× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Мир динозавров / Мир динозавров: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15.

Поначалу это было жутковато, но тихий кампус также обладал успокаивающим свойством. Это означало, что на нас никто не собирался нападать, во всяком случае, никто очевидный.

Мы все молчали, пока шли по дорожкам и дворам к кафе. Миновали главные ворота, и я подпрыгнул при виде более крупного динозавра, лежащего на боку. Я подумал, что он мертв, но внимательно следил за ним, когда мы проходили мимо, и когда мы подошли немного ближе, увидел пулевые ранения на груди динозавра.

-Я хочу взглянуть поближе, - сказал я, придвигаясь ближе к динозавру.

-Осторожно, - прошептала Хэ Вон.

Я кивнул, а затем шагнул так, что оказался примерно в шести футах от трупа. У него был гораздо более яркий цвет, чем у библиотечных хищников, больше похожий на электрический синий с несколькими зелеными перьями вокруг лап и головного гребня. В дополнение к тому, что этот динозавр был выше, он был толще, и его задние лапы составляли большую часть массы существа. Они выглядели намного сильнее, чем задние лапы библиотечных хищников, но его передние лапы были почти как обрубки. Он был похож на детеныша тираннозавра, а не на мелких хищников из библиотеки.

-Это полиция стреляла? - спросила Бекка.

-Не знаю, - ответил я, - но если это сделали они, то, наверное, это хорошо. Это означает, что они разбираются с проблемой. Давайте продолжим.

Обе красивые девушки улыбнулись, и мы продолжили спускаться по дорожке.

Когда мы подошли к двери кафе, я взглянул на вывеску бара и кафе "Лорд Баттерфилд" и глубоко вздохнул. Мне всегда казалось, что это название звучит забавно, как название талисмана марки печенья. Меня также позабавило, что британцы имеют тенденцию подавать алкоголь и эспрессо в одном и том же месте.

-Надеюсь, она не заперта, - сказала Бекка, когда я потянулся к входной двери, и я понял, что у меня не было плана проникновения в здание.

-Черт. - Я попробовал открыть дверь, но, конечно же, она была заперта, и девушки разочарованно вздохнули.

Я изучил внешний вид здания и решил, что нам нужно будет разбить окно, чтобы попасть внутрь. Это был не мой первый выбор, но я подумал, что, поскольку мы уже взламывали и проникали внутрь, мы можем и что-нибудь сломать.

Девочки молча наблюдали, как я поднял с земли камень размером с кулак и швырнул его в ближайшее оконное стекло. Она мгновенно разлетелась вдребезги с громким звоном, и мы втроем обернулись, чтобы убедиться, что никто поблизости не слышал.

-Как нам не порезаться?- спросила темноволосая красавица, глядя на неровные края осколков, все еще державшихся в раме.

Я уже собирался обернуть куртку вокруг кулака и выбить оставшиеся осколки, когда Бекка остановила меня и подошла к разбитому окну. Она просунула руку через отверстие, добралась до запора и сдвинула нижнюю половину вверх.

-Ну что, мы идем внутрь? - спросила она с ухмылкой.

Сначала внутрь через открытое окно забрался я, потом помог спуститься девушкам. Внутри кафе было заставлено старыми, плюшевыми, кожаными креслами и диванами, а также маленькими круглыми журнальными столиками. Днем оно служило уютным кабинетом, а ночью - местом, где можно было выпить с друзьями и, возможно, послушать живую музыку. Я иногда приходил сюда, когда хотел позаниматься, но предпочитал тишину библиотеки. И никогда не был ни на одном из мероприятий, которые они проводили тут по вечерам, мне всегда казалось, что это слишком близко к университету, чтобы я мог расслабиться.

Мы подошли к стойке обслуживания и начали осматриваться за ней. Витрины, конечно, были пусты, и на большинстве полок стояли только стаканы и кружки. К бару была прикреплена пара закрытых кранов для бочонков, и я на минуту задумался, смогу ли заставить их работать.

Но быстро выбросил эту мысль из головы. Я никак не смогу пить, не впадая в паранойю из-за того, что в любой момент может напасть другой хищник.

-Давайте проверим заднюю кухню, - предложила Бекка.

Я кивнул, и мы втроем направились к маленькой вращающейся двери рядом со стойкой. В задней части стояли два холодильника и полка, полная противней.

В первом холодильнике были готовые бутерброды, индейка с беконом, немного помидоров и сыра и курица в соусе песто. Там также была пара мисок с фруктами и еще несколько ингредиентов для сэндвичей. В следующем были разные виды молока, соков и газированных напитков. На стойке лежали пирожные, несколько булочек и несколько печений. Я также заметил коробку с пакетиками чипсов сбоку и, порывшись в ней, нашел штук двадцать.

В целом, кухня была довольно пустой.

Я схватил несколько сэндвичей и банки содовой и направился обратно в главный зал. Там был стол с тремя креслами вокруг него, я сел и высыпал содержимое на деревянную поверхность.

-В чем дело, Джейсон? - спросила Бекка, когда девочки подошли и сели на плюшевую мебель.

Я вздохнул и развернул один из сэндвичей с индейкой и беконом.

-Это из-за еды, - объяснил я. -Я надеялся, что у них будет что-то получше или, по крайней мере, побольше.

-Я знаю, что это не очень вкусно, - согласилась блондинка, взяв банку "Лайт" и открыв содовую со вкусом ананаса. -Но нас это должно устроить, по крайней мере, на пару дней.

-Ладно, возможно, ты права, - сказал я. -Тем не менее, нескольких дней может оказаться недостаточно. Возможно, нам придется подумать о том, чтобы раздобыть еще кое-какие припасы, если будет похоже, что дела идут не самым лучшим образом.

Бекка втянула в себя воздух, прежде чем ответить.

-Не думаю, что это будет продолжаться долго. Я имею в виду, мы больше не видели динозавров после тех хищников прошлым вечером, кроме мертвого у входа. А значит полиция выполняет свою работу. Это закончится прежде, чем мы успеем оглянуться.

Хэ Вон схватила сэндвич и начала есть, и я подумал, не запихнула ли она его в рот, чтобы избежать необходимости высказывать свое мнение.

Я нервничал из-за новостей, которые мне нужно было сообщить Бекке.

-Я читал статьи, пока вы спали, - начал я. – В них говорилось о том, что сейчас эти существа появляются по всей стране. Полиция убивает их, но все еще получает тонны сообщений о них.

-Новости всегда все преувеличивают, - возразила Бекка, откидывая рукой назад свои светлые волосы. -Я помню, как однажды на Оксфорд-стрит произошла драка между несколькими людьми, и внезапно в новостях это назвали "террористической атакой" с фургонами, оружием и всем прочим.

-Не знаю, - вздохнул я. -Это происходит и в Америке, и как… кажется, по всему миру.

-Но мне все равно нужно позвонить маме, - сказала Бекка после того, как сделала глоток содовой. -Тогда мы узнаем, что там на самом деле происходит.

-Думаю, это хорошая идея, - согласился я.

Она порылась в сумке в поисках мобильного телефона, вытащила его, посмотрела на него секунду и повернулась ко мне.

-У тебя есть зарядное устройство?

-Да, какой тип?

-Айфон, - сказала она.

-О, нет, - сказал я.

Я увидел, как на секунду изменилось выражение ее лица, прежде чем она повернулась к Хэ Вон.

-А у тебя?

-Извини, я позаимствовала зарядное устройство Джейсона, - сказала темноволосая девушка, махнув телефоном блондинке. -Помнишь? У нас андроиды.

-Мой телефон разрядился, - простонала Бекка.

-Ты можешь воспользоваться моим, - я протянул ей свой телефон, но она только покачала головой.

-Я не помню ее номера, - вздохнула блондинка. -Он был в моем телефоне.

-Ну, черт возьми, - вздохнул я.

Челюсть Бекки сжалась, и она в задумчивости отвела взгляд от стола.

-Я не знаю ее номера, - повторила она. -И это единственный номер, который она знает, чтобы связаться со мной. - Она подняла свой черный экран. -Мне придется вернуться и взять зарядное устройство.

-Откуда?- спросил я.

-Из моего общежития.- Она подняла брови и скрестила руки на груди.

-Нет, - сказал я. -Разве ты не говорила, что оно на другом конце кампуса? Должно быть что-то более близкое.

-Да, - вмешалась Хэ Вон. -Мы могли бы осмотреть несколько комнат в общежитии поблизости.

-Все забрали с собой свои зарядные устройства, - запротестовала она. -Мы могли бы потратить часы на поиски одного из них. Это того не стоит. Джейсон, ты не можешь отвести меня в мою комнату? Мы быстро, на самом деле это не так уж далеко.

-А как насчет Facebook?- предложил я. -Мы могли бы отправить ей сообщение с моего аккаунта, и дать ей мой номер, чтобы она могла позвонить тебе.

Блондинка покачала головой: -У нее нет Facebook. Пожалуйста, Джейсон, я не могу пойти туда одна, а мне нужно узнать, что с ней все в порядке.

http://erolate.org/book/591/59760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода