× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод New world alpha / Альфа Нового мира: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2.

Осматривая спальное место Авы, мой взгляд упал на кружевной белый бюстгальтер, висящий на ее декоративном зеркале-подставке в углу. Его чашки были возмутительно большими, и у меня зачесались пальцы от желания ощутить их мягкий материал. Мой член напрягся при этой мысли. Заставив себя отвлечься от подобных порочных мыслей, я бросил рюкзак на компьютерное кресло и переоделся во фланелевые брюки и удобную футболку.

Мы с Авой попали на этот эпический фэнтезийный сериал пару лет назад, и, к удивлению нас обоих, она начала зацикливаться на сюжетных линиях и персонажах так же сильно, как и я. Я уже читал книги, на которых был основан сериал, но Ава погрузилась в них с головой. Удивительно, но она прочитала их все в быстрой последовательности. С тех пор пятничные вечера были нашим временем, когда мы вместе ели и тусовались, и я стал дорожить ими.

-Что мы будем делать, когда ты уедешь на восток? - спросила она с грустной улыбкой, когда я плюхнулся на диван. -Ты же не будешь слишком занят, чтобы смотреть со мной тупые шоу, не так ли?

-Конечно, нет, - сказал я с усмешкой, стараясь не опускать глаза и не пялиться на массивные груди, обрисованные ее свободной ночнушкой. -Мы можем общаться по FaceTime и смотреть их. Мне не следует заниматься по вечерам в пятницу.

-Ты будешь ходить на свидания и вечеринки, - сказала Ава, и я уловил нотку грусти в ее тоне, когда она протянула мне миску спагетти и взяла пульт. -У первокурсника колледжа не будет времени на его уставшую старую маму. Я останусь здесь, чтобы расплываться еще больше.

-Ты не выглядишь усталой, - сказал я и сверкнул улыбкой, когда она обиженно повернулась ко мне, а затем рассмеялась, шлепнув меня по руке.

-Просто старая и толстая? Ты это хочешь сказать? - Она покачала головой, но улыбалась, когда нашла канал. -Титры еще не начались. У нас еще есть время. Хочешь сыр пармезан? Я натерла немного свежего. Позволь мне принести его.

-Конечно, - сказал я, позволяя своему взгляду задержаться на ее фигуре, когда она вскочила и вошла в кухню.

Я привык к чувству вины, думая, что Ава была одной из самых великолепных женщин, которых я когда-либо видел, в реальной жизни или в средствах массовой информации, но я изо всех сил старался держать глаза при себе. С моей стороны было не только неправильно думать о ней таким образом, но она была настолько далека от моей лиги, что это была не шутка. Слишком много мыслей об этом привели бы только к разочарованию и закрыло бы мне глаза на реальные возможности, по крайней мере, так я продолжал говорить себе.

-Что-нибудь интересное произошло сегодня на работе? - спросила она, когда снова села с миской сыра.

-Нет, - сказал я, нахмурившись. -Мы в основном сидели и смотрели новости весь день. Что-то насчет серии школьных перестрелок этим утром? Потом были бомбы в каком-то маленьком городке в Нью-Мексико, или Аризоне, или еще где-то. Но позже я услышал, что они просто осушают озеро. Не помню, что еще там было.

-Э-э, только самые крупные торговые переговоры за всю историю. - Она изобразила тон девушки из долины и покачала головой из стороны в сторону, встряхивая конским хвостом, затем сдалась. - Не знаю. Честно говоря, я сегодня не обращала на них внимания. Я была... озабочена. Дженни сегодня работала? - Выражение ее лица на мгновение смягчилось, прежде чем она изобразила широкую улыбку и многозначительно пошевелила бровями, заставив меня покраснеть. -Ты не поговорил с ней?

-Я работаю над этим, - сказал я, уткнувшись в тарелку, чтобы она не видела моего смущения.

-КТ, ты милый и блестящий, но должен преодолеть эту застенчивость в присутствии девушек. Дженни была бы счастлива встречаться с тобой. В чем проблема? Ты беспокоишься, что у тебя нет времени до отъезда?

-Да, - сказал я, солгав. -Не хочу слишком привязываться перед отъездом, понимаешь?

-Понимаю. Но если ты хочешь поступить в колледж с... опытом… тогда тебе придется пригласить девушку на свидание. Кто-нибудь не просто пожалеет тебя, а затащит в свою постель. Тебе лишь нужно проявить себя там…

-Ладно, ладно, - сказал я со стоном, закатывая глаза, когда она завела старый разговор, -разве мы не можем просто посмотреть шоу?

-Я оставлю это, - сказала она, и я почувствовал, как она озабоченно нахмурилась, и попытался проигнорировать это, когда начались вступительные титры, -но мы собираемся поговорить об этом, прежде чем ты уедешь. Я разговаривала с Мэдж, и она согласна. Тебе нужно набраться некоторого опыта, прежде чем тебя засосет в твои книги.

-Ты следуешь ее советам? - сказал я, закатывая глаза. -Что может знать Маделин Хизертон о том, чтобы быть занудой-подростком?

-Ты не зануда, - сказала Ава, шлепнув меня по руке и нахмурившись. -И даже если бы был, ботаники сейчас на коне. Кроме того, Мэдж, может, и не подросток, но она мудрее, чем ты себе представляешь.

-Хм, - сказал я уклончиво, когда пошли вступительные титры.

Маделин была лучшей подругой Авы и нашей старой соседкой. Бывшая звезда дневного телевидения и кинозвезда из списка D, Маделин Хизертон снялась более чем в дюжине малобюджетных фильмов, прежде чем удалилась в свой особняк и вступила в короткий, бурный брак.

Пожалуй, ни с одной женщиной, кроме моей мачехи, мне не было так комфортно находиться рядом или разговаривать, как с Маделин, или Мэдж, как она любила, чтобы ее называли. Когда мне было пятнадцать, школьный друг прислал мне ссылку на один из ее ранних фильмов SkiniMax. После этого я не мог смотреть на женщину так же, как раньше, не представляя ее безупречные груди, когда она сбросила лифчик и забралась в постель к девушке, которую она соблазняла в той сцене. Не могу сказать тебе, о чем был фильм, но мог бы описать эти минуту и четырнадцать секунд, кадр за кадром.

-Как думаешь, главный герой собирается... - Ава сделала паузу, когда шоу прервалось. -Что такое?

После того, как исчезли вступительные титры, появился ведущий новостей, сидящий за столом без галстука или пиджака, с застывшим от страха выражением лица. Мерцающий экран над его плечом показывал ночь, внезапно озарившуюся запуском ракет, их огненные трассы прорезали небо.

- Срочные новости! Торговые разногласия между Китаем и ЕС прекратились после того, как было совершено нападение на китайскую делегацию. Несколько минут назад была объявлена война между титаническими державами. Официальные лица США предупреждают, что атака первым ударом может быть предпринята любой из вовлеченных сторон... - Он замолчал на долгую секунду, и я почувствовал, как рука Авы скользнула по дивану и сжала мою. -Последние новости. Голос мужчины теперь дрожал, краска отхлынула от его лица, когда он боролся за самоконтроль. -Боже, смилуйся над всеми нами. Ракеты были запущены… Я повторяю, у нас есть приближающиеся баллистические ракеты с активными боеголовками. Весь континент покрыт прибывающими...

Мы с Авой посмотрели друг на друга в замешательстве, которое переросло в тревогу. Шок от того, что мы увидели и услышали, поначалу не был заметен, и Ава, нахмурившись, переключила канал, но следующая станция, обычно предназначенная для мультфильмов, показывала ту же передачу, хотя изображение то появлялось, то исчезало из-за белых помех.

-Если выпадут ядерные осадки, укрыться под... могут быть химические вещества… удар по восточному побережью… сообщения о хаосе, повторяю, пожалуйста, сохраняйте спокойствие, мы доберемся до...

Изображение превратилось в белую дымку, и она переключила его обратно на первую станцию только для того, чтобы найти то же самое.

-Что, черт возьми, происходит? - спросила Ава, глядя на меня с искаженным от замешательства лицом.

Я увидел яркую вспышку белого света через окно, когда мощный взрыв поднял в небо грибовидное облако огня и странного зеленого дыма. Не задумываясь, я обнаружил, что двигаюсь. Схватив толстое одеяло со спинки дивана, я набросил его на себя и маму. Она вскрикнула от шока, ее миска полетела, разбрызгивая спагетти и соус по всей гостиной, когда я прижал ее к себе под одеялом.

Не прошло и секунды, как на нас обрушилась ударная волна и оглушительный звук взрыва. Окна разлетелись вдребезги, осколки стекла разлетелись по комнате и осыпали мое лицо и руки. Комната тоже содрогнулась, земля вздыбилась от взрыва, а затем город сотрясли второй и третий взрывы.

Я не мог сказать, насколько близко были остальные, но они были достаточно близко, чтобы обрушиться на здание, сотрясая стены. Секундой позже раздались сирены и крики, какофония которых донеслась до меня через оглушенные уши. Моя мачеха пошевелилась подо мной, но я не двигался, ожидая увидеть, будет ли еще одно нападение, но она начала кричать и отчаянно ерзать.

-КТ! Корт, ты в порядке!

-Я в порядке, мам. - Я отодвинулся, мой голос звучал приглушенно и отстраненно, когда я крикнул: -Лежи... может быть еще один...

Мои слова были прерваны яркой вспышкой белого света и звуком еще одного взрыва. От этого удара меня отбросило с дивана. Последнее, что я заметил, была стена, врезавшаяся в мой бок, и стекло от разбитых картинных рам глубоко вонзилось мне в бок.

Затем мир погрузился во тьму.

-К! К, проснись! Пожалуйста… о Боже, детка… не умирай из-за меня, не сейчас, любовь моя, не сейчас! К! Ты нужен мне, КТ...

Я открыл глаза, чувствуя, что левый слипся от чего-то, что я принял за кровь, в то время как правый смотрел на кривой и извращенный мир. Дом лежал на боку, вернее, я лежал. Я пошевелился, садясь медленными, болезненными движениями. Ава нависла надо мной, быстро что-то говоря, помогая мне подняться.

-Мы должны выбираться. Вероятно, повреждены газопроводы и электрические линии. Ты ранен? О, нет! Твоя бедная голова. Я возьму тряпку!

Я посидел так мгновение, затем приподнялся на диване и почувствовал острую боль в боку. Взглянув вниз, я ахнул и протянул руку, осторожно, чтобы не коснуться торчащего из моего бока осколка стекла длиной в дюйм. И тут на меня нахлынула боль, как будто до сих пор ее сдерживали шок и мое собственное невежество.

-Ннгхх. - Я бы закричал, если бы мог, но от внезапной агонии у меня перехватило дыхание.

-Малыш, не вставай. - Ава поспешила вернуться и ахнула, когда увидела мой бок. -О... о Боже мой! Мы должны отвезти тебя в больницу!

http://erolate.org/book/617/64354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода