Готовый перевод Мир динозавров / Мир динозавров: Глава 8

Глава 8.

-Какого хрена?- выругалась Бекка.

Она явно собрала кусочки воедино, как и я. Не было никаких сомнений, что это было то самое место, где раптор упал на землю, но теперь он исчез.

Хэ Вон перевела взгляд с разбитого стекла на меня. -Джейсон, оно живое?

Я еще раз осмотрел все на земле, но не было никаких признаков того, что могло произойти, или куда существо могло деться, но оно определенно исчезло.

-Должно быть. Если только его не забрал кто-то другой, но в этом нет особого смысла.

-Не могу в это поверить.- Бека опустила лицо на руки. -Он что, чертов Терминатор? Как он мог просто встать и уйти?

-Я ничего не вижу. - Я быстро огляделся вокруг, но смотреть было не на что. -Он мог уйти, но мы должны поторопиться с этими копьями и направиться прямо в общежитие.

-Да, хороший план, - сказала Бекка.

Я прислушался, не происходит ли чего необычного, и я все еще мог слышать сирены вдалеке, но теперь они сопровождались несколькими гулкими выстрелами.

-Это были пистолеты?- спросила Хэ Вон, и ее красивые голубые глаза широко открылись, когда она посмотрела на меня.

-Э-э-э, давайте сделаем копья, - сказал я.

Темнота теперь казалась еще более гнетущей. Я знал, что нам нужно добраться до общежития и забаррикадировать его как можно быстрее, но не хотел отказываться от копий.

-Вот, этот кусочек хорош. - Хэ Вон подняла длинный треугольный осколок стекла и хотела передать его мне, но поморщилась и уронила его.

-Ты в порядке?

Я схватил ее за руку и изучил ее, ее кожа была нежной, и я провел пальцем по ее ладони, ища рану. Она немного порезала большой палец о разбитое стекло, но порез был тонким и кровоточил не слишком сильно.

-Да, просто слегка задело, - объяснила она.

Я ни на мгновение не отпускал ее руку, и она посмотрела на меня с выражением, которое я не смог прочесть.

-Ты должен позволить мне взять стекло. - сказала Бекка, глядя на руку Хэ Вон.

Я отпустил ее руку и отвел взгляд от ее притягательных голубых глаз.

-Нет, я могу сделать это сам. Я не возражаю против пары царапин.

-Не волнуйся, я могу сделать это, не порезавшись, - объяснила она.

Бека наклонилась, схватила кусок, который уронила Хэ Вон, взяла одну из ручек от швабр из моей руки и поставила осколок сверху.

-Моя мама всегда говорит, что битое стекло похоже на что угодно другое, - продолжила Бекка, - оно не причинит тебе вреда, если ты будешь с ним нежен.

Пока блондинка держала осколок, я схватил клейкую ленту и обмотал полоску вокруг нижней части осколка, пока не убедился, что он останется на месте. Я подумал о том, чтобы сказать Бекке, что теория ее мамы не во всем верна. Было много вещей, которые могли причинить тебе боль, несмотря ни на что, но, похоже, это сработало со стеклом, поэтому я оставил свои мысли при себе.

-Спасибо, Бекка, - сказал я. -Как думаешь, ты могла бы найти еще два осколка?

-Конечно, - ответила она, а затем подошла к куче стекла и начала перебирать осколки.

-Хэ Вон, ты не могла бы понаблюдать вокруг, пока мы готовим копья? Не хочу, чтобы динозавр подкрался к нам незаметно.

Азиатка кивнула и отошла на несколько шагов от здания, чтобы лучше рассмотреть окрестности.

-Джейсон? - спросила блондинка со своего места у стекла.

Я обернулся, увидел, что ее руки были покрыты кровью, и догадался, что ее тактика, должно быть, все-таки сработала не так хорошо.

-Боже мой, - выдохнул я.

Бекка мгновение казалась смущенной, прежде чем опустила взгляд на свои руки, а затем улыбнулась и снова посмотрела на меня.

-О, нет, - сказала она, - это не моя кровь, это кровь того существа. Я думала, что увидела хороший кусок внизу, но они пропитаны этой дрянью.

-О, хорошо. Я уже подумал, что тебе понадобится переливание.

- Нет. - Она ухмыльнулась. -Мне просто интересно, не мог бы ты снять эту резинку с моего запястья и откинуть мои волосы назад. Я ничего не вижу, когда они у меня перед лицом, но теперь мои руки все в крови.

-Конечно, без проблем.

Я подошел к ней, увидел синюю резинку для волос, о которой она говорила, у нее на запястье, и снял ее, не запачкав кровью.

-Так что... уххх… как мне это сделать?- спросил я.

Мне никогда раньше не приходилось завязывать чьи-либо волосы, и я не хотел сделать ничего странного или ужасно неправильного.

-Просто собери все их вместе и дважды оберни вокруг моих волос резинку. – рассмеялась она.

Я зачесал все ее волосы назад за плечи. Волнистые локоны ощущались в моих руках как гладкий шелк, и я боролся с желанием ласкать их дальше. Я собрал волосы сзади и закрутил резинку вокруг них.

-Спасибо. - Она откинула голову назад и пристально посмотрела на меня.

-Без проблем, - пробормотал я, стараясь не пялиться.

Даже с ее руками, покрытыми кровью динозавра, и ужасным конским хвостом, который я только что ей соорудил, она была сногсшибательна, и, стоя над ней вот так, я мог видеть верхушки ее упругих грудей.

-Вот, этот. - Она снова повернулась к стеклу, и я понадеялся, что она не поняла, что я смотрю на ее сиськи. Но опять же, если динозавры действительно вернулись, то в Лондоне, у меня были более серьезные причины для беспокойства, чем если бы она застукала меня пялящимся на ее красивые груди.

-Да, выглядит неплохо, - сказал я, рассматривая наконечник копья Бекки.

Она подняла еще один осколок стекла, похожий на тот, что нашла Хэ Вон, и я поднял другую ручку, чтобы она могла прислонить стекло к концу, где я мог бы приклеить его скотчем.

Примерно через минуту у нас было готово второе копье, и я раздал их девочкам.

-Хорошо, давайте осторожно проберемся в общежитие, - сказал я. -Мы будем осматриваться по сторонам и постараемся не производить слишком много шума.

Обе девушки кивнули, и мы начали пересекать траву и дорожки, которые вели к моей спальне. На этот раз у нас не было света, так как нам нужно было действовать как можно незаметнее, поэтому на каждом повороте мы останавливались, чтобы осмотреть окрестности, прежде чем выйти. Это заняло у нас больше времени, чем обычно, но мы все равно вскоре добрались до входной двери. Я достал из бумажника удостоверение личности и провел по сканеру на двери. Загорелся зеленый свет, дверь щелкнула, и я потянул ее на себя.

Внутри холла было темно, и я вошел осторожно, пока датчик движения не заметил меня и коридор не осветился. Я быстро осмотрел коридор и фойе, но все выглядело точно так же, как и раньше.

-Где находится твоя комната? - спросила Бекка у меня за спиной.

-На втором этаже, - ответил я. -Лестница в той стороне.

Я повел их по длинному коридору, устланному ковром, к центру здания, где справа располагалась открытая площадка со столами и большими окнами. Слева лестница изгибалась назад и вверх и вела на следующий уровень, и я оглядел общую комнату на случай, если там был какой-либо признак того, что здесь оставался еще один человек, но все было точно так же, как и ранее этим вечером, когда я направлялся в библиотеку.

Мы поднялись по лестнице, и я повел женщин в свою комнату, отпер ее и вошел внутрь. Это было простое однокомнатное общежитие с большим окном на дальней стене, выходящим на площадь, моя кровать была придвинута к левой стене, а письменный стол и шкаф стояли вдоль правой. Мы втроем вошли внутрь и приставили копья к боковой стене.

А потом мы все испустили долгий вздох облегчения.

-Мы сделали это, - сказала Хэ Вон, а затем двинулась, чтобы включить свет.

-Подожди секунду. - Я схватил ее за плечо, чтобы остановить, а затем пересек комнату, чтобы задернуть шторы.

Я кивнул, и она включила свет.

-Хорошо, - сказал я, - думаю, нам следует забаррикадироваться на ночь и посмотреть, как обстоят дела утром.

-Хорошо, но сначала, есть ли здесь место, где я могу помыться?- спросила Бекка, поднимая руки. -Твоя ванная?

-Да, это здесь. - Я указал на дверь ванной слева.

-Спасибо, - сказала Бекка и вышла в другую комнату.

Я оглядел свой дом и понял, какой тут был беспорядок. Я знал, что девушки пришли не на свидание или что-то в этом роде, но все равно не хотел, чтобы они подумали, что я неряха. Я поспешил подобрать свободную одежду, выбросил скомканную и порванную бумагу в мусорную корзину и изо всех сил постарался, чтобы вещи выглядели презентабельно. Хэ Вон подошла к столу, пока я наводил порядок.

-Ты должен увидеть мой дом, - сказала она, улыбаясь мне.

-О, клянусь, обычно здесь лучше, - запротестовал я. -Я просто ленился во время каникул.

Хэ Вон только рассмеялась и повернулась к Бекке, когда та вернулась в комнату.

http://erolate.org/book/591/59753