок школы Сомбу…»

«Юкиношиту Юкино».

«Эта супер… ну, допустим, красавица, самовольно вырвала меня из моего уютного одиночества и заставила воспевать ту самую юность, которую я так ненавидел».

«Скверный характер! Да она же просто маленькая владычица демонов!»

«Я, Хикигая Хачиман, ненавижу Юкиношиту больше всего на свете».

«Серьёзно, какой смельчак вообще решится положить глаз на такую девушку? Разве что законченный мазохист».

Я ворчал, глядя на парня в зеркале, который выглядел точь-в-точь как я.

— Хикигая-кун, ты долго ещё собираешься торчать в уборной? — Донёсся из-за двери ледяной голос Юкино. — Честное слово, быть настолько беспомощным даже в туалете… Ты там в обморок не грохнулся?

— А? Нет… вовсе нет! — Спохватился я. — Сейчас выхожу!

Я быстро привел в порядок мысли, поправил измятую одежду и, бросив прощальный взгляд на своё отражение, вышел из ванной комнаты.

Стоило мне переступить порог, как взгляд упёрся в девушку на кровати. Закутавшись в одеяло, она лениво потянулась. Её лицо всё ещё хранило нежный румянец, а стройные ножки были слегка разведены, позволяя краям белой кожи соблазнительно выглядывать из-под ткани. Заходящее солнце, пробиваясь сквозь окно отеля, мягко освещало её лицо, и эта безмятежная, едва заметная улыбка заставила меня на мгновение потерять дар речи.

— Останешься на ночь? — Тихо спросила она.

— Пожалуй… нет, — выдавил я.

Я покачал головой, невольно косясь на Юкиношиту. Мой взгляд то и дело возвращался к её фигуре на кровати, хотя я изо всех сил старался смотреть в сторону. Неужели эта коварная женщина применила на мне Чары Очарования?

— Завтра начинается третий класс. Не хочу, чтобы последняя в моей жизни церемония открытия учебного года пошла прахом из-за недосыпа.

— Фу-фу-фу… — Юкино негромко рассмеялась, и в её глазах промелькнуло нечто пугающе-игривое.

— Смотри не сбеги в следующий раз с поля боя, Зако-кун~

Когда она улыбалась, на её щеках появлялись очаровательные ямочки – один из тех «бонусных баллов», за которые её и прозвали «Цветком на вершине». Однако для меня эта улыбка была сродни насмешке самого дьявола.

— Я не признаю это бегством, — буркнул я. Моё лицо предательски горело, но я старался сохранять предельно серьёзный вид. — Как мужчина, я обязан проявлять определённое джентльменское благородство по отношению к даме. Так что, Юкиношита, не спеши откупоривать шампанское. Не думай, что если ты выиграла один раунд, то твой кошачий хвост может задираться выше головы.

— Справедливо, — её улыбка стала обезоруживающе уверенной. — Но учитывая, что ты ещё ни разу у меня не выигрывал… попробуй для начала взять хотя бы одну партию, а потом уже поговорим.

Я мгновенно лишился дара речи и лишь подавленно вздохнул. Ну вот, о чём я и говорил! Юкиношита – невыносимая девчонка! И любой парень, влюбившийся в неё, – стопроцентный мазохист!

— Эх, я пошёл. Увидимся завтра в школе.

— М-м, до завтра.

Юкино с улыбкой проводила меня взглядом. Но как только дверь за мной закрылась, весёлая атмосфера мгновенно испарилась. В комнате воцарилась тишина – тяжёлая, давящая, почти пугающая.

Улыбка на лице Юкиношиты медленно погасла, сменившись выражением абсолютной холодности. Если бы я это увидел, то наверняка заработал бы инфаркт. Сейчас её лицо было куда более суровым и сосредоточенным, чем во время встреч с сестрой Харуно или даже с собственной матерью.

Помолчав несколько минут и словно взвесив всё за и против, Юкино сделала глубокий вдох и негромко произнесла:

— Система Свахи… что ты такое!?

Она не впала внезапно в тюнибё и не начала разговаривать с воздухом. Она общалась с некой таинственной сущностью в своём сознании. Проще говоря – с Системой. Честно говоря, поначалу Юкиношита ни на грош не верила в этот голос у себя в голове. Однако после того, как она приняла предложенное Системой Усиливающее зелье и своими собственными, обычно хрупкими руками заставила Хачимана молить о пощаде… что ж, она решила, что в этом антинаучном явлении определённо есть смысл.

В её разуме тут же раздался бесстрастный голос.

[Система Свахи: Если говорить буквально, Хозяин обязан помочь своему партнеру вступить в Тетте с различными девушками высокого качества.]

— Помочь Хачиману-куну… Тетте с другими девушками? — Юкино нахмурилась, явно столкнувшись с пробелом в своих энциклопедических знаниях. — Что именно означает «Тетте»?

[Система Свахи: Говоря простым языком, вы должны поспособствовать тому, чтобы ваш партнер и другие выдающиеся девушки совершали действия, включающие, но не ограничивающиеся следующим: держаться за руки, обниматься, целоваться, спать в одной постели, заводить детей…]

http://erolate.org/book/558/51271

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода