Готовый перевод Harem Link Cultivation System / Система культивирования гаремных связей: Глава 5: Пробуждение системы

На город Облачный Пик опустилась ночь и клан Линь затих. Коридоры опустели. Лампы потускнели. Слуги шептались о решении Бай Сюэи, подметая коридоры и закрывая двери. Сплетни распространялись быстрее, чем огонь по сухой траве.

Но за всем этим Линь Тянь лежал без сна на своей кровати, глядя в потолок в темноте. Он не переоделся из своих одеяний и не двигался с тех пор, как лёг. Лишь снова и снова прокручивал в голове разговор во дворе.

Её голос оставался с ним - спокойная манера, с которой она сказала, что не разрывает обещаний, не поняв их. То, как она шагнула ближе, когда он попытался отстраниться. Тихая твёрдость в её глазах. Лёгкое тепло в её выражении, когда она сказала, что хочет узнать его, а не слухи о нём.

Он приложил руку к груди.

Странное, ровное тепло, которому он не знал объяснения.

«Почему она так говорила? Почему отказалась расторгнуть помолвку? Почему встала перед старейшиной своей секты и стала отстаивать связь, которую все остальные считают никчёмной?»

Он повернулся на бок, раздосадованный.

Он не гордился тем, что бесполезен. Что является обузой. Если бы разрыв помолвки помог ей, он сделал бы это без колебаний. Он сделал бы это и сейчас, если бы она попросила. Но она не попросила и держалась за обещание так, словно оно было священным. И это простое решение - принятое девушкой, которая не была ему ничего должна, - продолжало что-то перекручивать внутри него.

Закрыв лицо обеими руками, он простонал: - Я не смогу заснуть. - Медленно сел, свесив ноги с кровати. Тишина казалась громче, чем двор ранее. Его комната казалась меньше. Сердце нестабильным.

Он снова прижал ладонь к груди, ожидая, что тепло утихнет.

Вместо этого - оно снова ударило. Твёрдым, тяжёлым толчком, заставившим его вдохнуть.

- ...Что...?

Ещё один удар - резче, сильнее. Тепло сжалось, словно что-то толкалось наружу из глубины его ядра.

Линь Тянь выпрямился, всё его тело напряглось. Он схватился за рубашку, пальцы крепко вцепились в ткань, в то время как снова нахлынуло давление.

Его уши наполнил низкий гул - сначала тихий, почти как ветер в узком коридоре. Потом он стал громче, словно что-то включалось внутри его разума.

- Что происходит...? - прошептал он.

И тут всё резко обрело ясность.

Прямо внутри его черепа прозвучал чёткий звон - яркий, механический, который невозможно было спутать с воображением. Перед его взором развернулся светящийся экран.

[Система культивирования гаремных связей активирована]

Линь Тянь замер. Свечение отразилось в его глазах.

Слова продолжали появляться на интерфейсе с холодной точностью:

[Статус]

Носитель: Линь Тянь

Сфера: нет

Телосложение: нет

Родословная: нет

Техника культивации: нет

Искусства культивации: нет

Талант: смертный уровень

Духовные корни: смертный уровень

Связанные партнёры: 0

Очки гарема: 0

Его дыхание дрогнуло.

- Что... что это...?

Экран не исчез. Он оставался ярким и по центру, словно ждал, когда он снова заговорит. В его мыслях пронеслось замешательство и появилось новое сообщение.

[ Объяснение системы]

Эта система возвышает носителя через культивацию, связанную с партнёрами.

Связь → Обмен → Секс → Рост.

Линь Тянь уставился в неверии.

- ...Связанную с партнёрами... что?

Система продолжала, словно он был студентом, которому читают лекцию:

[Женщина становится связанным партнёром, если принимает связь, выходит замуж за носителя или вступает с носителем в половую связь, и совместимость срабатывает автоматически, и система одобряет связь]

Он моргнул несколько раз.

- Нет... нет, это не может быть правдой. Это безумие.

Но сообщение не исчезло.

[ Эффекты связанного партнёра]

Носитель получает 100% прогресса культивации партнёра

Носитель копирует прорывы

Носитель копирует понимание

Носитель копирует талант

Носитель копирует телосложение

Носитель копирует родословную

Носитель копирует духовные корни

Носитель копирует прогресс в искусствах культивации

Она растёт → носитель растёт.

Рот Линь Тяня слегка приоткрылся.

- Это... невозможно. Культивация так не работает. Ничто так не работает.

Но не заботясь о его понимании, система продолжала.

[Совместная культивация сохраняется. Сохранённые улучшения требуют, чтобы носитель культивировал для их применения. Мгновенные скачки сфер невозможны.]

Он потёр висок дрожащими пальцами.

- Значит, я не могу просто прыгать по сферам из ниоткуда, - пробормотал он, пытаясь вернуть себе почву под ногами. - Мне всё ещё нужно культивировать. Всё ещё нужно...

Он остановился. Ведь он не мог культивировать. Буквально не мог.

Система прервала его закручивающиеся мысли:

[Носитель не может культивировать обычным путём.]

[Следовательно, система предоставляет единственный жизнеспособный путь к силе.]

Эти слова ударили его сильнее всего остального. Он медленно опустил голову, не сводя глаз со светящегося экрана.

- Значит... если я не свяжусь с кем-то... если никакого партнёрства не случится… - Он сглотнул. - Я останусь таким навсегда.

Система не смягчила удар.

[ Связанные партнёры: 0]

[ Ни один партнёр не соответствует условиям связи.]

Линь Тянь издал дрожащий выдох и медленно откинулся на кровати. Его руки бесполезно лежали на бёдрах. Его мысли сразу обратились к Бай Сюэе. Тихая сила в её голосе. Её отказ разорвать помолвку. Её спокойные глаза. То, как она стояла рядом с ним во дворе. Как близко она шла по садовой дорожке. Её лёгкий аромат, когда менялся ветер. Её голос, когда она сказала, что хочет понять его, прежде чем выбирать своё будущее.

Он сжал челюсть.

- Значит, системе... нужен партнёр. Настоящий партнёр. Не дистанция. Не жалость. Связь.

Экран оставался нейтральным. Просто холодная, механическая правда.

Линь Тянь наклонился вперёд, локти на коленях, руки прижаты ко лбу.

- Это безумие... невозможно... как я должен с этим справляться...?

Он позволил вопросам вылиться в темноту, но комната осталась безмолвной. Только система бодрствовала вместе с ним. Прямо перед тем, как интерфейс потускнел, появилась последняя строка:

[ Ожидание первого связанного партнёра]

Свечение исчезло.

Комната вернулась к неподвижности.

Линь Тянь медленно лёг обратно, глаза открыты, сердце колотится. Сон теперь был невозможен. Его мысли кружились от страха, замешательства и чего-то глубоко в груди, чему он не хотел давать имя. Он снова прижал руку к сердцу и дрожаще выдохнул в тихую комнату.

- Бай Сюэя... кем ты станешь в моей жизни теперь...?

Ночь не дала ему ответа.

http://erolate.org/book/576/55817