× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vow of Heavenly Gacha[Jujutsu Kaisen AU/Chaos Gacha/Yuji!SI] / Обет Небесной Гачи [Альтернативная вселенная «Магической битвы» / Гача Хаоса / Юдзи!Самовставка]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, однажды мама так и не вернулась домой, и Беатрис осталась одна, полагаю, — сказала Беатрис, и в её голосе явно слышалась печаль. — Так что Беатрис защищала её от всех магов-проклинателей, проклятых духов и магов-заклинателей, пока не заявился Субару и не стал занозой, в самом деле.

— Столь болезненные слова от моей Беако, — Субару и правда стоило бы попробовать себя в театре; казалось, у него был настоящий талант к драматизму. — Но да, я продолжал заходить к ней, и мои визиты непреднамеренно оставляли дыры в защите. Появились проклятые духи и напали, в результате чего особняк загорелся. Чтобы спасти библиотеку с помощью её Территории и мою жизнь, мы заключили пакт и стали партнёрами, победив проклятых духов, но на это она потратила всю свою накопленную проклятую энергию.

— Да, и теперь этой Беако приходится работать, чтобы вернуть былую силу и снова обустроить свою библиотеку, в самом деле, — добавила Беатрис.

— А потом всё закончилось. Появился Годзё-сэнсэй.

— Это так на него похоже — появляться только тогда, когда всё уже позади, — проворчал Фушигуро. И ведь правда, именно это с нами и произошло, не так ли?

— Вот так я, Субару Нацуки, и стал магом-заклинателем в этом году. А вы двое как присоединились? — спросил он, переводя внимание на Юри и меня.

— Ну, мы просто жили обычной жизнью в Сендае до недавнего времени. Всего три дня назад всё изменилось.

— Три дня? — в шоке переспросила Руби.

— Нас зачислили «по ускоренной программе», так как наш инцидент закончился тем, что Юри съела проклятый объект, чтобы спасти нас, — Фушигуро поморщился. Погодите, он что, винит себя в этом? — А у меня пробудилась техника.

— Погоди… — начала Мака, глядя на Юри. — Так это ты съела палец Сукуны?

— Откуда ты об этом знаешь, Мака? — спросил Фушигуро.

— Ну, я подслушала, как директор Яга два дня назад кричал в трубку: «Что значит "она съела палец Сукуны"?!» Я тогда зашла к нему в кабинет, чтобы сдать отчет о нашей последней миссии, раз уж Годзё-сэнсэя не было на месте, — ответила Мака.

— И что это на самом деле значит? — спросила Руби.

— Это значит, что теперь я — сосуд Сукуны, и он живет в моей голове двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, — пожаловалась Юри.

— Значит, он не может просто взять и захватить твое тело, чтобы убить нас всех, верно? — спросил Субару.

— Он бы очень этого хотел, — ответила Юри. — Но я могу удерживать его на месте. Поэтому теперь моя задача — поглотить остальные пальцы, а затем меня казнят, чтобы стереть Сукуну с лица земли.

Да уж, как будто эта последняя часть действительно произойдет.

— Это… — Руби начала говорить, и в её серебряных глазах заблестели слезы. — Это так грууустно, такой хороший человек, как ты, этого не заслуживает.

— Откуда ты знаешь, что я хороший человек? — риторически спросила Юри.

— Ты приготовила нам блинчики, хотя вовсе не была обязана, даже если сделала особенные, с шоколадной крошкой, для Юдзи, — ревность в голосе Руби была очевидна, пока она смотрела на мою тарелку, где ещё недавно лежала стопка блинчиков, а теперь не осталось ни крошки.

— Мака-отбивнушка! — последовала реакция от напарницы Руби, которая стукнула черно-красноволосую девушку книгой по голове. — Нечего завидовать блинчикам, Руби.

Это стало последней каплей — я не выдержал и немного рассмеялся, отчего все посмотрели на меня.

— П-п-простите, я просто немного переживал, что вы будете считать мою сестру просто Сукуной или вообще перестанете видеть в ней человека.

— Если это так, то это очень продуманная схема, — заметил Субару.

— Ага, не думаю, что Король Проклятий умеет готовить блинчики, — добавила Руби, а Мака согласно кивнула, вероятно, находя саму мысль о том, что Сукуна добровольно печет для всех блинчики, абсурдной и полным бредом.

— Спасибо за это, мне и правда стало легче, — сказала Юри. — Раз уж мы все рассказываем свои истории, как вы с Макой стали магами?

— Мы, по сути, в этом родились, — ответила Мака. — Мы не из какого-то великого клана или семьи вроде Дзенин, но мы с Руби происходим из длинной прямой родословной магов, или охотников на проклятия, как их называют в Европе и Америке. Наших мам завербовал директор Яга… ну, думаю, в то время он был еще просто учителем Ягой.

Это было гораздо более простое объяснение по сравнению с историей Субару, но оно имело смысл, если их реальная история была адаптирована под этот мир. Что, по моему мнению, всё ещё было странно.

— Это не так безумно или экстремально, как у тебя или Субару, но для тех, кто в этом родился, это обычное дело, — сказала Руби. — Но серьезно, съесть палец… каков он был на вкус?

— Ты читала «Ван-Пис»? — спросила Юри.

— Да? — вопросительно ответила Руби, не понимая, к чему этот вопрос, но у меня в голове сразу всё щелкнуло.

— На вкус он был именно таким, каким я представляю Дьявольский плод, если его съесть… как раскалённая задница.

— Фу-у-у… — Субару, Руби и Мака поморщились.

Прежде чем успел завязаться дальнейший разговор, в помещение вошел «главный человек» академии.

— Доброе утро, дети. Рад видеть, что вы все ладите со своими новыми друзьями. Юри, Юдзи, вы двое готовы познакомиться с остальными учениками и вашей последней одноклассницей? — спросил Годзё-сэнсэй.

…Погодите.

— Последней одноклассницей? Разве она не должна была приехать только завтра? — спросил я.

— Таков был план, но когда я проснулся, то подумал: а почему бы не забрать её сегодня и не устроить из этого целое событие? Раз уж почти все присутствующие, кроме Кин, Ки-тян и Нобары Кугисаки, уже встретились с остальными одноклассниками, — сказал Годзё-сэнсэй, и в этот момент взъерошенная шатенка в школьной форме фасона гакуран ввалилась в столовую.

— Ах ты козёл, нельзя так поступать с людьми! — закричала она на Годзё-сэнсэя, после чего сорвала с пояса молоток и хлопнула им мага прямо по лбу, отправив того в полет назад. — Вы можете в это поверить? Кто вообще телепортируется к тебе домой, велит одеться и просто утаскивает за собой?!

…Кажется, я только что нашел свою родственную душу.

http://erolate.org/book/646/68673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода