× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Мир динозавров / Мир динозавров: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4.

-Черт!- прошипел я, когда мой взгляд сузился на полке над моей головой, где хищник смотрел на меня сверху вниз пронзительными глазами.

Затем он прыгнул на меня.

-А-а-а!- Я поднял ножку стула прежде, чем динозавр смог приземлиться на меня. Сломанный кончик зацепился за когти существа, и зверь, приземляясь, заметался взад-вперед. Это было жестко, но я изо всех сил держался за свою самодельную дубинку, и пернатый мудак не мог вырвать ее у меня из рук. Все, что я мог видеть, были когти и зубы, когда отступил назад, чтобы противостоять его инерции и обезопасить себя от его атак.

Его когти впились в деревянную ножку стула, и я изо всех сил старался не уронить свое единственное оружие. Я дернулся в сторону и подумал, что он может отпустить меня, если я впечатаю его в стену, но когда толкнул его тело в сторону, я увидел, что мы оказались рядом с окном.

Тут я понял, что мне нужно было сделать.

Я сделал несколько неуверенных шагов назад и толкнул раптора и свои руки в сторону со всей силой, которую смог собрать. К моему облегчению, стекло треснуло, и вес брошенного динозавра разбил окно вдребезги. Его кожа зацепилась за битое стекло, и он издал оглушительный крик. Существо замахало лапами, как удивленный цыпленок, соскользнуло со стекла и вылетело головой вперед в окно.

Его крик затих, когда он упал, и глухой стук донесся до окна, как удар тарелки, когда он ударился о землю снаружи.

-Ты достал его, Джейсон, он мертв. - сказала Бека после того, как подошла к окну и выглянула за край. Она повернулась ко мне и слегка улыбнулась, и я понял, что ее глаза вовсе не были голубыми, они были самого красивого оттенка мягкого карего.

-Нет проблем. - Я почувствовал, что краснею под ее пристальным взглядом, но сделал пару глубоких вдохов, приходя в себя после борьбы с хищником. Мне повезло, что я не прогуливал спортзал во время семестровых каникул, иначе рухнул бы под его тяжестью.

-Есть еще один, - напомнила Хэ Вон, и я снова сосредоточился.

-Да, давайте продолжим.

Мы прошли еще один ряд, прежде чем я увидел третьего и самого крупного хищника в пятнадцати футах дальше по проходу.

Он выглядел чертовски взбешенным, и я вдруг понял, что второй раптор при падении забрал мое оружие с собой.

-Вам двоим нужно направиться к лестнице. - Я не сводил глаз с последнего раптора и пытался сообразить, как смогу встретиться с ним с пустыми руками. Я почувствовал тошноту, когда наконец понял, что выхода нет.

- Что? Нет.- Хэ Вон покачала головой.

-Все в порядке, вы, девочки, идите. Я смогу занять его на некоторое время.

-Что, ты сумасшедший? - спросила Бека. -Эта штука разорвет тебя на куски.

-Так лучше, чем всех троих, - вздохнул я. -Вы обе спасайтесь бегством.

-Нет, - прошептала Хэ Вон. -Мы...

Раптор сделал шаг вперед, и у нас не осталось времени на споры.

-Идите, в ту сторону. Бегите! - крикнул я, указывая на проход, по которому мы шли.

Девушки секунду поколебались, прежде чем отправиться в указанном мной направлении.

-Ладно, ты, маленький ублюдок, - сказал я, когда голова хищника опустилась, а его глаза сузились. -Как насчет того, чтобы устроить хороший спринт?

Я побежал по следующему ряду, как Скуби и Шэгги. Сквозь промежутки между рядами книг я увидел, как хищник прыгнул вперед и побежал вокруг стеллажей ко мне. Я услышал, как он врезался в стену позади меня, и почувствовал волну облегчения от того, что он проигнорировал девочек. Возможно, это было безумием, но, по крайней мере, я сделал что-то, чтобы помочь им.

Я обогнул следующий ряд, ухватился за край стеллажа и развернулся вокруг него, как флагшток, чтобы поддерживать как можно большую скорость. Я услышал, как "раптор" заскользил, поэтому позволил себе оглянуться назад. Динозавр был дальше позади, чем несколько мгновений назад, и я предположил, что крутые повороты, должно быть, замедляют его. Может, если я буду достаточно далеко в следующем ряду, я смогу сбежать по лестнице? Это не могло быть слишком далеко оттуда, и девочки уже должны были иметь хорошую фору.

Я свернул в следующий ряд, и к тому времени, как он тоже свернул в этот ряд, я был примерно в тридцати футах от него.

-Сейчас!- услышал я крик.

Со стороны лестницы донесся оглушительный шум, и я услышал, как он начал нарастать, приближаясь ко мне. Я повернул голову назад и увидел, что стеллажи опрокидываются, как массивные костяшки домино. Оглянулся через плечо и увидел, как раптор замер на месте, пытаясь понять, что происходит.

Затем все стеллажи, наконец, опрокинулись, и "раптор" был раздавлен, когда все рухнуло на него в виде гигантской груды деревянных стеллажей и бесконечного цунами книг.

Пыль от тысяч старых книг и плохо убранных книжных полок поднялась в воздух, и вся сцена стала похожа на зону боевых действий. Я подавил приступ чихания, когда он достиг моего носа, а затем прикрыл рот рукавом рубашки, чтобы не вдыхать пыль слишком сильно. Обломки заполнили большую часть второго уровня, и я осмотрел все упавшие полки, чтобы увидеть Хэ Вон и Бекку, стоящих в дальнем конце библиотеки у начала стеллажей.

Я поднял руку, показал им большой палец, а затем оглянулся на обломки, лежащие на динозавре.

-Я мммммм почти уверен, что он мертв.

-Отлично, - сказала Бекка, а затем они обе улыбнулись мне, когда я подошел к ним.

-Спасибо вам, девочки. - Я ухмыльнулся.

Бекка улыбнулась мне в ответ и закатила глаза. -Как будто мы бы бросили тебя умирать.

-Но ты хотела... - начала Хэ Вон.

-Только на секунду, - объяснила блондинка.

Облегчение и адреналин в сочетании заставили меня почувствовать себя потрясающе, и я чуть не рассмеялся вслух над их разногласиями. Тут были три настоящих динозавра, которые только что напали на нас, и нам удалось отбиться от них. Ощущение было нереальным.

-Ты думаешь, на этом все? - спросила Хэ Вон.

-По крайней мере, это, казалось, было все, что были в библиотеке, - ответил я, отрываясь от своих праздничных мыслей. -Думаю, нам нужно выяснить, что происходит, прежде чем мы отправимся куда-нибудь еще.

-Да уж. - сказала Бека. -Что, черт возьми, происходит?

-Давайте вернемся вниз, к учебным столам, - сказал я. -Вы двое сможете собрать свои вещи, и мы можем позвонить в полицию. Может быть, они что-нибудь знают о том, что происходит.

-Полностью, - сказала Хэ Вон.

Я посмотрел на темноволосую женщину и поднял бровь.

-Я правильно использовала слово, верно? - спросила она, поймав мой взгляд. -Разве американцы не говорят «полностью» все время?

-Да, - рассмеялся я. -Ты все сделала правильно.

-Круто, - проворковала она.

Ее маленькая, взволнованная улыбка была безумно милой, и на несколько секунд я забыл, почему мы оказались в этой ситуации.

Мы все вместе направились вниз по лестнице. Я заметил следы когтей на ковре там, где хищники карабкались вверх по лестнице. Учитывая это и все опрокинутые стеллажи, пройдет много времени, прежде чем работники вернут эту библиотеку в нормальное состояние. Я лишь надеялся, что они не найдут способ выставить нам счет за материальный ущерб.

Мы втроем направились к нижним стеллажам, стараясь не смотреть в сторону стойки регистрации, когда проходили мимо нее. Никто из нас не нуждался в напоминании о том, что могло бы произойти.

Мы добрались до того места, где занимались всего около часа назад. Некоторые книги были разбросаны, а бюст разбит о стену, но в остальном не было почти никаких зацепок о том, что здесь произошло. Я собрал вещи со своего стола в рюкзак, схватил телефон и перешел к одному из столов побольше, чтобы мы могли сесть все вместе.

-Итак, мне позвонить в 9-1-1?- спросил я.

Бека и Хэ Вон собрали свои вещи и сели за стол по обе стороны от меня.

-Здесь это 9-9-9, - поправила Бекка, закатив глаза. - Звони.

-Верно, да.- Я уставился на телефон. -И что мне им сказать? Они могут подумать, что я сумасшедший, если скажу, что на нас напали динозавры.

-Просто скажи, что напало какое-то крупное животное, - сказала Бека. -И скажи, что есть мертвый человек. Тогда они точно приедут.

http://erolate.org/book/591/59749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода