× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Konoha: Naruto's Playground / Коноха: Игровая площадка Наруто: Том 4. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Почему, спросите вы?»

Наступила тишина.

«Хм, интересно...»

Глаз Саске дернулся.

«Тогда может, расскажешь?»

'OH MY GOD! НАРУТО - НАСТОЯЩИЙ ГЕНИЙ! Неудивительно, что ему нравится делать это с людьми!

Да, Какаши ежедневно размышлял о поведении своего отсутствующего друга и решил, что будет интересно посмотреть, как люди отреагируют на некоторые причуды характера блондина.

«Полагаю, я могу...»

Они замерли в ожидании, медленно приближаясь к его скрюченной фигуре, поскольку их интерес только возрастал.

«Вопрос в том, стоит ли?»

Он увернулся от удара Саске по голове.

«Маа-маа, успокойся!»

Он достал из подсумка три листа бумаги и протянул их генину.

«Это разрешительные листы для допуска к экзаменам на чуунина. Если вы хотите присоединиться к ним, я разрешаю вам подписать их и сдать в канцелярию к 15:00 в комнате 301 Академии через три дня».

Они в шоке уставились на него, не в силах понять, что он сказал. Как только до Саске дошло значение слов сенсея, он выхватил один из предложенных бланков. Сай спокойно протянул руку и зацепил конец другой, а Сакура нерешительно взяла свою.

«Ну, вот и все. Вы свободны. Вот только Саске, мне нужно тебе кое-что сказать».

Сакура бросила нерешительный взгляд на вороноволосого Учиху, и Сай исчез в одном из своих воздушных Чоуджу Гига.

«О чем ты хотел со мной поговорить?» - устало вздохнул Какаши.

устало вздохнул Какаши. Саске не мог отделаться от мысли, что легендарный шиноби выглядит гораздо старше, чем обычно.

«Шисуи сегодня вернулся с миссии».

«Он в коме».

Он не стал сразу же посещать больницу, не в силах придумать, как правильно поступить в сложившейся ситуации. Конечно, ему приходилось переживать трагедии и похуже этой, но в гротескном виде - он был слишком мал, чтобы понять, что такое смерть и опустошение, когда он был так мал.

Кто-то сказал бы, что он просто убегает от своих проблем, но он знал, что это не так. Другие сказали бы, что он просто оттягивает неизбежную боль в сердце, с которой рано или поздно придется столкнуться, и это... возможно, было половиной правды.

Истинная причина, по которой Учиха Саске не попытался увидеться с кузеном, как только ему сообщили о его прибытии, заключалась в том, что он не хотел видеть, как сила и радость, которыми когда-то обладал Учиха Шисуи, превращаются в статичную оболочку легендарного шиноби, которым он был. Он не мог примирить образ своего жизнерадостного кузена с теми словами, которые сказал ему сенсей тем утром.

Можно сказать, что все мысли о предстоящем экзамене на чуунина были отодвинуты в голове молодого шиноби на второй план.

Он уныло шел по коридору в сторону отделения интенсивной терапии Центральной больницы Конохи, его волосы были всклокочены и потны от напряженной тренировки, которую он заставил себя выдержать этим утром. Как можно было уничтожить такого сильного ниндзя за несколько дней и до такой степени?! Он даже представить себе не мог, каково было противнику Шисуи.

Он свернул за угол коридора, ведущего к широким двойным дверям отделения интенсивной терапии, где медсестры и хирурги торопливо входили и выходили, спеша на помощь находящимся там пациентам. Это было не отделение скорой помощи, но с учетом состояния поступивших шиноби оно было довольно загруженным. Здесь лечили долгосрочные изнурительные травмы, что в переводе с шиноби обычно означало «конец карьеры», хотя персонал, похоже, никогда так не говорил.

Саске смутно помнил события того страшного дня: все произошло так быстро, и не успел он оглянуться, как его ближайшая семья сократилась до двух человек. Некогда тихий и строгий комплекс клана Учиха превратился в тень себя прежнего; в переулках и улочках совсем не осталось добрых голосов, которые звучали здесь в течение дня. Он уже не помнил лиц тети и дяди - время стерло из его памяти воспоминания об улыбчивых стариках, которых он встречал на улице каждый раз, когда уезжал в академию все эти годы.

Он шел как во сне, его ноги двигались механически, словно он направлялся в определенном направлении по обязанности и закономерности. Его голова была опущена, вороная бахрома нависала над ониксовыми глазами, не отрывая взгляда от белесого пола больницы. Он распахнул двойные двери отделения интенсивной терапии, и перед ним предстала типичная больничная картина.

По обеим сторонам обширного помещения стояли кровати, а на тех, что использовались в данный момент, были задернуты непрозрачные кремовые шторы. Пустые палаты блестели в лучах послеполуденного солнца - полная противоположность тем ужасам, которые ожидают семьи пациентов. То и дело раздавался резкий писк аппаратуры - машины, собранные по правую сторону от каждой кровати, круглосуточно следили за состоянием почти безжизненных тел.

Саске почувствовал тошноту.

Он медленно подошел к восьмой кровати, обозначенной большой белой табличкой с именем «Учиха», написанным заглавными буквами. Сглотнув, он отодвинул тяжелые шторы, но тут же замер, услышав голоса.

«...винит себя Каши! У него не было шанса что-либо сделать! Ни у кого из нас не было!»

За занавеской кто-то вздохнул, и Саске узнал этот тон. Что здесь делал Какаши-сенсей? Он решил пока не входить в комнату и не подслушивать разговор - не похоже, чтобы они его не заметили. Наступила очень долгая пауза, прежде чем глубокий голос Какаши зазвучал тише пронзительных гудков ЭКГ.

«Вряд ли мы сможем что-то сделать. Все-таки речь идет об Итачи...»

Саске пришлось зажать рот рукой, чтобы остановить вырвавшийся из горла вздох.

Итачи?! При чем тут он?!

«Этого недостаточно! Он сам себя изводит из-за этого, а я не знаю, как ему помочь!»

«Маа... Наруто справится, он всегда справляется. Думаю, нам просто нужно снова поверить в него».

http://erolate.org/book/641/67894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода