× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Туман, который, казалось, пропитал все мое тело, медленно рассеялся, и я издал стон.

"Полегче, Верд", - сказал голос, который я уже слышал, но не смог сразу узнать (что было странно, ведь эйдетическая память должна была сразу подсказать мне, кто говорит). "Вы только что оправились от невероятного приключения".

Я несколько секунд моргал, пока ко мне возвращались способности и прояснялась голова.

"Не нагружайте себя слишком сильно", - легкомысленно напутствовал голос, в котором я узнал личного врача герцога Адонаи. Я почувствовал легкое давление на левое плечо, когда попытался подняться.

[Расслабьтесь, Камерон. Ты в безопасном месте, и с теми, кто на тебя напал, уже разобрались".]

Голос Фэй раздался в моем сознании, и я почувствовал, что и она, и Дуку рядом. Медленно открыв глаза, я зажмурился от нахлынувшего света. Я знал, что он не такой уж и яркий, но ощущение дезориентации при взгляде вокруг не покидало меня.

[Хозяин? Где я?" - спросил я, снова пытаясь открыть глаза. На этот раз свет был не таким ошеломляющим, и я быстро моргнул, чтобы помочь зрению адаптироваться.

"Вы находитесь в частном медицинском центре герцога Адонаи в Сундари". Фэй тихо ответила. Ее голос звучал глухо, словно она говорила со мной через воду или дверь, но, скорее всего, это было вызвано тем же, что и то, что заставило мои глаза бороться с низким уровнем света в комнате.

Когда глаза адаптировались, я смог разглядеть Фэй и Дуку, которые стояли у подножия моей кровати, а доктор Харвик нависал надо мной возле левого плеча.

"Ах..." сумел сказать я. В горле у меня хрипело, но не пересыхало. Я облизал губы, почувствовав на них кисловатый привкус.

"Это бакта, которую ты пробуешь. Мы держим вас в резервуаре уже чуть больше недели". Харвик объяснил, что кровать вибрирует и начинает двигаться. "Хотя ваши травмы были очень серьезными, благодаря мастеру Фэю мы смогли поддерживать вас в стабильном состоянии, пока не смогли вернуться на Мандалор и поместить вас в бакту. Бакта сделала свое дело, хотя мы оставили вас на несколько дополнительных дней в надежде, что шрамы заживут. Однако этого не произошло". Доктор продолжил, пока кровать поднимала мою верхнюю часть тела, пока я не оказался в сидячем положении.

Я нахмурилась, хотя мне было странно это делать, как будто моя кожа была не в ладах с самой собой. Вероятно, это было связано с тем, что последнюю неделю я провела в резервуаре с бактой, но поскольку это был мой первый раз в этом веществе, я не могла быть уверена) "Шрамы?"

"Да. От тех мест, куда дракон ударил тебя во время охоты. Больше всего досталось спине, и хотя шрамы уменьшились, их все еще легко заметить. То же самое можно сказать и о бластерном болте, который попал вам в плечо. И вам повезло, что выстрел был сделан не на силу, а на точность. Мощный бластерный болт снес бы вам плечо начисто". Харвик объяснил, и я вздохнул, услышав, как близко я подошел к тому, чтобы последовать традиции Скайуокеров и потерять конечность так рано в своей карьере.

"С помощью дополнительных бакта-пластырей или, возможно, обращения к Силе, шрамы полностью исчезнут". Харвик продолжила, слегка нахмурив брови, когда она заговорила о Силе. "Как врач, я бы посоветовала именно это, но как мандо'аде, я бы подумала о том, чтобы оставить их себе. Память о вашей охоте и о том, как близко вы подошли к смерти, будет хорошим напоминанием о том, что даже с вашей Силой вы не неприкосновенны".

"Ах..." красноречиво ответил я. Я перевел взгляд на правое плечо (чтобы увидеть спину, нужно было встать с кровати и подойти к зеркалу) и увидел, что на мне надеты эти надоедливые медицинские халаты, которые, кажется, существуют в каждой вселенной. С опаской я сжал правую руку и поднял ее. Я двигался медленно, и хотя рука не болела, я почувствовал толчок дискомфорта в спине. Я проигнорировал его и продолжил поднимать руку, но, должно быть, это ощущение промелькнуло и на моем лице, и в Силе: Харвик наклонилась ближе (сканер словно появился из эфира в ее руке), а Фэй сделал еще один шаг. Дуку оставался неподвижным, но едва заметное движение его брови дало мне понять, что он тоже обеспокоен.

"Кэмерон?" спросила Фэй, положив руку на мою голень, пока Харвик проводил сканером по моей руке и боку.

"Хм, это странно. Похоже, есть какие-то остаточные повреждения, которые бакта не до конца залечила". заявил Харвик, немного поиграв со сканером. "И оно не было обнаружено на моих предыдущих сканах. Очень странно".

"Пока проблема незначительна, я не думаю, что Кэмерон понадобится еще одна бакта-пластырь. Сила направит нас к решению, которое не отвлечет ваше внимание или ресурсы от пациентов в более тяжелом состоянии". Дуку сказал это тоном, который для многих мог бы показаться пренебрежительным, но я знал, что он просто констатирует факт, не заботясь о социальных тонкостях.

"Да, очень хорошо". Харвик медленно ответила. Ее дискомфорт (или недоверие?) при обсуждении Силы был легко ощутим. Она убрала сканер обратно в карман на поясе и улыбнулась. "Я оставляю вас в надежных руках ваших хозяев, и уверена, что после того, как они закончат с вами разговаривать, к вам придут новые посетители. Я снова проверю вас через несколько часов, но если вы почувствуете себя плохо до этого, просто нажмите на кнопку здесь, и я или медсестра заглянем к вам". Она закончила, указав на синюю кнопку на стене слева от меня (хотя и в пределах моей досягаемости).

"Вор'э". Я ответил на мандо'а, отчего ее улыбка стала еще шире.

"Оларом, Эваар'верд". Она ответила, прежде чем повернуться к Фэю и Дуку. "Мастер-джедай".

"Доктор". Фэй ответила кивком, поблагодарив Харвика за работу. Дуку ничего не ответил, но это не стало для меня сюрпризом. Этот человек был стоичен до такой степени, что порой казался социопатом.

http://erolate.org/book/652/68977

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода